易速利

以华盛顿为基地的记者,观察美国政治、文化和风土人情。

美国社会极化的症状之一

福克斯电视主持人Mark Levin 观点基本极右,他的新书则批判极左,《美国马克思主义》(American Marxism, 262页,2021年7月出版)重点分析欧洲现当代马克思主义研究者弗洛姆、马尔库塞、阿多诺等对美国左派的影响。Levin并没有刻意区分美国“进步派”与马克思主义的追随者,在他眼里,基于“人为制造的怨恨“manufactured resentment“,比如突出种族关系不够平等、警察过度执法等议题,马克思主义理念已经渗透进美国社会,尤其中高等教育系统、联邦与州政府、娱乐业和媒体。

这本书在纽约时报畅销书排行榜上一度位列非虚构头名,销量两个月内即超过100万册,但包括时报、华盛顿邮报在内的主要媒体均未发表书评。普通读者表现出的热情和精英媒体表现出的冷漠或许算美国社会极化的一个症状。我只能随波逐流,翻一本极右以后,尽快找一本极左予以平衡。

Levin事实核查和校对出现不少问题,在我翻过的非虚构作品里比较罕见。他一再将马尔库塞说成法兰克福学派的奠基人,但事实并非如此。他还几次将“法兰克福”Frankfurt误写成“富兰克林”Franklin。



Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.