別讓母語消失
男子舍監Bella
主理
24 人追蹤
42 篇作品
魔鬼小編

【三碗細牛腩麵點播】10/9,打雀英雄傳

寫香港的粵語流行曲,怎可能少了他,許冠傑。我們現在說的廣東歌,實有兩個意義,一個是用廣東話,唱出用三及第文體或白話文寫成的中文歌詞;一個是用廣東話入詞,用廣東話唱出來。關於第一點,有些人不明白,以為香港人不會寫中文,尤其是美國人,很驚異我會寫中文,對方以為我的母語是廣東話,於是就聯想到我寫的不是中文,是廣東話文。

忠於寫作

三碗細牛腩麵點播-2 富士山下

聽過很多版本,還是由金曲歌王陳奕迅唱出來最好聽。E神,唱功了得,唱過很多很多好聽的歌,也有演出香港片,即是演員也是歌手,能歌能演,一位強大的藝人。『富士山下』為林夕作詞,也有中文版本的,名稱為『愛情轉移』,在某次的中秋晚會唱過,個人唱不好,失敗。

18
somno

非書面字的口語字

䖙 : 台語音的「臥」字(上臥下虎) thenn.臉書連結: 這字是會意造字,有字無證!很多方言音的口語,除了假借外,只能造字,那麼就會造成字典中「有字無證」的現象,也就是有紀錄音,義,但是沒有書證,這些字應該都是方言的口語音!

5
魔鬼小編

【三碗細牛腩麵點播】10/8,明星

(圖片來源:KKBOX)幾乎忘了這位歌影視三棲的女藝人,人稱Deanie姐的葉德嫻,她比林子祥小兩個月,今年十二月就七十三歲了。葉德嫻六十年代就出道唱英文歌,七十年代在麗的電視台演電視劇,真正受到觀眾注意是八十年代在無綫...

魔鬼小編

【三碗細牛腩麵點播】10/7﹐這麼近那麼遠

張國榮出道時,我不喜歡他,覺得他太造作,腦海中仍記得七十年代末他為某雜誌拍的一輯穿白色貼身長褲滾沙灘的照片。那個訪問,他大談自己的初夜,我看了後將他打了一個大交叉,他將對象描述得很清楚,我替那女孩不值,被一個自己愛過的男人這麼公開自己的私隱。

somno

淹留數宿惠休家

晚春宿僧院 唐·劉滄引用典故:白杜 惠休 蕭寺蕭寺春風正落花,淹留數宿惠休家。碧空雲盡磬聲遠,清夜月高窗影斜。白社閑吟爲道侶,青山遙指是生涯。微微一點寒燈在,鄉夢不成聞曙鵶。惠休:南朝宋僧。

5
魔鬼小編

【三碗細牛腩麵點播】10/6,十分十二寸

前幾天,阿Lam林子祥剛過了生日,今年的他,七十三歲了。以二撇雞(八字鬚)形象縱橫香港樂壇四十多年。他出道時的樣子跟現在根本沒兩樣,不是他青春常駐,是他一出來時,樣子已很成熟了。記得很多年前,他試過把招牌的八字鬚剃掉,我也幾乎認不出他來,不過,很快他就回復原狀。

somno

車鐸郎當喚夢醒

各地的方言語彙,因為偏離的正統的語音,於是假借它字,或另造形聲字,使得字義分離,看似無厘頭,但卻是有跡可尋,且在不同之處,又有似曾相似的地方,所謂,它山之石,可以攻錯!彼此交互印證,或許可以推論出原始字詞!

5
阿越

《香港製造》:認路不用靠地圖,聽就可以| 三碗細牛腩麵點播01/10

灣仔、彌頓道、中環、廟街、南丫島……就算是從未踏足過香港的人,也多少能說出幾個香港的地名。這一方面,是旅遊產業與消費浪潮的宣傳,另一方面,熒幕上的光與影也功不可沒,港產片不僅定格了香港在許多人心目中的畫面,甚至影響了整個西方對整個東方的視覺想象。

somno

更被閒愁相賺誤

你沒看錯,而我沒寫錯!來看「賺誤」的前生今世!鳳棲梧/蝶戀花 宋·杜安世惆悵留春留不住tu7。欲到清和,背我堂堂去ku3。(清和:農曆二月或四月。堂堂,猶公然)飛絮落花和細雨u2。