從淘金到淘靈：長眠香港墳場的華人牧者

2021 年 3 月 12 日

跑馬地香港墳場主要為寓港外籍人士（初期是基督新教徒）安葬，19世紀末開始有少數華人可以葬身此處，其中包括三位華人牧師。鄺華汰（鄺金龍）牧師、鄧祖牧師及梁安統牧師。無獨有偶，三位牧者均是十九世紀後期曾移居海外的謀生者，憑著個人努力，走上與華工截然不同之路，接受牧職，最終自海外抵港服事，長眠此處。

香港．淘金客．福音

十九世紀，海外對廉價勞動力的需求甚大，加上美國加洲及澳洲先後發現金礦，促成了大量華人成為出洋華工（苦力）。香港逐漸發展成為海外華人跨國貿易網絡的中心，將中國沿海、東南亞，以至澳洲和美洲聯結起來。學者指出，從香港赴美的華工，大部分是廣東台山、新會、開平和恩平。早於1848年，便有華工赴美。歐德理（E. J. Eitel）在Europe in China一書指出，1852年自香港出發至舊金山者，便達3萬人。澳洲的英屬殖民地維多利亞也吸引了大量淘金者，1857年當地華人已達2萬。香港不僅是華工出國的主要港口，也是華工回國的第一站。

值得留意的是，1849年，維多利亞教區在香港成立後，首任主教施美符（George Smith）並沒有計劃向殖民地華人宣教，反而在1855年派羅深源（亦作羅心源）到澳洲向墨爾本當地礦場的華人宣教。羅在澳洲的礦場宣教很有果效，深受華工愛載。他在1862年回港，1863年12月被按立為會吏，成為香港聖公會首位華人聖品。

離散他鄉的華人，部分接觸了基督教，甚至成為牧者。而這些在彼邦建立的華人教會，也關注家鄉的福音工作。三位在跑馬地墳場安息的華人牧師，都是來自美國加洲及澳洲維多利亞。

鄺華汰（1866 -1906）

鄺華汰（Rev. Walter N. Fong），廣東新寧人，1866年出生，原名鄺金龍。1881年抵美國加洲謀生，寄居遠親商店，參與長老教會，兩年後洗禮，改名華汰（Walter）。1892及1896年，先後畢業於太平洋大學、史丹福大學及加洲大學柏克萊分校，也是首位畢業於美國史丹福大學的華人。1896年，他加入興中會，曾任三藩市分會會長。同時，他又先後任San Jose 衛理公會傳道助理、Oakland衛理公會牧師。

1903年，香港富商李陞之子李寶椿為紀念其父，在荷里活道創立「李陞格致工業學堂」（Li Sing Scientific and Industrial College），邀請他任校長，鄺舉家遷港。學校雖非教會主理，但早上仍有早禱會，結業禮也有牧師領禱。1906年5月9日，鄺因病辭世，終年40歲。

墓碑位於01–02–03，英文碑文如下：In/ loving memory/ of/ Rev. WALTER N. FONG M.A./ President of LI SHING College/ Beloved husband of/ EMMA E. HOWSE FONG/ and devoted father of/ ARTHUR LELAND and/ CHESTER LAWRENCE FONG/ Born in Kwang Tung, April 1st 1866/ Graduated from Stanford Univ./ California May 22, 1896/ Called home May 9, 1906.

中文碑文曰：「君生平篤守真理，品學皆優，今雖與我儕永訣，然其道範，洵不能忘也。」

鄧祖（1843–1910）

鄧祖（Rev. James Chue），1843年12月出生。後赴澳洲維多利亞，加入長老教會。有關鄧祖的資料，暫時掌握不多，只在香港中國基督徒會的史料中，提及他的名字。中國基督徒會於1903年在香港成立。是中國近代自立教會運動的產物。1905年4月，由澳洲返港的鄧祖任義務牧師，後兼任教會主席。1906年，曾赴海豐佈道。1910年12月6日在港離世。

墓碑位於16A-07–16：Thy will be done/ In loving memory/ of/ Rev. James Chue/ [鄧祖牧師]/ born 26th December 1843/ passed away/ 6th December 1910/ Trusting in God/ 2 Tim 1:10/ erected by his sorrowing wife/ and family

梁安統（1827–1913）

梁安統（Rev. Leong On Tong），廣東新會人，1827年出生，1857年赴澳洲，1864年於Vaughan信主。1866年起任衛理公會傳道。1876年按立為牧師，負責墨爾本Little Bourke Street教會。1885年退休後抵港。當時有循道公會信徒在威靈頓街設福音堂，梁留港協助牧養，成為循道公會第一位華人牧者。1913年4月2日安息，享年86歲。

墓碑位於02–02–20，是一家族合葬碑，包括梁牧師與師母梁麥氏：Sacred/ To The Memory of/ The Rev./ LEONG ON TONG/Who Died/ 2nd April 1913/Aged 86 Years.

Sacred to The Memory/of/ EMILY/ The Beloved Wife/ of the/ REV. LEONG ON TONG/Died 8th June 1904/Aged 61 Years

附記：鄺日修與翁挺生

除了上述三人外，另一位葬於九龍華人基督教墳場的鄺日修牧師（Matthew A-Jet Fong），也有著相同經歷。1840年，鄺日修生於台山，18歲到澳洲淘金。1868年在悉尼信主，後任傳道。1874年回國後，隨聖公會傳教士在增城、北海一帶佈道。後來入讀香港聖保羅書院神道學班，畢業後外借予倫敦會傳道工作。1883年回到聖公會，7月按立為會吏，是香港聖公會第二位華人聖品。1884年3月，再按立為第一位聖公會華人牧師。先後於香港島聖士提反堂及九龍聖三一堂服事。1921年1月20日安息，葬於九龍華人基督教墳場。

在薄扶林華人基督教墳場，也是另一位淘靈牧者翁挺生的安息之處。1864年生於台山，17歲經香港到加洲金礦場工作。後接觸基督教，1891年12月於三藩市伯大尼禮拜堂受洗，後遷至紐約打工，於公理會聚會，並熱心傳道。五年後，有感於家鄉福音需要，決定回到台山廟邊宣教建堂。1903年來港，受聘於美華自理會樓梯街聖堂，次年按立為牧師。

連於鄉土，繫於福音

孔復禮（Philip Kuhn）在《華人在他鄉：中華近現代海外移民史》（Chinese Among Others）中指出，不少離散（diaspora）他鄉的華人，並不是與家鄉「分離」（separation），反倒仍有著不同的聯繫（connection）。這些為圓「金山夢」的青年人，遠離鄉土至親，走上不一樣的人生軌跡。他們分別在美國及澳洲信主，成為牧者，服事離散華人。他們最後沒有選擇留在彼邦，落葉生根，牽引著他們的，不僅是夢鄉的故土鄉情，更是來自天國的福音召命。在踏上回鄉之路，卻又目睹群羊的需要，留在香港，在不同層面參與了本地社會及教會的服事。對華人而言，客死異鄉是很大的遺憾，但對委身天國的淘靈者而言，「此心安處是吾家」。