創作了 12 篇作品累積創作 18415 

【东北话学习标兵】2021/12/10 唔了嚎疯vs五雷嚎风:东北数字成语考据第一话

胆子很小的猫

本期播客节目地址 今天要掰扯的这个成语应该是我最喜欢的东北成语之一。最开始学到这个词的语境是八月份的时候男猫跟我吐槽他对于男人的嫌恶,其中特别看不惯的一点就是他觉得男性经常会大半夜在居民区「唔了嚎疯」,不知道干嘛,他在楼上听见就很烦,想一盆水直接给泼下去。

【东北话学习标兵】2021/11/26 拔凉拔凉的「拔」是个什么意思

胆子很小的猫

本期播客节目地址 今天这一期比较短,主要想聊的是男猫上周给我科普的一个关于「拔凉拔凉」的考据。灵感来源是他那天和一朋友吃饭,这个朋友是东北人、但曾经在我们广东工作过,期间顺带做了一点小小的文化观察,然后得出结论说我们粤语没有一个可以对标「拔」的词。

【东北话学习标兵】2021/11/16 巧背东北话单词:前缀与后缀

胆子很小的猫

本期播客节目地址 最近这半个多月以来我在陪男猫一块儿背单词。我们俩用的是一个叫欧路词典的 app, 里面有一个特别好的添加同桌的功能,要每天两个人都背了单词才能打一卡,方便互相监督。男猫感叹说这是他从小到大坚持背单词最久的一次了。他一般在 iPad 上面用,开个分屏,左边是欧路词...

【东北话学习标兵】2021/11/09 锅包又的研究

胆子很小的猫

本期播客节目地址 今天讲的这个属于南方人模仿东北话最先上手的发音特点之一吧。除了「锅包又」,还有「东北银」,「不样停车」等等,都是把声母 r 发成 y 的典型代表作。当然东北人的声母 r 缺失还有另外一种表现形式,比如把「花蕊」念成「花luǐ」,把「扔了」念成「lēng了」,也就...

【东北话学习标兵】2021/11/02 东北话为什么容易出现人传人现象

胆子很小的猫

本期播客节目地址 这档播客上线还不到一个月,已经有人跟我反映觉得我开始有大碴子味儿了,但我自己根本不觉得。仔细想想可能这反而是挺东北的一个点吧,因为在社交网络的刻板印象里东北人都觉得自己说的是普通话。干脆我今天就来唠一唠,东北话为什么容易出现人传人现象。

【东北话学习标兵】2021/10/25 火星车的东北话译法:从 "Perseverance" 到「艮号」

胆子很小的猫

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/6176985ebfff3627cd9778bb?s=eyJ1IjogIjVlODVkZDg1NTk5ZDlmNTg3NTFkMmIzNCJ9 今年春天我和男猫讨论过一嘴美国火星车的命名与翻译。

【东北话学习标兵】2021/10/18「熊」怎么就成了反面动物

胆子很小的猫

https://www.xiaoyuzhoufm.com/episodes/616d97fe7e390a2de9e02014 在我很小的时候,还没有对东北话有任何了解,我就已经知道了狗熊不是个好东西。因为普通话里就有一个特别俗套的单押嘛,会说一个人「是英雄还是狗熊」,年幼的我...

【东北话学习标兵】2021/10/17 「整」与「造」,东北动词届的日神酒神

胆子很小的猫

之前在微博上看到过一个特别经典的梗,说是哈尔滨雅思圈的一项绝学,让考生们在做阅读的时候把看不懂的动词一律翻译成「整」,可以简单粗暴地提升文本理解速度。还举了一些例子啊,比如「某教授整了一个问卷调查」,「一战前英国已经整起了环境治理」。我个人在还没有查找任何资料之前就已经本能对这个...

【东北话学习标兵】2021/10/8 东北人为什么用犊子代替蛋

胆子很小的猫

自我对东北话有一咪咪的认知之后,我就发现东北话和普通话之间存在着如下对应: 完犊子 = 完蛋 滚犊子 = 滚蛋 扯犊子 = 扯蛋 年少无知时或许会将「犊子」和「蛋」之间的关系理解成「胎生动物」和「卵生动物」之间的差别,但随着年龄渐长,也慢慢意识到此蛋非彼蛋,不是 egg,是 ba...

【东北话学习标兵】2021/10/7 程度副词「贼」的起源

胆子很小的猫

(上周末)我:这周东北话学习讲点儿啥呢…… 我:导师,你快,给我个题 他:。导师最后扔过来两张他两年多以前对「贼」字作为程度副词的考据,提出的假说是:「贼」来源于朝鲜语中表示「最」的程度副词「제일」,罗马音写作 je il ,读音近似「贼」。

【东北话学习标兵】2021/9/26 没屁□□嗓子

胆子很小的猫

前两天送男猫滚蛋,出境得提供核酸证明,所以航班的前一天他得去采个口咽拭子,用东北话说就是「搁楞嗓子」。我因为学艺不精、单词不常背,加上正字儿不知道咋写,遂总是只能模糊地记得个声母,一不留神就说成「gala嗓子」。男猫警告:你再说成gala嗓子我就把你这个学习标兵给撤掉。

【东北话学习标兵】2021/9/18 给你买个六

胆子很小的猫

晚上跟男猫打电话的时候他在玩小飞机。我说你这是帮电视台在拍吗?男猫说我拍个六饼我。我问啥叫六饼,男猫说拍个六饼就是拍个屁,六饼在东北话里是个贬义词,有的时候也简称六。需注意的是此处的「六」和东北小品演员及抖音快手网红们惯用的「老铁双击666」里的「6」不是一回事儿,「666」的「...