莉拉筆記
主理
49 人追蹤
9 篇作品
Imananotomihsah

中古漢語與粵語學習筆記4:蟹攝

攝是個大攝,一共九個韻部十九個韻,全是韻尾爲-i。同樣地,蟹攝全部爲陰聲韻,僅有平上去三聲。蟹攝所有韻目如下,各家對主元音的擬音不盡相同,但等呼倒是都很有規律;總體來說,蟹攝的元音都比較低,看上去和支韻剛好分佈在元音圖的上下兩側: 咍韻一等-開口/əi/:平=咍,上=海,去=代 ...

27
Imananotomihsah

汉语方言巡礼之一:复杂声母篇

汉语,可以被看成是一种语言(汉语Chinese),或是一个语族(汉语族或汉白语族Sinitic Lauguages),作为汉藏语系(Sino-Tibetan Languages,亦作泛喜马拉雅语系Pan-Himalaya Languages)的一个大分支。

Imananotomihsah

Violet Evergarden的粤语音译尝试

本来最近准备要上映的《紫罗兰永恒花园(以下简称《京紫》)》第二部剧场版因为疫情的原因推迟,所以我决定自己找点乐子做。不知道要多久才能见到老婆了(悲)似乎到目前对于女主的名字Violet Evergarden依然缺乏官方的粤译,我就自己动手尝试翻译。

Andy

拉丁语自学经验

1. 学习路线拉丁语的学习路线大致两条:传统派(背单词+学语法+阅读+翻译)、自然派(阅读+阅读+阅读+阅读)。传统派见效快,进度清晰,但是瓶颈较低,相对枯燥。自然派耗时长,进度模糊,不是每个人都能学好,尤其是自学,但是过程相对舒服,后期天花板比较高。

西貢丸人

【每週越話】:Tiền nào của nấy (一分錢一分貨/You get what you pay for!)

越南流通最小面額貨幣200元紙鈔,2019年3月攝於胡志明市Tiền nào của nấy 「一分錢一分貨」是完全由純越詞組成的生活常用語: Tiền: 是漢越詞也是純越詞,漢越詞可做「前」、「錢」等多個意思:Tiền...

勘誤表

Ich bin | 我如我 (分享一首喜歡的德語歌)

Lafee,一個漂亮的德國和希臘混血兒,20歲以前以叛逆且重口味的搖滾曲風走紅德國流行音樂界,歌詞內容多半和迷失、破裂的愛情、朋友的背叛、母親過世、性虐待等青少年的問題,歌詞直白,然後當時主要的聽眾是小學生和中學生(呃?

井上天蛙

圆圆手记 - 学习哈萨克语

中亚与东欧国家都是前苏维埃政体成员,俄语是这些国家的通用语。前苏维埃政权时期人们常因政治原因大迁徙,当一群人被逼连根拔起搬迁到新环境时,存活的唯一通用语言就是俄语。苏维埃政权30年前解体时,哈萨克斯坦境内的俄罗斯人只稍少于哈萨克人。今天俄罗斯人口虽已降到百分之20,但俄语仍是哈萨克斯坦的通用语言。

長園花事

#長園撿詞# 1.行李箱詞

【舊帖】 法語 mot-valise,照字面來說,即「詞-行李箱」。十分形象,就是像用行李箱裝了一大堆不同意義的詞:同一個詞,隨身攜帶了一行李的東西。通常,行李箱內一堆混亂,可是,這些詞我們用起來很順手啊,一整個行李提起來就走,管別人看不看得到行李中內容呢。

7