帕奧
此標籤目前無人主理
4 人追蹤
8 篇作品

譯微知著|「殘奧」與「帕運」,你又會點揀?

人二譯社

說到底,語言還是人類發明、運用的。意有何指,只有當事人才最明白。帶着岐視之心說話,不論是說「殘奧」、「帕運」,都聽着刺耳;帶着尊重說話,即使說了「殘奧」,也不會令人感覺有貶抑之意。

走走晚報:阿富汗迎來「新篇章」、記憶與遺忘的鬥爭

世界走走 seh seh

儘管他跳出的距離與金牌得主相差了整整三公尺,但對 Rasouli 而言,能踏上帕運舞台已經寫下奇蹟。

航通社的朋友们

事实核查:东京残奥会中国游泳选手要重赛,到底发生了什么?

lishuhang

健全人对残奥规则的不了解;翻译不准导致的误解;其他地区对中国大陆的刻板成见。

1

【下班後的腦袋】8|Paralympic Games,譯作「殘奧」,真的不算歧視嗎?

云漪軒

「殘奧」譯名是否妥當,最近在香港有不少的討論。部分人認為,Paralympic一詞本無身心障礙的含義,僅被詮釋為它是一個平行於奧運的運動會,故香港以「殘奧」作譯名具歧視成分,建議改名。

走走晚報:關於喀布爾機場爆炸案,妳想知道的這些事

世界走走 seh seh

晚安, 喀布爾機場周遭昨日發生兩起炸彈攻擊事件,造成等待疏散的平民與美軍大量死傷。截至今天下午,阿富汗公民人數已攀升至逾90人,超過150人受傷,其中包括數十名塔利班成員;美軍則有13人殉職、18人受傷,兩場爆炸阿富汗當地時間26日下午6時左右,喀布爾國際機場東面的艾比門(Abb...

走走晚報:疫情之下如何說再見?

世界走走 seh seh

Shamsia Alizada 就讀的高中曾遭遇 ISIS 的自殺炸彈攻擊,導致40多名學生喪生,從恐攻中倖存的她也被稱為「阿富汗馬拉拉」。在從醫拯救生命之餘,Shamsia Alizada 更期待自己日後能成為阿富汗第一位女總統,但在塔利班統治下,女孩們對未來的抱負與想像也岌岌可危。

走走晚報:這位來自美國的黑人女星,將葬在居禮夫人身旁

世界走走 seh seh

二戰時期,貝克秘密參與法國抵抗運動(la Résistance),靠著明星身份掩護,在聚會中向德國官員搜集情報,並用隱形墨水記在樂譜中,甚至把資料藏在內衣裡帶出國。

【帕奧運動員化身浮世繪傳說英雄】破埓戦士烈傳系列海報設計

雜談通信

2020東京奧運相關系列海報裡面,目前看過最帥的其中一個就是這個NHK的帕奧運動員系列。輪椅橄欖球選手 池 透暢 PHOTO / twitter @yutaman0524帕奧專屬系列海報 “破埓戦士烈傳”這個名為「破埓戦士烈傳(ぱらせんしれつでん),(中:埓音同裂)」的帕奧專題系...