#加缪

思想空白者

matters金句贴:我为何而生

这是《西西弗神话》里面加缪引用品达的诗句,作为此书里面开篇所引的诗句,这大概是对西西弗最好的注脚了,我读的是沈志明的版本,只能说这翻译的真的很好,信达雅都有了,而且有楚辞的感觉,完美的翻译。

盖比徐

《鼠疫》读书笔记: 你大悲大悯,但你不英雄主义

周日,搬运一篇2月23日写的读书笔记来Matters。疫情期间读《鼠疫》。故事就像现实,并未有太多曲折和夸张——一座城里突然出现了许多死老鼠,越来越多,开始有患鼠疫的人,后来患病的人也越来越多,大家自觉要封城。《鼠疫》侧重描写了封城后不同人的反应与心态,如医生里厄,外城来的记者朗...

Helly

【翻译】加缪:人类的危机

人类的危机/La crise de l’homme(译注:本文是加缪于1946年前往美国时在哥伦比亚大学所发表的讲话,根据2016年哥大纪念活动上的英文朗读稿听译并结合法文版本译出,参考了冯寿农、黄旭颖译文) 女士们、先生们: 当我被邀请前往美国进行一系列演讲时,我有些疑虑和犹豫。