作者：Nina Lakhani 來源：The Guardian 原文發布日期：2021年11月16日 翻譯：全球化監察秘魯原住民在倫敦抗議，稱COP26是一次失敗會議。圖片來源：Dominika Zarzycka/NurPhoto/Rex/Shutterstock。

社会主义者支持大规模的低碳工作和永续基础建设投资，以及在不减少薪资的情况下引进四天工作制。这不仅可以借由重新分配工作解决资本主义的常态性失业问题，并且能解放工人参与政治和经济决策，达到更好的工作，社会生活和休闲平衡。

随着河南与山西的雨灾，令国内愈来愈多民众开始意识到气候危机正实实在在的影响自己的生活。这次广东旱灾也令人意识到气候灾难迫在眉睫。中国政府与世界所有资本主义政权一样都不可能根本性的解决危机，而中共运动式的短期减排指令往往只会顾此失彼。

只有通过自下而上的广大斗争，气候运动与工人斗争和工会联合起来，并通过罢工和封锁进行斗争，才能实现必要的变革。

为了实现地球需要的革命性变革，我们需要一个由劳动人民和青年组成的、群众性国际社会主义革命组织。从开尔文格罗夫公园到格拉斯哥绿地再到全球各个角落，我们高呼——“我们的运动势不可挡，一个社会主义的世界是可能的！”

那些化石燃料公司和亿万富翁有的就只有金钱，但如果我们拒绝运转他们的工厂，拒绝让他们建造新油管，甚至拒绝让他们控制我们的政治制度，这些钱并无用武之地。

中国在十月底对COP26的“庄严承诺”被广泛视为毫无新意、令人失望。习近平对到2030年实现“碳达峰”的承诺太保守，也太迟。当前的煤炭危机清楚地表明我们需要社会制度变革，而只有工人阶级能够带来这样的变革。

今年COP26大會中，三十餘國簽署了零排放車輛轉型宣言，更有超過40個全球各地的城市及地方政府也參與，唯一跟進此宣言的東亞國家僅有韓國的6個地方層級政府，究竟韓國為何能獨步東亞？本文擇以首爾特別市（首都圈城市）、濟州島（離島地區）、蔚山廣域市（工業城市）等3個行政區，帶大家深入探究這3個地方行政區是如何推動零排放車輛轉型？

COP由各個國家就氣候變化、問題、方案、承諾等相關議題做出討論及辦法，每年舉行一次，COP26因為疫情問題，延宕了一年，近年減碳、淨零等議題在新聞上輪播，但大多只是配合2025、2030的目標達成，要做到這些承諾，除了要國家配合外，企業、民間也要合作，才能避免自然氣候的反撲。

COP26联合国气候变化大会并不会提供任何认真的解决方案，但会是一个重要机会组织起来建立真正的斗争行动。这正是国际社会主义道路（ISA）正在高调动员一支大型的社会主义队伍到格拉斯哥去的原因。

COP26是指“第26届联合国气候变化大会”。没错，这已经是第26届了！随着越来越多商业公司跟气候大会有联系，这将不可能带来制度变革。与此同时，一份最近流出的IPCC报告指出：“资本主义社会本质所制造的经济发展性质⋯⋯归根结底是不可持续的”。

社会主义的气候变迁应对方案将包含把高排放环境污染大户纳入公共民主所有——我们控制不了我们不拥有的东西。以此原则上，我们可以把环境考量和工人需求纳入计划性生产范围内。我们可以立即减少大量温室气体排放，也减少当前生产体系下的浪费——包含塑料垃圾及森林破坏。最重要的是，与此同时，我们可以保障所有人的工作，把握这个机会创造大量的绿能工作方案。

作者：馬特·麥格拉思（Matt McGrath） 來源：BBC News 原文發布日期：2021年7月25日 譯：全球化監察上圖：索馬里，一名婦女在勘察強烈洪水造成的損失。圖片來源：GETTY IMAGES在格拉斯哥COP26（第二十六屆締約方會議）舉行之前，100多個發展中國家已經提出了其主要談判訴求。