「（50年代前後的政治犯）以台語為母語，受過日文教育的人，慣用語是台語跟日語。在語言政策的傷害下，台灣國語其實長久以來被剝奪了讀者與聽眾，也是一種被剝奪了尊嚴的聲音。」胡淑雯接著說：「怎麼復原這個聲音，並且復原聲音裡頭承載的創傷，同時還給那聲音本有的尊嚴呢？身為後來的人，我們用什麼樣的心情去理解這些作品，而他們會用什麼樣的聲音、語調來告訴我們他們的故事？這是我今天特別想要談的。」

「文學，不是為了懲罰誰」

◆ 講者：胡淑雯 ◆ 時間：2009.05.07 19:00 ◆ 地點：台灣大學文學院演講廳

◆ 講者：胡淑雯 ◆ 時間：2009.05.07 19:00 ◆ 地點：台灣大學文學院演講廳

是石頭要開花的時候了， 時間動盪有顆跳動的心。是過去成為此刻的時候了。是時候了。<王冠> Paul Celan （節錄） 2020年8月底，大法官宣布追討國民黨黨產的《黨產條例》全部合憲，許多人視為是轉型正義的一大進展，但之後呢？