「作為散文、短篇小說和其他作品尚未翻譯的小說作者，陳思宏無疑擁有豐富的專業知識，知道如何與讀者一起嬉戲。他的小說是成功的。」

ㄧ個小地方，怎麼會變得鬼地方，真的太讓我看下去

▻美國筆會翻譯獎（PEN Translation Prize）日前公布入圍長名單，由石岱崙（Darryl Sterk）翻譯的台灣作家陳思宏長篇小說《鬼地方》英文版入圍 

▻哈利王子自傳《Spare》1月上市，成為英國史上銷售最快的非虛構書籍 ▻英美書店奇蹟逆襲！近幾個月來，數位媒體龍頭企業的裁員消息不絕於耳，英國獨立書店數卻創10年來新高，美國百年連鎖書店也將於2023年新開30間門市。

從柏林到永靖，繞了一圈美國佛羅里達，又從南彰化經濟重鎮員林回到柏林，作家陳思宏從2019年啟程的「夏日壞掉三部曲」，最後在2022年畫下句點。儘管同樣包裹著人性的複雜、現實社會的荒誕，與經過時間封存，外人無法輕易窺探的驚世事件，三部曲的最終章《樓上的好人》，似乎又將小說所能承載的意涵，更深入了一些。

我來幫年輕人大解密裡面有什麼

陳天宏，出身彰化永靖，一個沒什麼人聽過的小地方 他的父母，阿山與阿蟬，連生了五個沒用的女兒 阿蟬受盡婆婆的冷嘲熱諷，精神虐待 內心起殺機時，最後兩胎才拚到男丁 阿山因和鄰居合夥做運輸，賺了錢，買下新建透天厝 基於女兒是賠錢貨，免栽培， 大姐淑美，國中學畢業，就到沙鹿成衣廠工作，和...

想起家鄉，想起柏林，想起當鬼的那個快樂酷暑。

「自由」或許是現代人心中的普世價值，尤其是在看見香港反送中、維吾爾族集中營，甚至是近期阿富汗女性再度籠罩於塔利班陰影下等事件，更讓人強烈感受到自由的可貴。然而，縱使生活在最為開放民主的社會，人真的有可能自外於所有條件，達到全然的自由嗎？對於小說家陳思宏而言，答案或許是否定的。

已經很多年沒有看過小說了，而這本《鬼地方》最近忽然有不少朋友推薦，而且聽說已經賣出數個國外的版權，在好奇心驅使之下就入手了這本書。閱讀之後非常的驚豔，一開始讀就有種停不下來的感覺，若不是因為隔天還要上班我應該會一口氣看完。可能是劇情太過真實吧，看完這本書後心情有如千絲萬縷，有很多...

不同的作者有不同的風格，陳思宏的文字乾淨舒服、簡潔，他不會用很多形容詞，他會很簡單的說，-蝙蝠不見了，五妹也不見了-，他很會營造氛圍，你會有一種感覺，對，五妹不見了，而且再也找不回來了。

每每讀完一定量的翻譯文學後，我都會有個想法，這些引人入勝的作品都是翻譯小說，那如果我直接回頭接觸華文作品，是否就能更直接接觸文字的美。所以就像肚子餓這般生理需求，我固定會有回頭閱讀華文作品的慾望。今次我有個念頭，想說如果從眾多好評或有獎項背書的作品來挑選，是不是至少能提高我對作品的接受度？所以挑上眾多好評的《鬼地方》，再次來挑戰自己的接受度。

整個故事是從多個角色的視角逐步推行的。藉由每個人物的角度，現在與過去時空交錯的敘事，逐步撥開永靖這小地方黑暗的過去，層層窺見陳家傷痕累累的過往。除了懸疑的故事線，也可感受角色們複雜壓抑的心境，讓整本書帶著抑鬱的風景。

簡介：陳天宏，出身彰化永靖，一個沒什麼人聽過的小地方。他是家中么子，爸媽連生了五個沒用的女兒，最後兩胎才拚到男丁。這么子逃到德國柏林，一心與家鄉割裂，卻意外殺了同志伴侶。出獄之後，無處可去，只得返回永靖。故事從島嶼小地方的一天說起，爸媽大姊二姊三姊四姊五姊哥哥，還有陳天宏，陳家成...