twtiunn

Quality that matters

台語 與 台獨

發布於
同樣身為台獨份子,如果說我屬於天然獨的青蘋果,那T大概可以算是基因改造後的獨蘋果。把台語學好對我來說是一個使命感,不希望一代一代傳下來的母語斷送在自己手上。T從本來不太會說台語,到現在說得比很多天然獨的小朋友還要好,有鑒於語言是文化極為重要的一部分,台語是台灣認同和台灣主體性的重要支柱,我自然是對台語的未來深深感到憂心的。

第一次開始擔心自己台語越講越不好,是在大學的時候。位在天龍國的學府,六成以上的同學來自台北,在校園裡面要聽到台語基本上不可能,更別說是能用台語交談了。當時有一位一起住校的室友是高雄人,我們有共同的憂慮,於是有幾次就相約在睡前的三十分鐘,要用台語聊天。他躺在他的上舖,我躺在我的上舖,就這樣隔著蚊帳,兩個下港人用自己熟悉又陌生的語言聊著。

回顧我的台語學習,我有九成的把握說她是我的母語。小時候在家裡不說台語是要被罵的。二十幾年後看到父親當年拍下我跟妹妹在家裡玩耍的影片,大約七八歲的我童言童語,說的可是台語。往後的幾年在小學和國中的時候,甚至在家的時候總覺得說華語的比例越來越高。但我記得我的高中生活是充滿台語會話的。我的同學們很多來自台灣南部縣市,台語絕對是母語也是最習慣的語言,我從跟這些朋友們交往的過程中,讓自己的台語進步的不少。

來到美國以後,能說台語的場合更少了。

有一次我問T「那你最喜歡的台語歌是哪一首?」

我本來以為會是盧廣仲的【魚仔】之類的情歌,

要不然就是最近才看過的電影主題曲【孤味】,

沒想到她想了一下以後說,就那首happy誒運將,「因為歌詞還蠻有趣的」。

“你叫我愛頂真,不要玩手機,開車一定愛看頭前”

我猜應該是這句歌詞還蠻實用的吧,不然整首歌的故事還蠻沈重的。

但要說沈重,我想還是滅火器的【長途夜車】厲害。

這是我最近最喜歡的台語歌,好幾次都聽到感動流目屎。


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明
2

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區