语言
Matty
maintainer
25 Followers
84 Articles

语言的缝隙与社会抗争——九年前艾晓明与徐坦对谈关键词

AI XIAOMING

2011年1月26日,在对话现场说明:2011年初在深圳,我和艺术家徐坦老师有过一场对话。近日校对后,他们的公众号却无法推出,据说第一、二段就有十一个敏感词,两个违禁词。这么说来,我好像看见了一道道栅栏,这是语言被囚禁的状态。我在重新审校记录稿时,不断地发现遗忘不仅发生在社会,也发生在自己身上。

2

关于两岸用语的一点随想

阿布拉赫

如今,总是感叹,那一辈“外省人”活跃的年代,两岸处于隔离状态,但语言上、习惯上的联结,比如今这个看上去共融、互通的时代,仿佛还要紧密得多。那时候,政治是政治,亲人是亲人。现在,为了政治,亲人都能反目。何况,也没什么亲人了。

石峰顶上踩青云

Dz

2022年11月,第一次去北加州的Pinnacles National Park 石峰国家公园户外攀岩。最近发生了那么多事,大地母亲都有在听。

Netflix影剧标签含义

游虫斜会

这些英语标签词都是什么意思?

Back to All

语言是否真的在衰落?

LostAbaddon

前言前阵子,关于中文大约到底是不是正在走向死亡的论证又一次席卷网络。从有人又一次信誓旦旦地说中文已经死了,到另一群人从还有人在用而且用出了各种花来论证中文不单没死而且活得好好的一片欣欣向荣唱衰中文的才是真的要死了。那么,今天我们换一个角度,从语言相对论的视角来看看中文到底衰落了没。

牡丹上的普通话

空空道人

她的脸分明是一年级里开得最大胆的那朵牡丹,楚楚动人,两颊的桃粉简直粉得快要逃逸四散。

拿回我的语言

梔子榴槤

V神在谈到去中心化的时候,提到过语言是无中心的。我们其实无法用「标准普通话」来胁迫任何人,尤其是网络时代。语言的首要目的是沟通,其次是美感,再次是风格。所谓的官方标准语言,很多时候只是为了树立权威,把使用语言的人分为三六九等。

6

关于小孩学方言这件事

mrpointp

方言是一个区域的特色,也是从古至今流传而来的区域性文化产物,对于方言我们应该适当的保护,也就是说不能因为方言听起来“土”而摒弃它。从我家小朋友最初学会说话开始我们就以普通话与她交流,在很长时间内她都在说普通话,以至于即便有时候对她讲四川话她也会以普通话回应,我们觉得这是一个比较良好现象。

语言趣谈:中英文比较看中、西的思维和文化区别

思芦

语言、思维、文化三者互相影响性很大,从中英文语言比较来看中西方思维方式、文化的区别是一个很有意思的课题。

专业的翻译工具 - DeepL 听说比Google Translate 更专业?

奇妙趣事

这翻译工具是一位长辈介绍给我的。。。

“洋叫花”和老傈僳文:小花梅家乡的一段往事

学徒

来源:praxeis.org近期备受瞩目的徐州铁链女据说是来自于云南亚古村的小花梅。两者究竟是否为同一个人这里按下不谈,本文只讲述小花梅家乡一段关于文字的往事,从侧面观察一个族群在近代历史动荡中的状态,以及历史与他们当今处境的屡屡关联。据调查小花梅可能是怒族人,但她的家乡亚古村是一个主要由傈僳族聚居的村落。

关于汉语第三人称问题的智力游戏

津轻海峡

游虫斜会在这里发表了一篇很有趣的文章,标题是“ta——关于汉语中的第三人称代词,我有个想法 ”。这篇文章给我带来了灵感,以下的论说就是灵机一动的产物。论说有什么漏洞还请读者诸贤批评指正。

ta——关于汉语中的第三人称代词,我有个想法

游虫斜会

「张三亲了李四一口,他哭了。」 在上面这个句子,究竟谁哭了?根据上下文的不同,我们其实可以有多个不同答案:①张三②李四③其他人。就我所知,自然语言普遍存在代词指示模糊的问题,期望实现精确语义表达的逻辑语(la lojban.)为此也进行了相当复杂的设计和定义,比如通过回溯方式确定...

2022.1.3 科学趣味

RiversideThoughts

NIH 前任头领论科学界的冲突和斗争,语言传播的速度和广度,哈佛教授隐瞒参与中国千人计划的事件

【东北话学习标兵】2021/12/10 唔了嚎疯vs五雷嚎风:东北数字成语考据第一话

胆子很小的猫

本期播客节目地址 今天要掰扯的这个成语应该是我最喜欢的东北成语之一。最开始学到这个词的语境是八月份的时候男猫跟我吐槽他对于男人的嫌恶,其中特别看不惯的一点就是他觉得男性经常会大半夜在居民区「唔了嚎疯」,不知道干嘛,他在楼上听见就很烦,想一盆水直接给泼下去。

【东北话学习标兵】2021/11/26 拔凉拔凉的「拔」是个什么意思

胆子很小的猫

本期播客节目地址 今天这一期比较短,主要想聊的是男猫上周给我科普的一个关于「拔凉拔凉」的考据。灵感来源是他那天和一朋友吃饭,这个朋友是东北人、但曾经在我们广东工作过,期间顺带做了一点小小的文化观察,然后得出结论说我们粤语没有一个可以对标「拔」的词。

【东北话学习标兵】2021/11/16 巧背东北话单词:前缀与后缀

胆子很小的猫

本期播客节目地址 最近这半个多月以来我在陪男猫一块儿背单词。我们俩用的是一个叫欧路词典的 app, 里面有一个特别好的添加同桌的功能,要每天两个人都背了单词才能打一卡,方便互相监督。男猫感叹说这是他从小到大坚持背单词最久的一次了。他一般在 iPad 上面用,开个分屏,左边是欧路词...

【东北话学习标兵】2021/11/09 锅包又的研究

胆子很小的猫

本期播客节目地址 今天讲的这个属于南方人模仿东北话最先上手的发音特点之一吧。除了「锅包又」,还有「东北银」,「不样停车」等等,都是把声母 r 发成 y 的典型代表作。当然东北人的声母 r 缺失还有另外一种表现形式,比如把「花蕊」念成「花luǐ」,把「扔了」念成「lēng了」,也就...

【东北话学习标兵】2021/11/02 东北话为什么容易出现人传人现象

胆子很小的猫

本期播客节目地址 这档播客上线还不到一个月,已经有人跟我反映觉得我开始有大碴子味儿了,但我自己根本不觉得。仔细想想可能这反而是挺东北的一个点吧,因为在社交网络的刻板印象里东北人都觉得自己说的是普通话。干脆我今天就来唠一唠,东北话为什么容易出现人传人现象。

【东北话学习标兵】2021/10/25 火星车的东北话译法:从 "Perseverance" 到「艮号」

胆子很小的猫

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/6176985ebfff3627cd9778bb?s=eyJ1IjogIjVlODVkZDg1NTk5ZDlmNTg3NTFkMmIzNCJ9 今年春天我和男猫讨论过一嘴美国火星车的命名与翻译。

【东北话学习标兵】2021/10/18「熊」怎么就成了反面动物

胆子很小的猫

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episodes/616d97fe7e390a2de9e02014 在我很小的时候,还没有对东北话有任何了解,我就已经知道了狗熊不是个好东西。因为普通话里就有一个特别俗套的单押嘛,会说一个人「是英雄还是狗熊」,年幼的我...

【东北话学习标兵】2021/10/17 「整」与「造」,东北动词届的日神酒神

胆子很小的猫

之前在微博上看到过一个特别经典的梗,说是哈尔滨雅思圈的一项绝学,让考生们在做阅读的时候把看不懂的动词一律翻译成「整」,可以简单粗暴地提升文本理解速度。还举了一些例子啊,比如「某教授整了一个问卷调查」,「一战前英国已经整起了环境治理」。我个人在还没有查找任何资料之前就已经本能对这个...

【东北话学习标兵】2021/10/8 东北人为什么用犊子代替蛋

胆子很小的猫

自我对东北话有一咪咪的认知之后,我就发现东北话和普通话之间存在着如下对应: 完犊子 = 完蛋 滚犊子 = 滚蛋 扯犊子 = 扯蛋 年少无知时或许会将「犊子」和「蛋」之间的关系理解成「胎生动物」和「卵生动物」之间的差别,但随着年龄渐长,也慢慢意识到此蛋非彼蛋,不是 egg,是 ba...

【东北话学习标兵】2021/10/7 程度副词「贼」的起源

胆子很小的猫

(上周末)我:这周东北话学习讲点儿啥呢…… 我:导师,你快,给我个题 他:。导师最后扔过来两张他两年多以前对「贼」字作为程度副词的考据,提出的假说是:「贼」来源于朝鲜语中表示「最」的程度副词「제일」,罗马音写作 je il ,读音近似「贼」。

【东北话学习标兵】2021/9/26 没屁□□嗓子

胆子很小的猫

前两天送男猫滚蛋,出境得提供核酸证明,所以航班的前一天他得去采个口咽拭子,用东北话说就是「搁楞嗓子」。我因为学艺不精、单词不常背,加上正字儿不知道咋写,遂总是只能模糊地记得个声母,一不留神就说成「gala嗓子」。男猫警告:你再说成gala嗓子我就把你这个学习标兵给撤掉。

【东北话学习标兵】2021/9/18 给你买个六

胆子很小的猫

晚上跟男猫打电话的时候他在玩小飞机。我说你这是帮电视台在拍吗?男猫说我拍个六饼我。我问啥叫六饼,男猫说拍个六饼就是拍个屁,六饼在东北话里是个贬义词,有的时候也简称六。需注意的是此处的「六」和东北小品演员及抖音快手网红们惯用的「老铁双击666」里的「6」不是一回事儿,「666」的「...

“椒盐”普通话

mrpointp

credit:pixabay.com我们四川人常常自嘲四川人说的普通话是“椒盐”味儿的,其含义就是指四川人的普通话十分蹩脚,听起来有些“上头”,哈哈。说到普通话,其实这是我从小就在讲的,一直到十岁回到四川,慢慢的没有了说普通的习惯,成为了一个满口四川话的人,并且四川各地的方言我都学的比较快。

次要感受|读书笔记:糟糕的语言

深海小水母

Cathy Park Hong说她小时候有收集文具的习惯,长大了,她喜欢收集糟糕的英语表达。比如: Please No Conversation, No Saliva I feel a happiness when I eat Him Roasted husband I’m Bubble Tea!

为什么要学外语?

Nix

转自我的博客:qizongwu.com 我并不是语言学的学者,只是从我在学习和使用语言的经验中想到这些。对我而言,学习和了解一门语言除了功能性的需求,比如考试、工作,更是一件很有趣的事情。像下面引用的维特根斯坦的话,也可以理解为,学习英语或任何一种一种语言都是一种可以拓宽我们的思维边界的方式。

生活的发票 | 说方言像在吵架

Han

我很爱写日记。以前吧我爱用疯癫老人日记做日记标题,写各种疯的不疯的话进去。有次毕业前朋友帮我收拾房间杂物,丢出一个评价"比依萍的日记还要多"。不过近几年因为种种原因真的不怎么用简中写东西,反倒用德语和英语居多。除了有时和几个朋友说普通话之外,大多数时间我都在和家人说安徽方言。