somno

重新認識你的母語!所有的方言都是漢語的分支,在歷史文明的長河中都是參與的要角,無論音或義,都能在古籍,詩詞中找到他的身影,以這句「暮然回首,那人卻在燈火闌珊處!」作為開篇序文的註腳!順便一提,這句裡面也有一個閩南語詞彙!

君不見黃河之水天上來

李白的《將進酒》乃千古名篇,萬世傳唱,一代一代滋潤多少文人懷才不遇的焦愁與苦悶,在自怨自艾的失意中,又藏不住那汩汩而出的豁達情懷!咀嚼在三,回味無窮啊!

《將近酒》 唐 李白

  • 君不見黃河之水天上來lai5,奔流到海不復回hai5;
  • 君不見高堂明鏡悲白髮hut,朝如青絲暮成雪suat。
  • 人生得意須盡歡,莫使金樽空對月guat8:
  • 天生我才必有用ing7,千金散盡還復hiu3來lai5;
  • 烹羊宰牛giu5且為樂lok8,會須一飲三百杯pai。
  • 岑夫子、丹丘生sing,將進酒tsiu2,杯莫停ting5。
  • 與君歌一曲khiiok,請君為我傾耳聽thing;
  • 鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒sing;
  • 古來聖賢皆寂寞bok8,唯有飲者留其名bing5,
  • 陳王昔時宴平樂lok8,斗酒十千恣讙謔hiok,
  • 主人為何言少錢,徑須沽取對君酌tsiok,
  • 五花馬,千金裘kiu5,
  • 呼兒將出換美酒tsiu2,與爾同消萬古愁tshiu5。


要彰顯方言音的文雅與底蘊,非詩詞不為功,詩詞的吟誦,無方音為載體,無法領略詩詞要表達的悲歡離合,喜怒哀樂!尤其是「入聲」字!字字都是雷霆萬鈞!鞭辟入裡,扣人心弦!「髮,雪,月,樂,曲,寞,樂,謔,酌」一口氣,句尾用了九個入聲字押韻!在吟誦中,起到畫龍點睛之效!在輕快激昂的歌聲中,入聲的「短促急收藏」,將詩人的感情迸裂開來,令歌者可以暢快淋漓的宣洩酒酣耳熱之後的澎湃情感!可說是盪氣迴腸,久久不能自已!

其他韻腳 -ai, iu, ing, 隨意散落,不拘一隅,可說渾然天成,跳脫窠臼,隨著歌聲跳躍,轉折,迴旋,左突右衝,隨處都能聽到此起彼落的唱和聲,讓這首詩,千古傳唱,不管用哪種配樂,都是韻味十足!

將進酒,「」,念ㄑㄧㄤ!「請求」的意思!《韻會》七(tshit4)羊(iong5)切,𠀤音鏘(tshiong1)。請也,幾願辭也。《詩·衛風》將子無怒。《小雅》將伯助予。

」,可以念sing 平聲,或 sing2, 上聲!習慣上念上聲,不過因為押韻的關係,這裡要念sing,但,個人覺得念上聲比較有力!【《唐韻》《集韻》《韻會》桑(song1)經(king1)切《正韻》先(sian1)靑(tshing1)切,𠀤音星(sing1)。《說文》醉解也。】「醒」的白語音是「tshinn2/tshenn2」這是 tshing/tshenn 的鼻音變體!s-, ts-, tsh- 對應注音為 ㄙ,ㄗ,ㄑ,齒音類組聲母!可以轉換!

舊酒裝新瓶,新奇的包裝,無非是招蜂引蝶的花蕊,一口飲下,才能驚豔其時光沈澱的醇厚!詩詞的讀音都是採用文讀音!來聽兩種不同風格的吟唱!

現代樂團演唱:

南音吟唱:


Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.