時事日語
偶希都理
maintainer
1 Followers
153 Articles

【時事日文】「爆冷門」的日文怎麼說?

偶希都理

●爆冷門/出乎意料(勝負結果)●番狂わせ(ばんくるわせ)新聞:4年一度的世界盃足球賽在卡達舉行,2022年11月22日阿根廷輸給沙烏地阿拉伯、11月23日日本逆轉勝德國,接連幾支強權隊伍意外輸球,頻頻爆冷門讓世界各國球迷無法接受。#爆冷門日文#出乎意料日文 【偶希都理】 名稱取...

【時事日文】選舉/候選人/最後衝刺的日文怎麼說?

偶希都理

●選舉●選挙(せんきょ)●候選人●候補者(こうほしゃ)●最後衝刺●ラストスパート新聞:選舉進入倒數,各候選人均把握最後衝刺階段展開掃街拜票行程。#選舉日文#候選人日文#最後衝刺日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「月全食/月全蝕」、「月掩天王星」和「月掩行星」的日文怎麼說?

偶希都理

●月全食/月全蝕●皆既月食/皆既月蝕(かいきげっしょく)●月掩天王星●天王星食(てんのうせいしょく)●月掩行星 ●惑星食(わくせいしょく)新聞:2022年11月8日17時9分開始將發生「月全食/月全蝕」,另外,在全食階段還會發生千載難逢的「月掩天王星」,全食下的紅月亮將遮蔽遠方的...

【時事日文】「創傷後壓力症候群/PTSD」和「身心創傷/心靈創傷/心理陰影」的日文怎麼說?

偶希都理

●創傷後壓力症/創傷後遺症/創傷後壓力症候群(PTSD)●心的外傷後ストレス障害(しんてきがいしょうごストレスしょうがい)●身心創傷/心靈創傷/心理陰影 ●トラウマ新聞:韓國首爾梨泰院萬聖節踩踏事件(2022/10/29)、印度吊橋斷裂事件(2022/10/30)造成多人遇死劫,...

Back to All

【時事日文】「髒彈/放射性散布裝置」的日文怎麼說?

偶希都理

●髒彈(Dirty bomb) ●汚い爆弾(きたないばくだん/ダーティー・ボム)●放射性散布裝置(radiological dispersal device, RDD) ●放射性物質散布装置(ほうしゃせいぶっしつさんぷそうち)新聞:根據外媒報導,俄羅斯計畫以烏克蘭打算使用放射性武器「髒彈」的威脅,作為戰況升級藉口。

【時事日文】「導彈」和「挑釁」的日文怎麼說?

偶希都理

●導彈●ミサイル●挑釁●挑発(ちょうはつ)新聞:北韓2022/10/4試射中程彈道飛彈,南韓軍方指出,南韓和美國2022/10/5在聯合軍演中,向東海岸附近的海域發射四枚地對地導彈,回應北韓近日的導彈測試挑釁行為。#導彈日文#挑釁日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「秋老虎」的日文怎麼說?

偶希都理

●秋老虎 ●秋暑(しゅうしょ)/秋暑し(あきあつし)新聞:中央氣象局表示,今日(2022年10月4日)是「秋老虎」最後一天,各地天氣晴朗穩定,明日東北季風報到,北台灣轉濕涼,後天起各地氣溫都會下降且水氣增多。※秋老虎原指若立秋那天不下雨,之後24天的天氣會很熱,後來延伸意指秋天的炎熱天氣。

【時事日文】「開航/首航/初航」的日文怎麼說?

偶希都理

●開航/首航/初航●就航(しゅうこう)新聞:迎接疫後旅遊潮,星宇航空宣布再增日本航點,預計在2022年10月28日開航沖繩、札幌2航點,提供新航班選擇。#首航日文 #開航日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「天佑台灣」!!

偶希都理

●天佑台灣●台湾に神のご加護がありますように!(たいわんにかみのごかごがありますように!)新聞:台東今天(2022/9/18)下午發生規模6.8地震,全台各地陸續傳出災情,後續還會有餘震的可能性,呼籲大家保持警覺。天佑台灣!天佑台灣!天佑台灣!

【時事日文】「精釀啤酒」的日文怎麼說?

偶希都理

●精釀啤酒 ●クラフトビール新聞:金門縣首批結合生態友善環境生產的「金螢」精釀小麥啤酒2022年9月上市。金門縣政府表示,該啤酒以烈嶼后宅友善農田生產的小麥釀造,種植過程中完全未使用農藥,且因農地的改善,生產小麥的農田和附近農地已出現零星的螢火蟲和蜻蜓,顯示生態環境已具體改善,日後將擇期施放復育的螢火蟲。

【時事日文】「雪山隧道」和「降低焦躁與疲倦感」的日文怎麼說?

偶希都理

●雪山隧道●雪山トンネル(せつざんトンネル)/雪山隧道(せつざんずいどう)●降低焦躁與疲倦感●いらいらや疲労の低減(いらいらやひろうのていげん)新聞:為改善雪山隧道內照明環境,交通部高公局在中秋節期間於雪隧內試辦燈光色彩,可降低駕駛焦躁與疲倦感,有助提升行車安全。

【時事日文】「偷窺」和「性騷擾」的日文怎麼說?

偶希都理

●偷窺/窺視/偷看 ●覗き見(のぞきみ)●性騷擾 ●セクハラ新聞:民進黨台北市長參選人陳時中為免治馬桶所拍攝的偷窺影片引起性騷擾爭議,甚至令人聯想起韓國電影《熔爐》,遭各界砲轟。#偷窺日文 #性騷擾日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「無人機」和「信號彈」的日文怎麼說?

偶希都理

●無人機●無人機(むじんき)/ドローン●信號彈●信号弾(しんごうだん)新聞:金門軍事要地,疑似被中國民用無人機入侵,駐軍表示這次是以信號彈示警、驅離,未來再有無人機入侵,將不排除當場擊落!#無人機日文 #信號彈日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「通緝」和「逮捕/捉拿」的日文怎麼說?

偶希都理

●通緝●指名手配(しめいてはい)●逮捕/捉拿●逮捕(たいほ)新聞:台南市警局第二分局員警凃明誠、曹瑞傑於追捕嫌犯時遭到攻擊殉職, 2022年8月23日清晨警方在新竹逮捕凶嫌林信吾。部分人士質疑「通緝犯資料查詢(公告)平台」為何查無林信吾的姓名,引來各界議論。

【時事日文】「言論自由」的日文怎麼說?

偶希都理

●言論自由●言論の自由(げんろんのじゆう)新聞:國家通訊傳播委員會(NCC)日前公布「數位中介服務法」草案,遭外界質疑恐箝制網路言論自由,引來各界強烈反彈。#言論自由 #言論の自由日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「人臉/人面」和「鬼臉天蛾/人面天蛾」的日文怎麼說?

偶希都理

●人臉/人面●人面(じんめん)●鬼臉天蛾/人面天蛾(Acherontia lachesis)●クロメンガタスズメ新聞:農曆七月,嘉義殯儀館連3天看到牆壁停著「鬼臉天蛾」,由於背部有著類似人臉圖案,令人感覺毛毛的。#人臉日文 #鬼臉天蛾日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「憂鬱症/抑鬱症」和「情緒障礙症」的日文怎麼說?

偶希都理

●憂鬱症/抑鬱症(Depressio) ●うつ病(うつびょう)●情緒障礙症(mood disorder) ●気分障害(きぶんしょうがい)新聞:藝人艾成在蘆洲捷運站外墜樓身亡,因艾成生前憂鬱症纏身,引發大眾對憂鬱症和情緒障礙症的高度關注。#憂鬱症日文 #情緒障礙症日文 【偶希都...

【時事日文】「海豚」和「鯨魚」的日文怎麼說?

偶希都理

●海豚 ●イルカ●鯨魚 ●クジラ新聞:近來隨著韓劇《非常律師禹英禑》播出,因為電視劇在國內外大受歡迎,大眾對海豚和鯨魚的關注度越來越高。#海豚日文 #鯨魚日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【時事日文】「致癌物質」和「環氧乙烷」的日文怎麼說?

偶希都理

●致癌物質●発癌性物質/発がん性物質(はつがんせいぶっしつ)●環氧乙烷(ethylene oxide)●エチレンオキシド新聞:冰淇淋品牌哈根達斯產品驗出致癌物質環氧乙烷,食藥署勒令回收5種口味特定批號,總計45萬杯。另外,之前還有來自印尼、菲律賓、越南、韓國與日本等5國泡麵也發現含環氧乙烷。

【時事日文】「退選」的日文怎麼說?

偶希都理

●退選 ●出馬を取りやめる(しゅつばをとりやめる)新聞:民進黨桃園市長參選人林智堅身陷論文抄襲爭議,民進黨2022年8月12日針對桃園選情在總統官邸召開臨時選對會,林智堅宣布退選。#退選日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「論文」和「抄襲/盜用/剽竊」的日文怎麼說?

偶希都理

●論文●論文(ろんぶん)●抄襲/盜用/剽竊●盗用(とうよう)新聞:民進黨桃園市長參選人林智堅論文遭控涉抄襲,台大召開記者會,認定林智堅抄襲且情節嚴重,建議撤銷其碩士學位。#論文日文 #抄襲日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「時尚設計師」和「三宅一生」的日文怎麼說?

偶希都理

●時尚設計師●ファッションデザイナー●三宅一生●三宅一生(みやけいっせい)新聞:以獨特皺褶剪裁哲學著稱於時尚圈的日本時尚大師三宅一生,2022年8月9日傳出因癌症逝世,享年84歲。#時尚設計師日文 #三宅一生 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「詐騙」和「受到詐騙」的日文怎麼說?

偶希都理

●詐騙●詐欺(さぎ)●受到詐騙●詐欺にかかる(さぎにかかる)新聞:疫情期間台灣民眾被誘騙到柬埔寨從事詐騙的案件層出不窮,失蹤被囚受虐案例頻傳,引發社會關注。#詐騙日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「抽筋」的日文怎麼說?

偶希都理

●抽筋 ●攣る(つる)新聞:每到夏天,不少人受抽筋困擾,有人跑步時抽筋,有人晚上睡覺時突然抽筋,且出現的抽筋次數,較其他季節頻密。目前發現引起抽筋的原因,可能與白天使用過度疲勞、電解質失衡、低血鈣症、血流阻滯、靜脈曲張等多重原因相關,但在夏天,常見的原因是「溫度差」,當體溫和外界溫度差7度C以上,就會容易抽筋。

【時事日文】「駭客/黑客」的日文怎麼說?

偶希都理

●駭客/黑客(hacker) ●ハッカー新聞:美聯邦眾議院議長裴洛西2022年8月2日抵台,統一超商8月3日多間門市電視螢幕顯示「戰爭販子裴洛西滾出台灣」,刑事局初步調查為駭客入侵。另外,台鐵新左營站的廣告看板也出現詆毀裴洛西的攻擊性字眼,初步研判是廠商網路被駭,警方偵辦中。

【時事日文】「松本清張」和「推理小說」的日文怎麼說?

偶希都理

●松本清張 ●松本清張(まつもとせいちょう)●推理小說 ●推理小説(すいりしょうせつ)/ミステリー小説(ミステリーしょうせつ)新聞:為紀念推理小說家松本清張辭世30週年,除了日本藝文界舉辦活動外,文化部駐日台灣文化中心、國立台灣文學館與日本松本清張紀念館合辦「遺留下的指紋-松本清...

【時事日文】「台灣文化創意博覽會」的日文怎麼說?

偶希都理

●台灣文化創意博覽會 (Creative Expo Taiwan) ●台湾クリエイティブ エキスポ (たいわんクリエイティブ エキスポ)新聞:2022台灣文博會首度離開台北,將於8月5日移師高雄舉辦,以「群島共振」(Resonance Island)為主題,由「豪華朗機工」共同創...

【時事日文】「觀光視察團」和「特例/例外」的日文怎麼說?

偶希都理

●觀光視察團 ●観光視察団(かんこうしさつだん)●特例/例外 ●特例(とくれい)新聞:根據交通部觀光局規劃,2022年7月31日將有日本25人觀光視察團訪台踩線4天,這是疫情發生後,首度有觀光團訪台踩線,屬於特例、專案形式。#觀光視察團日文 #特例日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「國葬」和「贊成與否」的日文怎麼說?

偶希都理

●國葬●国葬(こくそう)●贊成與否●賛否(さんぴ)新聞:日本放送協會(NHK)報導指出,日本前首相安倍晉三遭槍殺不幸身亡,日本決定舉辦國葬,將於2022年9月27日在東京千代田區的日本武道館舉行。針對是否舉辦國葬,在日本社群平台出現諸多討論,亦有人認為在日本《國葬令》廢除後已經沒有舉辦國葬的法源依據,贊成與否意見不一。

【時事日文】「收購」和「合併」的日文怎麼說?

偶希都理

●收購 ●買収(ばいしゅう) ●合併 ●合併(がっぺい)新聞:繼全聯併購大潤發後,統一集團在2022年7月19日晚間23點40分於證交所宣布,以290億元收購法國母公司持有之台灣家樂福所有股權,預計2023年中完成交割。#收購日文 #合併日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。