德文
this tag has no manager currently
11 Followers
21 Articles

魔王 Der Erlkönig

MiSa

不過總覺得音樂系學生可以多練習感知力跟表達力。剛好看到最近臺灣 youtuber 音樂家的無聊人生 賞析 舒伯特德文藝術歌曲 魔王 Der Erlkönig 詞採用哥德 Goethe 1782年作品。就像我們大家都會背《木蘭辭》,所有德國學生也會背這首 Der Erlkönig。

地鳴

南灣水巷生

[水巷葦編]不知有沒有人同樣喜歡動畫《進擊的巨人》呢?昨夜終於看完第四季最終集了,實在依依不捨。看過這部動畫的人定當知道,過往片頭曲如《紅蓮の弓矢》及《自由の翼》等皆夾雜德文歌詞,算此作一大特色。較少人留意到原來好幾首插曲亦填上德文歌詞。正如第四季臨尾那幕,末日大戰前風雲色變,徐...

聖加侖 (Saint Gall) 生平與傳說 - 歐洲中世紀最著名的聖人之一

SmileFlower

關於歐洲的一位有名的傳教士聖加侖 (Saint Gall) - 最近歷史課介紹到的一個人物

【閱讀筆記】法官和他的劊子手 - 心得感想

SmileFlower

加斯特曼,你無法殺死我,我是唯一認識你的人也是唯一能審判你的人。 我已判了你死刑,你將活不過今天。我的劊子手將會到來, 他會殺了你。

Back to All

【不負責任翻譯】德國猶太人的生活 1700 年

yalanin

潔食、猶太節慶、音樂:德國一整年各種眼花撩亂的猶太慶典,其源頭為西元 321 年的羅馬法。

【不負責任翻譯】圍牆的建立與斯塔西

yalanin

割裂德國、分裂政體,將無數家庭一分為二近三十年,60 年前柏林圍牆建立時,斯塔西扮演了什麼角色?

學你的語言:我的德語、他的中文|跟德國人聊天有感

Yi-Wen / 阿兔

大學社團的學姊帶著德國籍先生和才三個月大的寶寶來訪,我們交換了一些學了對方語言之後的疑惑和想法,也有一些難以解釋的概念。

疫苗中心內的德文小尷尬

青鳥

面對溝通困難的情況,沒有誰比誰更有自信。

學不會新語言嗎? 也許,是你不適合這門語言

時間一直在流逝

德文、法文、英文、中文,因各種因緣下,會四種語言的我想分享一下我對學習語言的小觀點。

1

Bitte seid Menschen (Transkript)

不负先哲

德国媒体 Die ZEIT 在2019年8月发了这个名为 Appell an die Jugend: "Bitte seid Menschen" 的视频,视频不长,5分钟的时间,收录了四位老者的谈话,当年看的时候感觉其中不少地方说得很好,所以花了点时间记下了完整的视频文本。

雜問雜談(1+2)內容擴充

Rain JL

內容統整!

鴨子遇見死神

南灣水巷生

[水巷緯編]同事向我介紹了一本德文童書,隨手翻翻,確實餘勁強烈。這本書出版於二零零七年,並於次年奪得德國兒童文學獎。書名直譯叫《鴨子、死亡與鬱金香》(Ente, Tod und Tulpe),作者是德國插畫家艾卜赫(Wolf Erlbruch)。

難民德國求學辛酸

南灣水巷生

[水巷葦編]去德國留學艱難。以難民身份融入,再憑一己志願出人頭地,難上加難。而之前介紹過的流亡作家基德(Abbas Khider)總算做到了。在其小書《人人德語:終極德語課本》(Deutsch für Alle: Das endgültige Lehrbuch),他就敍過自己奮...

三重夢魘

南灣水巷生

[水巷葦編]之前介紹過流亡作家基德(Abbas Khider)的小書《人人德語:終極德語課本》(Deutsch für Alle: Das endgültige Lehrbuch)。他劣評德文之餘,連德國哲學都不放過。他在德國讀大學時,兼修文學及哲學。

德語A2級別 歌德口語考試分享 — 第一部分

慕雲

先前說過,不需要單純為考而考的考取語言資格,也不想過度聚焦在考試上。但假如正巧需要考,希望這些文章可以幫助你準備考試。而個人也覺得德語考試算是滿實用的,涵蓋了有關級別聽、說、讀、寫的能力,可以幫助自己整理學習到怎樣的水平。我自己的德語水平還是很基礎,無意自詡老師或專家,只是分享一下個人經驗和心得,如有錯漏歡迎指正。

德語A2級別 歌德說話考試分享 — 流程和心得

慕雲

先前說過,不需要單純為考而考的考取語言資格,也不想過度聚焦在考試上。但假如正巧需要考,希望這些文章可以幫助你準備考試。而個人也覺得德語考試算是滿實用的,涵蓋了有關級別聽、說、讀、寫的能力,可以幫助自己整理學習到怎樣的水平。我自己的德語水平還是很基礎,無意自詡老師或專家,只是分享一下個人經驗和心得,如有錯漏歡迎指正。

德語A2級別 歌德考試心得分享

慕雲

先前說過,不需要單純為考而考的考取語言資格,也不想過度聚焦在考試上。但假如正巧需要考,希望這些文章可以幫助你準備考試。而個人也覺得德語考試算是滿實用的,涵蓋了有關級別聽、說、讀、寫的能力,可以幫助自己整理學習到怎樣的水平。我自己的德語水平還是很基礎,無意自詡老師或專家,只是分享一下個人經驗和心得,如有錯漏歡迎指正。

我的德語學習經歷 — — 學語言甚至可以改變性格?

慕雲

先前提及過,我做了一個關於語言學習的社群帳號。想到花費了不少心思製作內容,不妨也在此分享,希望有興趣學習外語的人可以有所參考。正巧肺炎時期不得不長守家中,是學習外語的絕佳時機。即使現時未能隨意外遊,跟當地人實地對話,但外語總有派上用場的機會 — — 了解時事、連結世界、閱讀文本等。

讀不懂的情書

MaryVentura

水龍吟(春恨)鬧花深處層樓,畫簾半捲東風軟。春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺。遲日催花,淡雲閣雨,輕寒輕暖。恨芳菲世界,遊人未嘗,都付與,鶯和燕。寂莫憑高念遠,向南樓,一聲歸雁。金釵鬥草,青絲勒馬,風流雲散,羅綬分香,翠綃封淚,幾多幽怨。正銷魂,又是疏煙淡月,子規聲斷。

希特拉都耍唔甩嘅德國融合課程(Integrationskurs)

IF

除非你唔想入籍,否則吟詩都吟唔甩嘅半年返學生涯喺德國、以至絕大部份嘅歐盟國家(如果唔係全部的話),要入籍成為該國嘅公民,其中一條必經之路,就係學習當哋語言同文化。無論你爸是李剛又好、李鵬都好,你可以選擇唔入籍唔攞passport,否則的話,天皇都要pass到先有得宣誓。

譯文分享(新人不得不首帖?)

立群

“Alles Ständische und Stehende verdampft, alles Heilige wird entweiht, und die Menschen sind endlich gezwungen, ihre Lebensstellung, ihre gegenseitigen Beziehungen mit nüchternen Augen...