法语学习笔记｜90个 avoir 一切的表达 (1e partie)

写在前面： 之前更得很勤快是因为还没开学，现在开学了，从1月29日开始每周六更新这个栏目！

注：avoir, faire, être 的短语有一些是日常口语话表达，不能用在正式学术写作，但是因为我水平有限，没有做区分！

1. Avoir =~posséder to have 🌰 avoir un beau souris 
2. Avoir =~to feel like 🌰 avoir mal à la tête 
3. Avoir (m.) =~crédit un avoir de 20 euros 
4. Avoir (tout) son temps = to have time one his hand 
5. Avoir affaire à (qqn/une entreprise)= to deal with, to mess with 🌰 je voudrais pas avoir affaire à elle 
6. Avoir barre sur qqn. = to have the upper hand, to have a hold on someone 胜过某人, 占某人上风
7. Avoir beau + initiative = despite doing..., however much one (does)
8. Avoir beau dire = to say something to no avail 对牛弹琴 🌰 Tu as beau faire et beau faire, il ne comprends rien.
9. Avoir beau jeu de faire qqch. = bénéficier de circonstances favorables, have a easy time doing sth. 🌰Avec tous les scandales, Trumps avait beau jeu de capitaliser
10. Avoir bec et ongles = to try one’s best, (se défendre) avec toutes ses force 🌰on ne s’attaque pas volontiers aux gens qui ont bec et ongles
11. Avoir besoin de (faire/qqch./qqn.)= to need 
12. Avoir bonne presse = to have good press/review， recroît des commentaires favorable, flatteurs dans la press 
13. Avoir carte blanche = laisser la libre initiative, to have full power to do sth without restraint 🌰 donner carte blanche à qqn.
14. Avoir chaud= to be hot(weather )
15. Avoir confiance en = to trust 🌰Avoir confiance en soi
16. Avoir cours = (monnaie) avoir valeur légale, to be legal tender 🌰 des pièces de Qing(清朝) n’ont plus cours 
17. Avoir cours = (a belief, behavior, tradition) to prevail 🌰les pratiques de privation de nourriture avaient cours avant que le diagnostic d’anorexie mental 
18. Avoir coutume de = have the custom of 🌰 la Fête des lanternes (元宵) ont coutume de prendre des boule de riz glutineux 
19. avoir de bonnes jambes = to have strong legs
20. Avoir de la bouteille = être expérimenté avec l’âge ~ avoir de la barbe 
21. Avoir de la chance = to get lucky 🌰 Vous ne pouvez pas toujours avoir de la chance.
22. Avoir de la grêle = (weather) to hail 
23. Avoir de la poigne = avoir de l’autorité, powerful 🌰 une politique de la poigne de fer contre cette anarchie.
24. Avoir de l’agent = to be rich
25. Avoir de l’allure = to have style, to have a certain elegance
26. Avoir de l’oreille = to have a good ear (musically), to have good hearing ~ avoir l’oreille fine
27. Avoir de l’étoffe qqch. = to be cut out to be 🌰 elle a l’étoffe d’un chef. Il est de l’étoffe dont sont faits les héros.
28. Avoir l’oreille de qqn. = to have somebody’s attention/ trust 在某人面前有话语权 🌰Mon parents ont l’oreille du mon école.
29. Avoir du répondant =être solide financièrement 有金钱做后盾 
30. Avoir des antennes
31. Avoir des couilles de faire qqch= to have courage to do sth.
32. Avoir des doigts de fée = to have a Midas touch, 巧手
33. Avoir des ganglions （lymphatiques） = (disease) qui produit un sensation malade 淋巴结 
34. Avoir des relations (hiérarchique, amicable, romantique)= to have a (adj.) relationship with sb./sth.
35. Avoir des visions = avoir révélation/hallucination 
36. Avoir deux poids et deux mesure = to have double standard, selon les personnes/intérêts
37. Avoir du retard= être en retards 
38. Avoir droit à = to qualify for 
39. Avoir droit à = to be entitled to 🌰 vous avez droit à une prestation de vieillesse.
40. Avoir du bon cœur = être généreux/généreuses
41. Avoir du charme = to have charm ~ Avoir du chien = to have charme être charmant
42. Avoir du coffre = to have a loud voice (at singing/public speaking), une voix qui porte bien
43. Avoir du flair = （ordorat）to have a good sense of smell ~avoir du nez 
44. Avoir du flair = ~clairvoyance, intuition, perspicacité, discernment, have a good intuition of sth 
45. Avoir du foin dans ses bottes = être riche, avoir autant d'argent que de foin
46. Avoir du pain sur la planche = avoir des ressources pour l’avenir 丰衣足食
47. Avoir du pain sur la planche = avoir beaucoup de tâches à accomplir, to have a lot of work to do  
48. Avoir du plomb dans l’aile = to suffer greatly, 遭受沉重打击， être près de la ruine
49. Avoir du pot/cul/bol = (informal) to be lucky 走运
50. Avoir du sang dans les veines = être tempérament, énergique 
51. Avoir du sang dans les veine = 有血性 avoir courage 
52. Avoir du style = avoir de la classe 有格调，时髦
53. Avoir d’autre chats à fouetter = have other things to do 
54. Avoir envie de qqch./qqn = to want sth./sb/
55. Avoir envie de = to want to do sth. (真的很想做某事)
56. Avoir eu chaud =to have a narrow escape, to narrowly escaped sth.
57. Avoir faim = to be hungry
58. Avoir faire son temps = to have had its day, to be outdated, to have served its purpose
59. Avoir faire son temps = （服兵役）期满
60. Avoir honte de = to be shameful of
61. Avoir la banane = to smile like a banana
62. Avoir l’air +adj. = to seem 🌰 avoir l’air fatigué
63. Avoir le droit d’élire et d’être élu = to have elections rights 
64. Avoir la berlue = s’en faire une idée fausse 看走眼了
65. Avoir la bosse du commerce/ de la musique/ des mathématiques = to have gift in music/business/maths
66. Avoir la chair de poule = 起鸡皮疙瘩 sous l’effet du froid ou de la peur
67. Avoir la chienne = (Québec) être paresseux, pour désigner une non-motivation
68. Avoir la chienne = (Québec)~avoir peur 
69. Avoir la cote = to be popular, être apprécié par an/ du public 
70. Avoir la dalle = to be starving
71. Avoir la fièvre = to have fever 
72. Avoir la frite = to feel great ～ Avoir la patate, avoir du tonus
73. Avoir la gueule de bois = to have a hungover
74. Avoir la langue bien pendue = to be chatty, être bavard, indiscret 
75. Avoir la main légère = ligh touch 🌰(maquillage) mieux vaut avoir la main légère pout paraître plus naturel 
76. Avoir la main verte = to have a green thumb 
77. Avoir la pêche = to be energetic, avoir du dynamisme
78. Avoir la trouille = to be scared to death ~ avoir ;es chocottes 🌰avoir la trouille de veiller 
79. Avoir la tête dure / de fois / de fer / de cochon= to have a stubborn mind, être entêté
80. Avoir la tête chaude = être impulsif 
81. Avoir la tête en l’air = to be absent minded
82. Avoir la tête d’ovidé = to be an airhead, to be naïve 
83. Avoir la tête froide = garder son sang-froid, rester calme dans les moments difficile to have a calm mind
84. Avoir la tête sur les épaules = être réfléchi, être lucide, être réaliste 
85. Avoir la vie dure = （old habits）take a long time to disappear 
86. Avoir la vie dure = to have a difficult life / time
87. Avoir le bourdon = avoir le cafard, être triste, mélancolique, avoir le spleen, être déprimé 
88. Avoir le bras gros= avoir du pouvoir et de l’influence 
89. Avoir le cafard =(informal) to feel low/blue
90. Avoir le coup de foudre = to have love at first sight? 🌰 Croyez-vous que le coup de foudre existe?