【翻譯討論】兩個祖國

潦草微風

作者：山崎豐子 出版社：新潮文庫/皇冠 不知道各位譯友們的翻譯流程為何？以我個人而言，我是那種每當拿到日文原稿，一定要先瀏覽過幾回，在腦中拼湊一些句構片段後，才會開始下筆。這樣做並不是因為我閱讀速度夠快，相反的我的閱讀速度很慢。