居家防疫Day64

剛剛在廚房和老闆聊著今天發生的事，一邊喝著努力工作後的啤酒。

隨口問她：「你知道孝順的台語怎麼說嗎？」

老闆：「iú-hàu」

我：「嗯嗯！iú-hàu，教育部的推薦用字是『有孝』，我今天中午剛好在整理想法時去查的。」

「臺語的『孝順』是 iú-hàu『有孝』。在意義上表示子女對父母『有孝心』」

不但發音沒有問題，意義上也完全貼合。

我：「但，長期以來被扭曲誤解了，『孝順』變成有順才有孝。不順不聽話就是不孝的想法，是很詭異的一件事」

然後我就飄走了。

＃居家防疫543

＃42y生活日常

＃風雨大

＃願一切平安