他「出師」創辦前衛出版社時，也馬上許願能為臺灣作家出版選集。經過多年準備，他終於在1988年正式啟動這項計畫，到了1993年終於出齊50冊，蒐羅57位臺灣作家的作品。林文欽至今仍清楚記得那時的氛圍：有臺大教授輕蔑地說「哪有臺灣文學」，還有知名文化人甚至主張臺灣文壇所有作品「都只能算是邊疆文學」。說起那時出版的心情，林文欽是這樣形容：「我是賭一口氣——咱臺灣嘛是主體！」

關於「認識台灣」，在政黨輪替前出生的台灣人，都是一點一滴的往回認識，與我們所學、所受的教育思想有極大的落差，也跟我們所認識的台灣有些出入，有些人依然是避而不談，有些則是認為「不知道好像也沒有關係」，更有很多人可能在某一個瞬間因為某一個事件，通透了心裡那種總是說不出口的疑問，發現了原來胸口被壓住的那顆大石是來自於戒嚴時期從父執輩或更早之前的綑綁。

翻譯成300多種語言，譯本數量甚至被認為僅次於聖經，安托萬·迪·聖-修伯里（Antoine de Saint-Exupery）的作品《小王子》，可以說是經典文學的代表。不過縱使看過英華文、英文版本，筆者卻始終沒有用自己的母語——「台語」或「客語」，閱讀這部作品，直到這次買了前衛出版的《小王子台語版》。

如果你要問我：做書（做設計）跟寫字（文字創作）的差別在哪裡？我想，做書應該像談一場戀愛那樣，跟「寫字／創作」是完全不同的事，前者是跟另一個人一起牽手往前走，後者則是永遠的腦內革命。

本文刊於readmoo閱讀最前線，此一讀者投稿是有稿酬的，大家可以試試！