UglyBull
我的一件关于自己，不可停止之事
「經過2020年，你內心是否有找到一個關於自己，不可停止之事？」 这句话戳到我了。其实不只在2020年，可能在若干年前我已似乎找到了一个关于自己、不可停止之事了。说来好笑，这件事就是学习、使用（折腾） Linux、BSD 等 UNIX类操作系统（由于 UNIX 名称有商标限制，一...
【2020Matters年度問卷】
1. 2020年只剩下最後十天，分享一件在年初想不到今年會發生的一件事？這件事對你的生活帶來什麼樣的改變？年初想不到的事当然就是这个大流行疫情了。当时（2020年1月20日左右吧），我还刚出差从北京回来，深圳一片明媚的阳光，我看到墙内墙外的新闻都在铺天盖地地报道钟南山的话了，心想...
透明度报告 | 我的喝茶經歷 - 2019.10.01
前言：看過@陳純的《以言說對抗恐怖》，深以爲然，遂也經過考慮把自現在起的喝茶（以及其他跟國家權力機構交涉）的經歷公開出來（除去可能會被標識個人信息的部分）。主要目的：1）通過敘述自我遼愈，述說是對抗恐怖的很好方法；2）增加個人透明度，真誠以待過去的同事、同行，不作惡、不做極權的幫兇；3）積累和分享經驗。
民间数据共享系列：自製一個空氣顆粒物質監測儀
——並共享民間數據Posted on April 6, 20180x00本文深度參考了 這篇文章（英文），並由本文作者親自動手操作成功，隨寫成中文的教程，鼓勵更多的極（宅）客（男/女）、關注社會/環境人士/倡導者、行動者，收集真實準確的數據，以在環境問題上更有話語權。
接龙 | 关于六四的问答
看到 @Hymnsin 发起的问答，觉得正好可以趁此写写自己对六四的认知和情结。（今天去了旺角的64纪念馆，和维园。感谢香港人还在继续保持记忆。如果不是在香港还能见到这些和谈起这些，我担心我的记忆和认知都会成为幻觉而不堪一击。） (私自补充个前提性问题) Q0: 你是怎么知道六四的？
被壓迫者劇場系列：演员的表演结构——《给演员与非演员的游戏集》第二章节译
Angusto Boal：《给演员与非演员的游戏集》 第二章节译：演员的表演结构 譯者： Alvaro 2013-10-29 20:56:20 原刊於：https://www.douban.com/group/topic/45364455/写在前面：12月想回校玩一次戏剧实验室，...
被壓迫者劇場系列
緣起本系列来自散落于「塗尓幹」豆瓣各处的笔记、書評、翻译、日记、小組等。由于担心豆瓣这个位于墙内的中心化平台的安全问题，转刊到此处成一个系列。這些文章多是「塗尓幹」在學習學習時寫成，如有不準確之處還請指出（雖然很多豆油反饋這些很有用），謝謝大家～ 本系列文章（大多是翻譯）原刊於豆...
被壓迫者劇場系列：[譯]《给演员与非演员的游戏集》第二版前言
原刊於：https://www.douban.com/group/topic/29842847/Augusto Boal: Games for Actors and Non-actors第二版前言 皇家莎士比亚剧团，监狱和失地农民剧场 在过去短短几年里，我得到三个非常有意...
被壓迫者劇場系列：[譯]關於論壇劇場的20個基礎問題
原刊於：https://www.douban.com/group/topic/30646059/ Twenty fundamental topics on Forum Theatre in Augusto Boal: Games for Actors and Non-actor...
被壓迫者劇場系列：《被壓迫者劇場》譯序
原出處：https://www.douban.com/group/topic/29397130/ 譯者：赖淑雅 章节名：譯序 页码：第31页 1993年我参加民众剧团，每两周有一次读书会，读的书就是英文版《被压迫者剧场》。当时剧场同伴们英文普遍不好但求知欲很高（或者说是年轻...