「原來中國有一部分人很喜歡毛澤東」

無意引戰。我是認真的。

前幾天看韓國綜藝節目「玩什麼好呢」，李孝利說她想取一個國際化的藝名，談話間提到：「不如就取名為毛（音）？」雖然仔細想想，姓或叫毛的名人也不少，例如香港有位政治人物叫毛孟靜，但當下的確先想到毛澤東。

隨後就發現李孝利IG 引來一連串留言謾罵。

謾罵總會上升到人身攻擊和國家民族。如果光看留言，大概完全不知道在生氣什麼。

背後大致意思是認為，用毛澤東的毛（發音）為藝名，是對毛澤東的不敬，也是對中國的不敬。我猜應該是這樣。

節目方IG 表示由於國際觀眾對Mao感到不適，會對該片段重新編輯。

底下仍有不少中文留言，認為道歉就該用「看得懂」的中文。不過「玩什麼好呢」本來也是個韓語節目，你也能看懂了。

雖然我很難推己及人，去設想發生在哪位政治人物身上，能讓我如此起敬和憤怒，但自己沒有，也不能說別人一定沒有或不可能有。我對中國近代史不熟，也沒去理解毛澤東的歷史功過（常識性的理解還是有的），不打算評論。不過任何牽動歷史的人，都可能有一群忠實支持者。

之前沒想過這點，但倒是可以理解的。

不清楚節目是否有賣播映權給中國，不過韓語節目需要顧及中國觀眾，多少證實這年代是無法完全控制觀眾來源的。你無法以「我不是播給你看的」作為理由。就算實情真是如此，別人也不買單。更何況損失節目是小事，節目的周邊收益往往大於節目本身。

當然，如何反應仍然取決於市場考量。就像你不能賣酸辣食物予厭惡酸辣的人，想要和中國市場親和些，就得配合不用Mao。雖然我現在還挺好奇 Xi 是否也在禁語行列，但短期內大概不會有其他節目敢觸碰了。