粵閩語相遇在邊度?!

somno

喔!我自動把它轉成教羅拼音了!粵拼教羅對比b>p,d>t,,55,22是調值。

夢魂不到關山難

somno

感謝點評,腌臢一詞的書證早至宋,是我疏忽,查主流字典,如漢語大字典內,亦無收錄,可能是該著作錯誤多,評價不高!其參考性有疑慮吧!


台語詞接近「腌臢」的詞是 a-tsa, 我看字典有 am-tsam 一詞,可能是從書面字直翻的語音,因為我只聽過 a-tsa! 這個音可能是另外一個台語詞的舒音,ak-tsak 中文字 齷齪!語言最後分化!各地的意思也稍有不同!


至少,lah-sap 垃圾 的出現是早於 腌臢!粵語,閩語,客語(la-sab)都是接近 拉颯的音! 也因如此,個人推斷「垃圾」比「腌臢」一詞來的恰當!

誅求又掠旄倪去,風鶴重添婦女驚。

somno

感謝指教,敬覆如下!

近體詩的押韻,皆本平水韻,兒,期為四支韻,故讀文讀音時是押韻的!倪,為八齊韻!

倪,的吳語口音為ngi213陽平調,確實跟四支韻腳 -i是協韻的!

倪,的閩語文讀切音是ge5, ga5,!

兒,的閩語文讀切音是ji5

以上!

數學