B編的韓劇時間
編笑編哭。B編
maintainer
1 Followers
20 Articles

《我的大叔》:人生就是內力與外力的對抗

編笑編哭。B編

《我的大叔》是由李知恩與李善均主演、於2018年播映的韓劇。這幾年來以「人生韓劇」此等最高地位推薦/勸說我打開這齣戲的人不在少數,而延遲了四年,終於在演算法的推播下、終於在看完同一位編劇朴海英的《我的出走日記》後,明白為什麼這齣戲值得大家苦口婆心的推我入坑。

1

B編的韓劇時間|《語意錯誤》:「平語時間」台詞解析

編笑編哭。B編

大家好,我是目前處在「起承轉語意錯誤」日常的B編,在我第1028次重刷《語意錯誤》第七集之後,發現宰英(朴栖含飾演)、尚宇(朴宰燦飾演)的「平語時間」(야자타임)滿巧妙的,只看中文翻譯可能感受不出來兩人之間透過敬語、平語所展現的身分及主導權轉移,就讓我暫且化身(不專業)韓文小老師,再帶大家回味一下這一段吧。

B編的韓劇時間|《二十五,二十一》:沒能廝守終身就是悲劇嗎?

編笑編哭。B編

韓劇《二十五,二十一》以90年代末期亞洲金融風暴為背景,闡述擊劍選手羅希度(金泰梨飾演)與面臨家族破產而輟學、繼而成為記者的白易辰(南柱赫飾演),兩人相遇並成為彼此支柱的故事。整齣戲結局沒交代的是,白易辰跟羅希度最後如何相處了?

1

B編的韓劇時間|《二十五,二十一》:回到只為彼此應援的位置

編笑編哭。B編

韓劇《二十五,二十一》以90年代末期亞洲金融風暴為背景,闡述擊劍選手羅希度(金泰梨飾演)與面臨家族破產而輟學、繼而成為記者的白易辰(南柱赫飾演),兩人相遇並成為彼此支柱的故事。這篇,就先談談白易辰吧。他是五個主要角色裡,唯一一個第一集就成年(21歲)的人。

1
Back to All

B編的韓劇時間|《語意錯誤》:值得被點燃的那把火

編笑編哭。B編

《語意錯誤》是八集、總長不到四小時的網路劇,故事情節聚焦在兩位男主角身上——因故無法畢業的視覺藝術系大四學生張宰英(朴栖含飾演)與過著機器人生活的電腦工程系榜首aka邊緣人秋尚宇(朴宰燦飾演)。

B編的韓劇時間|《衣袖紅鑲邊》:共讀《詩經》,再與心意相通的人攜手同行吧!

編笑編哭。B編

《衣袖紅鑲邊》是以朝鮮正祖李祘與宮女德任的愛情故事為主軸,一齣以史實為基礎進行擴編詮釋的古裝韓劇。其中,時任東宮的李祘被英祖禁足時,夜裡與德任隔著紙門讀《詩經》的情節,引發觀眾對詩句的好奇與討論。

B編的韓劇時間|《衣袖紅鑲邊》:中殿娘娘的三道謎語

編笑編哭。B編

《衣袖紅鑲邊》中,英祖身旁的「中殿」是幫助李祘順利登基的重要角色,她是英祖的繼妃,15歲時與55歲的英祖結婚,待英祖駕崩,她也不過32歲就升為大王大妃。她一生經歷三代君王——英祖、正祖、純祖,純祖即位後實掌大權,死後諡號為「貞純王后」。

1

B編的韓劇時間|《衣袖紅鑲邊》:李祘身邊的「洪德老」

編笑編哭。B編

《衣袖紅鑲邊》劇中有個關鍵角色,是從陪童身分開始,幾乎是跟著世孫李祘一起長大的「洪德老」,他因禁書《史記》事件而得到祘的高度信任,而後持續以「兼司書」身分待在李祘身邊。

B編的韓劇時間|《衣袖紅鑲邊》:李祘的五場死別

編笑編哭。B編

朝鮮正祖李祘一共經歷五場死亡帶來的離別之痛,而這五場死別,也分別替李祘的人生帶來不同程度的影響。

B編的韓劇時間|《海岸村恰恰恰》:惠珍才是靈魂角色

編笑編哭。B編

如果「牙痛」作為一種隱喻,是整部戲的核心主軸的話,那麼比起洪班長,作為牙醫的惠珍更該是《海恰》的靈魂人物。

B編的韓劇時間|《海岸村恰恰恰》:每個人都有牙痛般難以啟齒的傷痛

編笑編哭。B編

用「牙痛」比喻人們「心中難以向外人啟齒的傷痛」可以說是整部戲的核心主軸,而牙痛不能放任不管,反覆發炎的智齒終究得拔除,才能真正擺脫疼痛。

1

B編的韓劇時間|《海岸村恰恰恰》:「愛」真能克服一切嗎?

編笑編哭。B編

在韓劇《海岸村恰恰恰》裡,另一本頻繁出現的書是俄國文豪托爾斯泰的《人靠什麼活下去》(或譯「人為何而活」),這本書就放在由金宣虎飾演的男主角斗植家中書櫃上,夾著一張三人合照,從劇情的推演可以得知,相片中的學長一家人在斗植的生命經驗裡扮演著舉足輕重的角色——甚或扮演影響著斗植心理狀態的關鍵地位。

1

B編的韓劇時間|《海岸村恰恰恰》:以梭羅為原型的男主角洪班長

編笑編哭。B編

綜觀梭羅的生平及《湖濱散記》一書的內容,可以非常肯定,編劇刻畫洪班長一角時,根本是以梭羅為原型。

1

B編的韓劇時間|《海岸村恰恰恰》:老派卻又讓人淪陷的愛情喜劇

編笑編哭。B編

《海岸村恰恰恰》是一齣描寫從都市到漁村開業的牙醫尹惠珍(申敏兒飾演),與漁村裡的萬事通、無論做什麼工作都只收取最低工資的洪班長(金宣虎飾演),在名為公辰的漁村,與在地居民發生的有趣故事與浪漫愛情為主軸的韓劇。如此老派的設定為什麼能引發大量討論,讓人像中毒般一集接著一集往下看呢?

B編的韓劇時間|《雖然是精神病但沒關係》

編笑編哭。B編

韓劇《雖然是精神病但沒關係》我們的身體很老實,只要感覺到痛就會流淚;但是我們的心是大騙子,就算痛也默不作聲。《雖然是精神病但沒關係》老實說是一齣我看完之後有點微慍的作品,大概是因為名稱很類似《沒關係是愛情啊》,又是以探討精神疾病為主題,即便劇照、預告呈現的畫風根本與《沒關係是愛情...

脫坑玄彬:B編的韓劇十大片單(上篇)

編笑編哭。B編

從《情定大飯店》開始的韓劇之路,如今也走入第20年。每回看戲難免陷入歐巴深坑難以自拔,上週結束的《愛的迫降》,中隊長玄彬的酒窩、二頭肌、太平洋幫寬廣的肩膀中更是讓人難以忘懷。天下歐爸何其多!迷妹的幸福即是奠基在隨時可以轉移入坑對象的自由之上!

從《今生是第一次》到《狂女的逆襲》:談韓國與台灣的性別偏見

編笑編哭。B編

因近期韓國「N號房事件」延燒,繼《82年生的金智英》之後,又一波性別議題席捲韓國社會。「N號房事件」涉及性虐待、性暴力等性犯罪行為,近乎泯滅人性的行為,再加上利用犯罪行為從事的不法交易及大量「加害者」,讓韓國民眾更為群情激憤。然而,此一行為追根究柢,不得不讓人再次重新檢視韓國社會的嚴重性別不平等問題。

從《愛的迫降》看台灣人一秒上手的北韓紀年法

編笑編哭。B編

韓劇《愛的迫降》(사랑의 불시착)講述因為龍捲風導致滑翔傘意外,被迫在北韓降落的財閥二世尹世理(孫藝真飾),與北韓大尉利正赫(玄彬飾)所發生的浪漫愛情故事。對台灣觀眾來說,北韓,或稱北朝鮮,全名為「朝鮮民主主義人民共和國」,是一個陌生又神秘的地方。

朴世路的名字:兼談韓國姓名的兩種形式

編笑編哭。B編

梨泰院class韓劇《梨泰院class》敘述一個因喪父而與餐飲業龍頭「長家」成為敵人的男子,在梨泰院開起酒館展開復仇之路的故事。本文不談劇情,而談談朴敘俊飾演的男主角「박새로이」,這個特別的名字。在韓國,人名可大致分成兩種,韓文名加上對應的漢字名,以及純韓文名。

從韓劇《愛的迫降》看南北韓用詞差異

編笑編哭。B編

*本文涉及韓劇《愛的迫降》劇情,請斟酌收看。《愛的迫降》劇照韓劇《愛的迫降》(사랑의 불시착)講述因為龍捲風導致滑翔傘意外,被迫在北韓降落的財閥二世尹世理(孫藝真飾),與北韓大尉利正赫(玄彬飾)所發生的浪漫愛情故事。女主角尚未「脫北」前,主要場景仍是北韓前哨線(38度停戰線附近的軍官住宅村落)及平壤。