VenusFree

Venus/二十代女生。靈感來自生活,我將它們梳以文字。 日中翻譯、日語教學、文字工作, 有事可以寫信給我 venusisfree@gmail.com 《好好過日子》個人網站 venusisfree.com

《重版出來》之後,今年夏天我去做實習編輯


今年夏天最快樂的事,大概是人生第一份編輯實習工作了。


記得在四月的生活手帖中有提到,那陣子忙著撰寫自傳、精修細節、思考該放入哪些作品、最後是排版,費了一番功夫終於將履歷寄出,如願在六月進入第二階段面試。


面試那天走進面談室,刻意抬頭挺胸以掩飾內心驚惶,記得坐在斜對角、身穿靛藍襯衫的主編,第一句話就問「你想做編輯是嗎?」我點點頭。

「那麼,能不能告訴我,編輯的工作內容有哪些?」

明明是一直以來想做的工作啊!卻在主編一問之下腦袋像斷了弦,怎麼也說不出個所以然。


以為那場面試搞砸珍貴的實習機會,沈寂兩週後,竟然收到錄取通知。


收到錄取通知的我 (圖片擷取自日劇《重版出來》,僅供文章使用)

上班第一週,是試水溫的蜜月期,所有任務剛下達,因此沒有時間壓力,只需要好好熟悉環境及實習搭檔即可。第一次開編輯會議,每個人要分享一件近期接觸的議題,有人探討生態議題、農業養殖與環保的結合;有人提到傳統夜市和在地美食小吃;輪到我,則提出保留在台灣的日本文化......接著觸角開始延伸,夜店、按摩、居酒屋等夜生活的關聯詞浮出,在會議的尾聲,主編很巧妙地,從每個人的視角串連出一個共同進行方向,於是「華燈初上」成為下一期刊物的主題。

本次實習產出的《溫度》,線上閱覽可點擊此處


接下來的任務,就是分工、邀訪、採訪和撰寫了,說來簡單,跑完整個流程其實要花上至少一個月。回顧這段時間,我做了三次採訪、兩篇逐字稿、兩篇初稿,除此之外也幫忙夥伴們審了無數份初稿,過程中難免有看法不同的時候,如何將腦中的思路經過統整,有條理地傳達給他人,是在過程中面臨的挑戰,也是最大的收穫,「思考」與「溝通」正是編輯須學習的重要技能。


記得在看《重版出来》時,主角黑澤心在審稿過程中,實地外出場勘,確認文字敘述與現實相符,一旦發現有出入,便勇敢向筆者提出。對於編輯工作的責任感,是從這齣劇建立起來的,實習期間我將這般態度帶入工作中,試想自己是新入社員,一面虛心接受前輩指點,一面實地探索別人尚未發掘的事。舉這次的景點撰寫為例,即使事前上網做好功課,了解該建築物的歷史沿革、建築工法等,然而百聞不如一見,實地走訪後得到的感受最為真切,能從更多層次的視角切入、延伸,行文不再了無生氣。


 透過這次的編輯實習,我總算一腳踏進嚮往的領域,看見同期的實習夥伴們多半來自台文系和政法系,與我相比,對於這個領域再熟悉不過,然而在實習過程中,我發現不論是文字書寫的風格架構,或是議題切入的視角,每個人因著獨有的特質,創造出多元有趣的內容。


實習到了尾聲,階段任務正式完成,主編再次談到這份工作「其實編輯就像是舞台劇的黑衣人,不是核心人物卻十分重要,適時的自我隱藏才能襯托出戲劇的靈魂」形容得真是貼切,比起兩個月前的陌生感,編輯形象在我心中更清晰地浮現。


「有多少熱情,就有多少溫度」從實習單位帶走這句話,不斷提醒自己,別因未知的恐懼退縮,二十出頭的年紀,需要的是慢慢琢磨的勇氣,帶著熱忱做喜歡的事,總有一天會發光。



1 人支持了作者

生活手帖10 | 忙碌的四月中打卡

發佈評論

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區