小偷
小偷

每一次入睡醒来我们离最好的时代就多了24小时的距离,但我也想打破自我审查时使用的那片铜镜

越南行动 1979

一次连接东西方的救援行动。

自1975年开始,随着越南劳动党的军事行动高歌猛进,共产主义覆盖了从北到南的所有越南土地,试图逃避共产主义统治的南越人被逼上绝路,一部分人被迫选择海上线路出逃,随着时间不断推移,西方社会有越来越多的声音意识到广阔的南中国海上已经形成一个无法忽视的人道主义危机——越南船民危机。

第一次发现的越南船民 (意大利海军档案)

海盗、暴风雨、强奸、马来西亚海军的残忍驱逐,破败不堪的小船挤满无助绝望的越南人的印象震惊着世界。然而时间还未到达1991年,东西德还在铁幕的分离中,此时接待来自东西方政治角力中的难民并不是容易实施的计划。随着公共知识分子加入讨论,从让-保罗·萨特到雷蒙·阿隆,以及出于当时美国军舰进入南中国海的敏感性让美国人找到了意大利,时间到了1979年6月15日,随着意大利著名记者帝奇亚诺·坦尚尼 (Tiziano Terzani)对一系列记录船民艰难状态的报道,时任总理的朱利奥·安德莱奥蒂代表的意大利政府终于做出决定,向意大利海军发布命令,“去拯救那些人!”
这是一条与时间赛跑的指令,1979年6月27日,还在法国土伦港待命的意大利海军‘维托里奥·威尼托’号巡洋舰接到电报指示让其速回意大利北部热那亚附近的拉斯佩齐亚军港和‘安德里亚·多利亚’号巡洋舰会合,并需要在五天内做好对应的改装需求,包括只保留必要的武装力量、减少非必要船员、在机库中增加300张为妇女和儿童准备的床位,120张男性的床位,以及10个洗漱间。其中一名叫Pasqualino Marsicano的随舰军官发现海军的补给品清单内没有合适的童装,还将他自己女儿不要的衣服都带了上船。7月4日,抵达拉斯佩齐亚港后,舰队接收了医疗、救援和物资补给并拉上了3名越南语翻译,其中两人是梵蒂冈的牧师,一人是在的里雅斯特大学上学的学生。第二天上午两舰便启航前往克里特岛以南海域与补给舰‘斯特龙博利’号会合,共同穿越苏伊士运河驶向印度洋,此时这一救援舰队编组完毕,三舰共提供床位832个。

‘维托里奥·威尼托’号巡洋舰
越南行动 舰队
越南行动 舰队

7月18日,舰队抵达新加坡展开休整和补给,并搜集核对下一步的信息,寻找从暹罗湾(泰国湾)到南中国海的广阔海域,最终确定几个可能的线路,从越南最南端到暹罗湾西海岸, 再经马来西亚海岸到印尼的阿南巴斯群岛。 特别是最后的位置更具吸引力,因为周围海域有埃索石油的钻井平台,巨大的平台更像一座座吸引难民船只的灯塔。

越南行动中‘维托里奥·威尼托’号航线图

经过20天的海上行程,7月25日上午10点,舰队正式抵达南中国海域开展搜救行动,第二天上午8点15分,搭载的贝尔212直升机开始升空在巨浪中搜索海面中的可疑目标,随即发现了第一艘难民船:一艘25米左右长度的动力艇,漂在埃索石油钻井平台附近。9点20分,载有医生翻译的救生艇与船民展开接触,翻译向船民广播来自意大利的声音:
『靠近你们的是意大利海军,我们来帮助你们。如果你们愿意,可以作为政治难民身份登上意大利军舰,前往意大利。请注意,这些船只只会前往意大利,无法将你们带往其他国家,也无法拖拽你们的船,如果你们不想登上意大利船只,可立刻得到食物、水和医疗援助。请说出你们的需求。』

贝尔212与难民船
越南船民
翻译和医生准备进行接触

在意大利海军与越南船民的接触中,一名越南妇女以为眼前的意大利人会像其他抛弃他们的人有一样的行为,便把她的儿子直接扔到救援艇上。这一次共有66名男性,39名女性和23名儿童从破败的船上接走。
接下来的日子里,舰队重复着之前的搜索工作,船只上也异常忙碌,无处不在的加班加点厨房里的厨师们甚至一天要准备1000份意大利面,包括给予动力部门的双倍补给,以便在炎热的海域中维持4台安莎尔多引擎的正常工作。水手们还要时刻注意着船上的125个孩子,因为他们一旦吃饱了就在船上到处乱跑。相应的也有难民得到了一些力所能及的工作,维护整修军舰的外观。时间到达7月31日,难民中有了第一个在‘安德里亚·多利亚’号上诞生的小孩,但10天之后另一个孩子出生后便夭折在了船上。日历翻过8月1日的时候,舰队里不再有更多可容纳的空间,经历了2460海里的搜索,范围覆盖了25万平方公里的海域,意大利人的舰队选择了返航。

1979年8月21日,越南行动中的三艘军舰回到意大利东部海岸驶入水城威尼斯的泻湖,像中世纪的威尼斯人一样经过圣马可广场。船上也有人感染了热带病,也依900年前瘟疫到来时的传统在Lazzaretto Vecchio岛的隔离病医院进行隔离。随后就是繁琐的政治工作,意大利政府把这些终于落地的越南难民分开安置在基奥贾、切塞纳蒂科和阿索洛和威尼斯周边地区。

舰队驶入威尼斯泻湖
照片来源:Roberto Vivaldi

此次行动共计907名越南难民被接到意大利,逃离遥远的东方抵达地中海,并一直生活在这里。


整理并翻译自以下资料:
https://www.termometropolitico.it/1455616_quando-negli-anni-80-la-marina-militare-italiana-riusci-a-fare-limpossibile.html?cn-reloaded=1 https://www.ilsole24ore.com/art/quell-ordine-improvviso-destinazione-vietnam-ACTmSDW
https://www.ilsole24ore.com/art/missione-vietnam-40-anni-fa-salvataggio-boat-people-ACaW2uV
https://www.avvenire.it/agora/pagine/quando-litalia-salv-i-boat-people
https://www.wired.it/attualita/politica/2019/09/05/boat-people-storia-marina-militare-italia-40-anni/

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论