DieRoteFahne

Anarchs are black, Commies are red, Details can wait, Til fascists are dead.

[译]大街上\ 嘿 嘿 快去推翻警察们! (In Ale Gasn)

"In Ale Gasn\Hey Hey Daloy Politsey" 是一首在沙皇俄国的犹太工团主义者(Bundism)\无政府主义者\社会主义者中广为传唱的一首歌, 鼓励工人阶级的团结与对沙皇政权的暴力抗争.

Performed by Workmen's Circle Chorus:
在大街上无论你去哪
听到的都是骚动
男人, 女人和孩子
都在讨论罢工

兄弟们, 我们已经流够了血汗
却还要靠着借贷来存活
快来加入罢工者的队伍!
兄弟们, 来挣得自己的解放吧!

兄弟们, 姐妹们
让我们手携手, 推倒沙皇尼基的墙!
 
嘿 嘿, 快去推翻警察们!
推翻俄国的统治者们!

兄弟们, 姐妹们, 让我们团结起来
团结起来我们才能变得足够强大
才能推翻这沙皇的暴政!
嘿 嘿!

兄弟们, 姐妹们, 不要羞于礼节
让我们一起来折小尼基的寿
嘿 嘿!

昨天的他 还在推着
一辆装满垃圾的小车
而今天他却成了个资本家!
嘿 嘿!

兄弟们, 姐妹们, 让我们团结起来
让我们把小尼基和他的皇后母亲一起活埋!
嘿 嘿!

哥萨克人和宪兵们
快快下马来!
你还不知道 俄国的沙皇已被我们埋葬!

嘿 嘿, 快去推翻警察们!
推翻俄国的统治者们!
意第绪语原文, Source: https://www.jewish-music.huji.ac.il/content/ale-gasn-hey-hey-daloy-politsey

發佈評論

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區