殖民
此標籤目前無人主理
1 人追蹤
17 篇作品
流傘Lausan

香港自決,豈可假手於人?

英國今昔的不公不義警醒我們,這個國度救不了我們的家園。圖:Hilda Wong/流傘譯按:本文是流傘的原創文章,英文原文見此。如果有意跟我們一同翻譯,請聯絡流傘義務翻譯團隊。英國內政部在二月中就香港民運的情況發佈指引,基...

流傘Lausan

農業與全球瘟疫:如何在動蕩中找到團結?

這個夏天會是實踐雙重權力策略的成熟時機嗎?圖:spf.pdf/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。自從持續的全球瘟疫和各國強制性禁閉(非監獄式的「封鎖」)開始以來,我一直在一個網上文檔裡列出與全球農業和冠狀病毒...

流傘Lausan

香港與身份認同的毒害

身份主導的政治往往淪為暴力這個現象絕非偶然。戴面具的示威者在金鐘慶祝雨傘運動週年。2019年9月28日。圖:Alex Yun/流傘本文原刊於《Ragazine》;流傘授權自行發布。

流傘Lausan

燒毀警局怎樣改寫歷史?

騷亂者奪取警察基地,藉以表示「執法」並沒有凌架歷史的力量。圖:spf.pdf/流傘譯按:本文原刊於美國左翼雜誌《國家》;流傘獲授權翻譯。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。廢除警隊之聲正在全美蔓延。

流傘Lausan

為什麼中國是資本主義社會

邁向反民族主義的反帝國主義圖:spf.pdf/流傘譯按:本文原刊於美國左翼期刊 《幽靈》。流傘獲授權自行發布。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。二十一世紀的中國是個資本主義社會。對於一個在1950年代末基本消除了生產資料私有製...

夏冰雹

影评|花木兰电影中的东方主义情结

作为首部大部分由华人参演的迪士尼作品,开拍就已经备受瞩目,就演员阵容来说是很惊艳的,初看大部分也都很适合自己的角色。但是从导演不是李安,而改由妮基·卡罗开始就将一手好牌打得稀烂,也确定了这将是中国元素下的欧美牌故事。

不小王子

讀拉丁美洲:被切開的血管-資本主義與自由貿易的第一問

本書的作者愛德華多·加萊亞諾(Eduardo Galeano)是烏拉圭人,新聞記者出身,也是著名作家和小說家,曾兩次獲得古巴的美洲之家文學獎。這本《拉丁美洲被切開的血管》(西班牙語:Las Venas Abiertas ...

流傘Lausan

重新定位台灣和香港:建立力量的新方向

中國勢力迫在眉睫:香港和台灣的抗爭者必須找出彼此之間以及與世界聯繫的新方向。圖:spf.pdf/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。譯者:Mary L., NN台灣交響黑金屬閃靈樂團於2019年舉辦的音樂會,在...

流傘Lausan

獨善其身的美國左翼──香港,中國,和國際團結

反對中共亦是反對美帝的其中一步驟。香港金鐘示威。2019年8月5日。圖:Alex Yun/流傘譯按:本文原刊於左翼平台《Tempest》。流傘獲授權自行發布。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。

小银

【译文】”维吾尔人真糟糕“:中国新疆的饭桌政治

本文翻译已获原作者授权。原文来自作者 Darren Byler 的个人网站 Art of Life in Chinese Central Asia,此外也刊登于2020年6月3日的 SupChina。