翻譯文三《某個人》

原文網址，https://nik.art/someone-who/

非嚴格翻譯如下，

我，31歲了。

我認識一個人，他有一個小嬰兒，這個小孩子只活了三天。
我認識一個人，他的爸爸死了，死的猝不及防，年僅五十多歲就因爲冠狀病毒去世了。
我認識一個人，他，因爲在烹飪課上誤吞了蝦子，然後陷入休克。兩年後死去，離開人間的時候還是植物人狀態。
我認識一些人，他們，在31歲的時候被發現長了腦瘤，和我一樣的年紀啊。
我認識一些人，他們最好的朋友，死於 Covid ，他們才二十來歲呀。
我認識一些人，他們，在14歲那年放學後回到家，看到爸爸躺在牀上，52歲的父親，已經在睡眠中死去。
一些時候，這些我知道的人，他們是我的家人、前室友，或者是要好的朋友。另外還有一些人，他們是網絡上遠方的熟人，或者僅僅有聯絡的友人。即使如此，我對他們也是有一個基本的瞭解的。至少呢，我是有見過他們，和他們握手或者擁抱的。

隨着年齡的增加，你越來越意識到：[死亡就在我們身邊][] — — 悲劇也是如此。你的生命中越多與虛擬網路上的朋友互動，“現實的破事”會越多地砸向你。習以爲常覺得不會出錯的事情，突然給了你屁股一腳。[1/2的人會得癌症][]，[1/3的人死因是心血管問題][]，[1/100的 Covid感染者將會死去][]，而且要不了多久，全球10%的人口會被傳染。

年紀輕輕的時候，我們想要每天都是勝者。事情不怕搞大條，大家全都去戶外玩。瘋狂地在週三就轟趴，假期更是花錢任性只圖爽快。我們只是想着，要讓每一天過得精彩，留下美好的回憶。
然後，慢慢成長，體驗了好多的快樂，同時，也品嚐了更多的磨難和痛苦，這時，對“[美好的一天][]”的定義也發生了改變。我才開始30歲的路程，但是我已經滿足於“今天沒有難過的事”，這樣就足夠了。沒有人死去，沒有人收到上海，沒有人確診爲癌症。基本上來說，“沒有壞消息就是好消息了”。[平平淡淡的生活，我會開心地享受][]。

不是沒有可能，你也認識這樣的人，更有可能，你，就是別人眼中的“這樣的人”。世界會變得更美好的，只要我們彼此之間謙卑友好互相學習。而且，知足常樂，僅僅把[瑣事][]處理好了，就很不錯，很值得[感恩][]了。

生命是脆弱的，生命是寶貴的，我知道，某個人，會用於記得的。

[死亡就在我們身邊]: https://nik.art/death-is-your-neighbor/
[1/2的人會得癌症]: https://www.nhs.uk/conditions/cancer/
[1/3的人死因是心血管問題]: https://ourworldindata.org/causes-of-death
[1/100的 Covid感染者將會死去]: https://ourworldindata.org/grapher/cumulative-deaths-and-cases-covid-19
[美好的一天]: https://nik.art/tomorrow-can-be-a-good-day/
[平平淡淡的生活，我會開心地享受]: https://nik.art/happiness-is-loving-the-boring-days/
[瑣事]: https://nik.art/if-you-want-to-be-happy-learn-to-love-the-little-things/
[感恩]: https://nik.art/you-dont-need-a-new-thing-to-be-grateful-for/