日文教學
偶希都理
maintainer
2 Followers
408 Articles

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之十五

偶希都理

1【勿忘初衷】初心忘るべからず(しょしんわするべからず)2【眼不見為淨/不知者無煩惱】知らぬが仏(しらぬがほとけ)3【雀屏中選】白羽の矢が立つ(しらはのやがたつ)4【盡人事聽天命/做事在人成事在天】人事を尽くして天命を待つ(じんじをつくしててんめいをまつ)5【喜好出精巧/好者能精...

【今天是什麼日? 】2022年12月6日~姊姊日/姐姐日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 12月6日 【姊姊日/姐姐日】 姉の日(あねのひ)今天12月6日是日本的「姊姊日/姐姐日」。1992年由研究兄弟姐妹的日本漫畫家畑田國男(畑田国男/はただくにお)提出,為日本紀念日協會認定的紀念日。由於9月6日位於處女座中間(8/23~9/22)的前一日,而處...

【時事日文】「火山」和「噴火/噴發」的日文怎麼說?

偶希都理

●火山●火山(かざん)●噴火/噴發●噴火(ふんか)新聞:2022年11月27日,世界最大活火山、夏威夷大島茂納洛亞火山(Mauna Loa)睽違38年再度爆發;2022年12月4日,印尼東爪哇省的塞梅魯火山(Semeru)的噴發活動也變得活躍,因火山灰影響對流層,報導表示可能會對...

【今天是什麼日? 】2022年12月3日~國際身心障礙者日/世界身心障礙者日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 12月3日 International Day of Persons with Disabilities 【國際身心障礙者日/世界身心障礙者日】 国際障害者デー(こくさいしょうがいしゃデー)今天12月3日是「國際身心障礙者日/世界身心障礙者日」。

Back to All

做一個以外文教學文章為主角的個人網站吧!怎麼做?怎麼準備?

你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂

在職場付出並燃燒自己的同時,我想著是否有在為自己付出過什麼,有什麼成就是完全屬於自己,靠自己一手打造的,我覺得那就是實現夢想。在這之前要有自己的發聲平台和管道,所以是時候該擁有自己的個人網站。這篇分享素人架網站有什麼挑戰,需要做什麼功課,以及我的寫作規劃。

【時事日文】「打入/前進」和「敗退」的日文怎麼說?

偶希都理

●打入/前進●進出(しんしゅつ)●敗退●敗退(はいたい)新聞:2022年世界盃足球頻頻爆冷門,日本在世界盃首度擊敗西班牙打入16強,而上屆季軍「紅魔鬼」比利時卻爆冷在F組敗退出局。#打入日文 #敗退日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【時事日文】「風流舞踊」和「非物質文化遺產」的日文怎麼說?

偶希都理

●風流舞踊●風流踊(ふりゅうおどり)●非物質文化遺產●無形文化遺産(むけいぶんかいさん)新聞:繼2020年日本的「傳統建築工藝」登錄為「非物質文化遺產」,聯合國教科文組織於2022年11月30日決定將盆舞踊等41項民間表演藝術/風流舞踊登錄為「非物質文化遺產」。

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之十四

偶希都理

1【失敗是成功之母】失敗は成功のもと(しっぱいはせいこうのもと)2【近朱者赤/近墨者黑】朱に交われば赤くなる(しゅにまじわればあかくなる)3【少壯不努力老大徒傷悲】少年老い易く学成り難し(しょうねんおいやすくがくなりがたし)4【勝敗由天定/成事在天】勝負は時の運(しょうぶはときの...

【時事日文】「爆冷門」的日文怎麼說?

偶希都理

●爆冷門/出乎意料(勝負結果)●番狂わせ(ばんくるわせ)新聞:4年一度的世界盃足球賽在卡達舉行,2022年11月22日阿根廷輸給沙烏地阿拉伯、11月23日日本逆轉勝德國,接連幾支強權隊伍意外輸球,頻頻爆冷門讓世界各國球迷無法接受。#爆冷門日文#出乎意料日文 【偶希都理】 名稱取...

【今天是什麼日? 】2022年11月25日~國際消除對女性使用暴力日/國際終止婦女受暴日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月25日 International Day for the Elimination of Violence against Women 【國際消除對女性使用暴力日/國際終止婦女受暴日】 女性に対する暴力廃絶のための国際デー (じょせいにたいするぼうりょく...

【今天是什麼日? 】2022年11月24日~和食日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月24日 【和食日】 和食の日(わしょくのひ)今天11月24日是日本的「和食日」。2013年,聯合國教育科學文化組織(UNESCO)將「和食」納入世界非物質文化遺產名錄。位於日本東京的和食文化國民會議(和食文化国民会議/The Washoku Associ...

【時事日文】選舉/候選人/最後衝刺的日文怎麼說?

偶希都理

●選舉●選挙(せんきょ)●候選人●候補者(こうほしゃ)●最後衝刺●ラストスパート新聞:選舉進入倒數,各候選人均把握最後衝刺階段展開掃街拜票行程。#選舉日文#候選人日文#最後衝刺日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

【今天是什麼日? 】2022年11月22日~小雪~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月22日 【小雪】 小雪(しょうせつ)今天11月22日是24節氣中的「小雪」。有句俗諺「小雪小到,大雪大到」,意指從小雪時節,烏魚群就慢慢進入臺灣海峽,到了大雪時節,因為天氣越來越冷,烏魚向南迴流,匯集的烏魚群也越來越多,台灣西部沿海可捕獲烏魚,產量非常豐富。

【今天是什麼日? 】2022年11月21日~世界電視日~

偶希都理

【今天是什麼日?】11月21日【世界電視日】世界テレビ・デー(せかいテレビ・デー)今天11月21日是「世界電視日」。1996年11月21日,由聯合國新聞部、義大利外交部以及義大利電視台共同舉辦的首屆世界電視論壇於紐約聯合國總部舉行。1996年12月18日,第51屆聯合國大會通過決...

【今天是什麼日? 】2022年11月20日~世界兒童日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月20日 【世界兒童日】 世界こどもの日(せかいこどものひ)今天11月20日是「世界兒童日」。該紀念日由聯合國於1954年設立,旨在呼籲各國政府、企業和社區致力實現兒童的基本權利、改善兒童福利。#今天是什麼日?#11月20日 #世界兒童日 【偶希都理】 ...

【今天是什麼日? 】2022年11月19日~世界廁所日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月19日 World Toilet Day 【世界廁所日】 世界トイレの日(せかいトイレのひ)今天11月19日是「世界廁所日」。該紀念日是聯合國制定的國際紀念日,旨在呼籲大眾採取行動應對全球衛生設施危機,若衛生設施系統不能安全處理糞便,可能會導致霍亂、腹瀉、傷寒和痢疾等疾病傳播。

【今天是什麼日? 】2022年11月17日~世界哲學日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月的第三個星期四11月17日【世界哲學日】世界哲学の日(せかいてつがくのひ) 世界哲学デー(せかいてつがくデー)今天11月17日是「世界哲學日」。該紀念日由聯合國教科文組織發起,制定每年11月的第三個星期四為世界哲學日,旨在促進哲學教學發展,並鼓勵加強哲學領域的國際合作。

【今天是什麼日? 】2022年11月14日~世界糖尿病日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月14日 World Diabetes Day 【世界糖尿病日】 世界糖尿病デー(せかいとうにょうびょうデー)今天11月14日是「世界糖尿病日/聯合國糖尿病日」。經濟快速發展、生活飲食型態改變,全球各國罹患糖尿病的人口越來越多,透過共同的年度主題,旨在呼籲...

【今天是什麼日? 】2022年11月11日~光棍節~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月11日 【光棍節】 独身の日(どくしんのひ) シングルの日(シングルのひ) シングルデー今天11月11日是「光棍節」光棍節是流行於中國的非官方、非傳統節日,起源於網路文化和校園文化。這一天是眾多男女為脫離光棍狀態舉辦交友聚會活動的日子,同時也是各大商家,...

【今天是什麼日? 】2022年11月10日~金氏世界紀錄日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月的第2個星期四 11月10日 【金氏世界紀錄日】 ギネス世界記録の日(ギネスせかいきろくのひ)今天11月10日是「金氏世界紀錄日」。《金氏世界紀錄大全》(Guinness World Records)是記載世界之最的工具書,內容包括天文、地理、歷史和科學等不同領域的世界紀錄。

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之十三

偶希都理

1【五十步笑百步/大同小異/半斤八兩】五十歩百歩(ごじっぽひゃっぽ)2【敬鬼神而遠之】触らぬ神に祟りなし(さわらぬかみにたたりなし)3【短小精悍】山椒は小粒でもぴりりと辛い(さんしょうはこつぶでもぴりりとからい)4【三人行必有我師/三個臭皮匠勝過諸葛亮】三人寄れば文殊の知恵(さん...

【時事日文】「月全食/月全蝕」、「月掩天王星」和「月掩行星」的日文怎麼說?

偶希都理

●月全食/月全蝕●皆既月食/皆既月蝕(かいきげっしょく)●月掩天王星●天王星食(てんのうせいしょく)●月掩行星 ●惑星食(わくせいしょく)新聞:2022年11月8日17時9分開始將發生「月全食/月全蝕」,另外,在全食階段還會發生千載難逢的「月掩天王星」,全食下的紅月亮將遮蔽遠方的...

【今天是什麼日? 】2022年11月7日~立冬~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月7日 【立冬】 立冬(りっとう)今天11月7日是「立冬」。立冬是二十四節氣之一,表示冬季自此開始。「冬」亦有「終」或「凍」之意,秋去冬來,民間習俗以此時進補,立冬時特重食補,主要用於補充元氣,抵禦冬日的寒冷。#今天是什麼日?

【今天是什麼日? 】2022年11月5日~世界海嘯日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月5日 World Tsunami Awareness Day 【世界海嘯日】 世界津波の日(せかいつなみのひ)今天11月5日是「世界海嘯日」。該紀念日由聯合國制定,旨在提醒大眾重視海嘯威脅,瞭解預防海嘯的重要性。*海嘯主要由海底地震引發,2004年南亞海...

【日文慣用語】與「兔」有關的日文慣用語

偶希都理

勢如脫兔/飛快地脱兎の勢い(だっとのいきおい)脱兎の如し(だっとのごとし)無論如何/總之兎にも角にも(とにもかくにも)守株待兔株を守りて兎を待つ(かぶをまもりてうさぎをまつ)兔死狗烹狡兎死して走狗烹らる(こうとししてそうくにらる)用來比喻很小的意思兎の毛で突いたほど(うのけでつい...

【時事日文】「創傷後壓力症候群/PTSD」和「身心創傷/心靈創傷/心理陰影」的日文怎麼說?

偶希都理

●創傷後壓力症/創傷後遺症/創傷後壓力症候群(PTSD)●心的外傷後ストレス障害(しんてきがいしょうごストレスしょうがい)●身心創傷/心靈創傷/心理陰影 ●トラウマ新聞:韓國首爾梨泰院萬聖節踩踏事件(2022/10/29)、印度吊橋斷裂事件(2022/10/30)造成多人遇死劫,...

【今天是什麼日? 】2022年10月31日~萬聖夜~

偶希都理

【今天是什麼日?】 10月31日 Halloween 【萬聖夜】 ハロウィン/ハロウィーン今天10月31日是「萬聖夜」(Halloween)。萬聖節主要流行於西方國家,與華人的中元節和日本的百鬼夜行類似,按照當地的習俗,認為萬聖夜是鬼怪世界最接近人間的時間,當天晚上小孩會穿著魔鬼化妝服,挨家挨戶收集糖果。

【今天是什麼日? 】2022年10月30日~初戀日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 10月30日 【初戀日】初恋の日(はつこいのひ)今天10月30日是「初戀日」。「初戀日」是與日本現代詩人島崎藤村有因緣的老字號旅館「中棚莊」(なかだなそう)制定的紀念日。1896年(日本明治29年)10月30日,島崎藤村在《文學界》第46期發表了著名的詩篇「初...

【今天是什麼日? 】2022年10月27日~國際黑貓日~

偶希都理

剛好今天遇見黑貓~~

【日文慣用語】與「犬/狗」有關的日文慣用語之一

偶希都理

對牛彈琴犬に論語(いぬにろんご)水火不相容/彼此關係不好犬猿の仲(けんえんのなか)鷸蚌相爭漁翁得利犬兎の爭い(けんとのあらそい)忠誠之心犬馬の心(けんばのこころ)比喻供養父母毫無孝敬之心犬馬の養い(けんばのやしない)縱敵留患/養虎傷身飼い犬に手を噛まれる(かいいぬにてをかまれる)...