張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)

現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/

🌏 一週國際新聞精選(2022.10.16~10.22)

(编辑过)
本週新聞精選:🇬🇧🇭🇰旅英港人在中國駐英使館前抗議,遭中方毆打惹議/🇯🇵日本首相岸田文雄終於要求調查統一教會/🇮🇷伊朗女子競技攀岩選手疑因頭巾爭議被迫道歉/🇬🇧特拉斯成英國史上最短命首相/🇮🇹梅洛尼成義大利戰後首位女總理/🇨🇳中國二十大正式閉幕
這是試刊號,待付費訂閱制正式上線後,一週國際新聞精選將是付費會員限定的福利。

本週新聞精選:

  • 旅英港人在中國駐英使館前抗議,遭中方毆打惹議
  • 日本首相岸田文雄終於要求調查統一教會
  • 伊朗女子競技攀岩選手疑因頭巾爭議被迫道歉
  • 特拉斯成英國史上最短命首相
  • 梅洛尼成義大利戰後首位女總理
  • 中國二十大正式閉幕

🇬🇧🇭🇰 旅英港人在中國駐英使館前抗議,遭中方毆打惹議

週日(10/16),旅英香港民眾在中國召開二十大的第一天,前往中國駐英國曼徹斯特的總領事館前示威、抗議。現場引爆衝突,甚至有民眾(Bob Chan)在中國駐英總領事館前(屬於英國領地)遭中方人員抓進領事館內遭到毆打。

目前中國駐曼徹斯特總領事鄭曦原已坦承「民眾辱罵他的國家領袖,所以拉扯示威抗議者的頭髮是他的職責」。英國方面則有議員提議,應將涉事官員(鄭曦原)驅逐出境,呼籲英國當局採取行動。目前曼徹斯特當地警方坦承,當時情況混亂,曾有曼徹斯特的員警介入,目前全案還在調查當中。


🇯🇵 日本首相岸田文雄終於要求調查統一教會

日本前首相安倍晉三遭槍殺後,嫌犯山下徹也的犯案動機和「統一教」(現已改稱「世界和平家庭聯合會」)有關,也讓圍繞在統一教的相關爭議浮上檯面。

本週一(10/17)日本首相岸田文雄指示文部科學大臣永岡桂子,依照《宗教法人法》徹底調查舊統一教會。這將是《宗教法人法》自 1996年新增「質問權」以來,日本政府首次行使「質問權」。依照該法,如果發現特定宗教團體有違法事宜,相關單位可要求法院解散該宗教團體。

關於《宗教法人法》及相關細節請見:安倍晉三與統一教(2)以「靈感商法」聞名的舊統一教會是不是一種「邪教」?

🇮🇷 伊朗女子競技攀岩選手疑因頭巾爭議被迫道歉

自從伊朗婦女阿米尼(Mahsa Amini)在上個月初(9/13),跟著家人從庫德斯坦省到首都德黑蘭拜訪親戚時,因為頭巾問題遭道德警察攔下,甚至因此死在拘留中心裡的消息傳出後,引爆伊朗境內的示威、抗議行動。目前相關示威、抗議行動已經維持一個月以上,甚至已經發展成「無大台」的抗爭模式,蔓延至伊朗全國。

就在這個時候,伊朗女子競技攀岩冠軍雷卡比(Elnaz Rekabi)前往韓國參加亞洲錦標賽時,上場時並未按照伊朗官方規定佩戴頭巾,而引發關注。一般認為,雷卡比是為了聲援伊朗境內的抗爭者,而故意取下頭巾。雷卡比在賽後一度與友人失聯,更加引發關注。

目前雷卡比已向外界就這一連串騷動 對外道歉,雷卡比也疑似遭伊朗當局質問、軟禁。雷卡比究竟是真的如道歉內容所述,是不小心掉了頭巾,還是遭到施壓而「被迫道歉」?以及雷卡比目前的狀況如何,皆值得持續關注。


🇬🇧 特拉斯成英國史上最短命首相

才剛上任不久的英國首相特拉斯(Liz Truss),在當地時間週四(10/20)下午 1點請辭,短短 45天任期成為英國史上最短命首相。

特拉斯的下台,主要和個人領導無方有關。特拉斯上任第 3天,便遇到伊麗莎白二世逝世。在英國忙完女王喪禮後,特拉斯首先頒布的重大政策就是「減稅救經濟」,而且是減「富人稅」。換言之,有錢的人可以少繳一點稅,但現在生活在水深火熱之中的市井小民,幾乎無法受惠。

特拉斯的財政部長夸騰(Kwasi Kwarteng)才剛公佈這項政策,英鎊立刻暴跌,顯示投資人有多不滿意這項政策。夸騰也因此被撤換,換成杭特(Jeremy Hunt)上台救經濟。但特拉斯內閣的動盪還沒完,內政大臣(Suella Braverman)因為違反部長守則(使用私人電子郵件信箱發送機密訊息)也宣布請辭。種種跡象再再顯示特拉斯的內閣已經一團亂,特拉斯已經沒有辦法取信於保守黨內部,特拉斯請辭只是早晚的事情。

目前英國保守黨宣布將會以最快的速度選出新任黨魁,新內閣可望於下星期就位。


🇮🇹 梅洛尼成義大利戰後首位女總理

本週五(10/21),義大利總統正式宣佈,在義大利上個月大選中勝出的「義大利兄弟黨」(Fratelli d'Italia)黨魁梅洛尼(Giorgia Meloni),將於當地時間今日(10/16)上午正式宣誓就職。梅洛尼不但將成為義大利史上第一位女性總理,梅洛尼籌組的內閣也將成為義大利在二戰後,首次由極右派執政的政府。

曾加入「義大利社會運動」(Movimento Sociale Italiano, MSI)的梅洛尼(Giorgia Meloni),在 2012年12月創立「義大利兄弟黨」(Fratelli d'Italia, FdI)。一般認為「義大利社會運動」和「義大利兄弟黨」都屬於新法西斯政黨,意即兩黨雖然不是二戰結束前 墨索里尼 一手創立的法西斯主義,但脈絡、根源和意識型態皆和戰前的法西斯主義有異曲同工之妙,故兩者被認為是義大利極右派政黨。義大利在二戰後和德國一樣,面臨轉型正義的問題,截至目前為止義大利在戰後並沒有可以追溯到法西斯時代的政黨贏得政權。也因此,梅洛尼率領的「義大利兄弟黨」在上個月的義大利大選中大獲全勝,也意味著義大利正式向右轉。

值得注意的是,「義大利兄弟黨」在上一次(2018)大選中只拿下 4%選票,本屆大選可以拿下 26%成為第一大黨,真的是一大躍進。然而,「義大利兄弟黨」得票率並不能單獨組閣,必須要聯合右翼政黨「義大利力量黨」(Forza Italia)與「聯盟黨」(Lega)共同組閣。目前「義大利兄弟黨」和另外兩黨在俄烏戰爭的議題上,意見並不一致(「義大利力量黨」和「聯盟黨」的黨魁力挺普丁,但梅洛尼支持烏克蘭力抗俄羅斯),今後梅洛尼要如何平衡 3黨的意識形態將成關注焦點。


🇨🇳 中國二十大正式閉幕

簡稱「二十大」的中國共產黨第二十次全國代表大會,自週日(10/16)開幕以來,已於稍早(10/22)正式閉幕。為期一週的會議上,拍板通過了習近平的歷史定位。目前中國共產黨新任中央委員、中央委員候補及中央紀律檢查委員會的成員已全數選出,沒有任何意外的話,習近平將於明天(10/23)的第 20屆中央委員會第 1次總會(一中總會)三度連任中共總書記,正式展開他的第三任期。

習近平在過去 10年,同時身兼國家主席(國家領導人)、中共中央總書記(黨職)與中共軍事委員會主席(軍職)。後兩者原本並沒有任期限制,至於國家主席則在 2018年修憲時,刪除了國家主席連選得連任一次(一個人最多只能當 2屆共 10年)的限制。也因此,在 2018年修憲時,外界便認為習近平是在為自己的第三任期鋪路。

本次二十大中,現年 67歲的現任總理李克強、72歲的人民代表大會常務委員會委員長栗戰書,與 67歲的全國政協主席汪洋,皆沒有獲選為第 20屆中央委員,意即他們即將退休。過去中共有「七上八下」的潛規則,也就是未滿 67歲可以續任、68歲以上就得退休。李克強沒有獲選為新任中央委員,再加上國務院總理有兩任的限制,李克強的總理任期只到明年 3月,也因此他將在明年 3月完全退出中共最高領導階層,同時也代表今後中共將走入「習近平獨強」的世代。

胡錦濤我們懷念你。

閉幕式上還有一個小插曲是,原本坐在習近平旁邊的中國前國家主席胡錦濤,在閉幕活動上莫名被請出去。被工作人員請出去時,胡錦濤的舉動一副不願離席,離席時不忘輕拍身邊的習近平和李克強,但兩人對待胡錦濤的態度相當冷淡。

(終)

這是試刊號,待付費訂閱制正式上線後,一週國際大事預定將是付費會員限定的福利。也歡迎在底下留言分享,對於這種形式的新聞整理有什麼看法:)
CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论