前往大地之下，不只是物理的移動，從墓穴、樹之根系、暗物質、地底河、地下城、冰臼到核廢料，每一種步伐、每一次下沉，都重新核對了人類心靈、空間、精神的功績與危機。——評審推薦・馬翊航

我認為對一本書的篇幅、結構、內容、深度有了認識，其實不利於翻譯，因為人都有畏難的心態，但人有可能因為盲目無知而勇往直前。

晚夏熱浪，燠重空氣。蜜蜂在草上盤旋，令人昏昏欲睡。金黃色筆直的玉蜀黍，新刈的綠色乾草，黑色石塊散落作物殘株的田野。看不見的火在地勢較低的某處暗地燃燒，升煙如柱。有小孩對著金屬桶扔擲一個又一個的小石子，叮，叮，叮。這是 Robert Macfarlane 的《大地之下：時間無限深邃...