這浮世、甚驅馳利祿，奔競塵土。

《黃鸝繞碧樹 雙調春情》 北宋 · 周邦彥

• 雙闕籠嘉氣，寒威日晚，歲華將暮mou6。
• 小院閒庭，對寒梅照雪，淡煙凝素sou3。
• 忍當迅景，動無限、傷春情緒seoi5。
• 猶賴是、上苑風光漸好，芳容將煦 heoi2/jyu3。
• 草莢蘭芽漸吐tou3。
• 且尋芳、更休思慮lou4。
• 這浮世、甚驅馳利祿，奔競塵土tou3。
• 縱有魏珠照乘，未買得流年住zyu6。
• 爭如盛飲流霞，醉偎瓊樹syu6。

詞的押韻比詩來的寬，這首押第四部，計有「麌gu6，遇gu7，御gu7，語gu6」四韻，該部字的韻母，含有 -u, 以及-oo兩組，前者嘴型偏扁，ㄨ音，如「緒 su6, 煦hu2/hu3，慮lu7, 住 tu7/tsu7，樹su6」。後者偏圓 ，ㄛ 音！「暮 boo7, 素 soo3, 土 thoo2, 吐thoo3」。而上面標註的則是粵語音，除了「緒」音例外，其餘都是 o+u 的中間音！在這裡要將尾音 -u 唸清楚，那麼整首詞就押韻了！語音的流變，是到處開枝散葉，各自演化！因此，各方音語系都有對不上古音押韻的情況，只是或多或少的問題，現代中文之所以差異那麼大，是入聲散入平上去的結果，其餘方音，尤其是南方方音，絕大部分都保留四聲八調的古音結構，故，吟唱起近體詩，詞，押韻的機率高達九成以上！少部分則以諧音處理，或者以本音（近似音）吟唱即可！

語料來源：

語料中的phun3-khing, 漢字寫「噴傾」，顯然只是記音字！那麼對應的書面字會是什麼呢？ 這兩個音的語意套句閩南語的大白話就是「走(tsau2)到若飛咧！」是「快速逃跑，奔跑」的意思！那麼就有一個字符合語意，【奔】字！而奔字是平聲字！但，中文字同一個字可能有兩種以上音調，其一，是各個方音的調值不同，其二，則是破音字的表現！其三，只表現在口語，以強調，或增強語氣！譬如平聲會轉成上去入聲！ 來看【奔】這個字！

【奔】：又《廣韻》甫(hu2)悶(bun7)切《集韻》《韻會》補(poo2)悶(bun7)切《正韻》逋(poo1)悶(bun7)切，𠀤本去聲(pun3)。急赴也。《釋名》變也。有急變奔赴之也。

因此，這個字【奔】，平聲改成去聲，那麼音義皆合！

khing

第二音，khing, 按有氣無氣之分，又可以發king音！再按高低音值的差異，又可發king7音！ 那麼這個詞，「phun3-khing」, 有可能是 phun3-king7, king7 這個音查找起來有兩個字可以入選，「競，脛」！

1. 【競】字與奔字組成複字詞，【奔競】，在古籍中多用於衍生義！也就是「奔走爭逐。多指急於求取名利。」，而在口語中，可以只指前半段本義「爭逐奔走」翻成白話就是「比誰跑得快」，那麼就是語料中影片的意思！
2. 【脛】字，則比較世俗化的直白語意，單純指的是【腳脛】！這詞，還有另外一種說法是phun3-kha-khing, 那麼kha-khing, 就很清楚是 【kha-king7】 （腳脛）的變音！對照另一詞，【khui-kha-k(h)ing】(我的語感是king)! 外八字腳！ 這個平聲字音可能是被「弓」字，所帶偏移了！看看外八字腳，是不是弓的彎曲形狀呢！那麼這個詞，較真應該寫「開腳弓」！

來看相關king/king7, phun3-khing的詞彙有哪些：

1. 【tsáu-kah phùn-khing--khì】走到噴傾---去。官府一下來就 ∼∼∼∼∼； 聽tio̍h beh出錢就 ∼∼∼∼∼。
2. 【ngī-kha-king】費用等平均分攤，共同負責，共同負擔。
3. 【ngē-kha-keng】ngē-kha-king苦撐（幾個人合力）several persons force to do something
4. 【put-kìng-jî-tsáu】不脛而走。不脛而走
5. 【khui-kha-khing】內彎腿，O 型腿bowlegged，外八字腳
6. 【kīng-kut】脛骨tibia。
7. 【saⁿ-kha-keng】三腳弓。三足鼎立。
8. 【sann-kīng-kha】相脛腳(1)互相補不足。 (2)團結一致。（勁）
9. 【sann-kīng kha-tshng】相脛尻川＝[相脛腳](2)。

【kēng】kāiⁿ(同)/kṳ̄iⁿ(泉)。勁(1)抵tiâu teh。 (2)互助。 (3)the̍h提錢出來。(1)用柱kā伊 ∼ teh。 (2)相 ∼。 (3)∼ kóa錢hō͘--人。

那麼符合字義的字就是「脛，勁，競」字！是閩南語的【king7】音義！也是中文說的，「擰著一股勁，犯牛勁」！

【king】 弓。1)(姓)。 (2)射箭ê弓。 (3)用架kā布等張(tiong)開。 (5)腳向雙旁突開。(2)安 ∼ 搭箭。(3)∼ 布帆； ∼ hō͘伊ân； ∼ 頭尾； ∼ 雙頭； ∼ 蚊罩。 (4)∼ 腳； 大步 ∼； 下(hē)性命 ∼。

其實這個是【張】字義，只是念「弓」音，而不念「長」音！

因此在口語，king/king7, 就混合了，「張，弓，勁，脛」等字義！這是口語較文字靈活的特色！

phun2

另外一音！上聲，也有人用在類似的情境，譬如：「汝欲佗(toh)揣(tshue7)伊人，早就phun2徦毋知佗位去矣」，不過語意不是只有奔跑，而是到處跑，有轉來轉去義！那麼這個字就不能是【奔】字！

林振福先生找到，「翉，翸」！這兩個字應該是同源，前一個字聲母為p-, 後者，ph-, 而且是方音字！因為在康熙字典有字無證！兩字都是「飛貌」！翉字還有「走也」！兩音都是phun2! 個人認為這兩字指向書面字的「翩，翻。」，

1. 【翩】：《說文》疾飛也。又《詩·小雅》緝緝翩翩。【傳】往來貌。又【詩·小雅】騂騂角弓，翩其反矣。【傳】翩然而反。切音 從羽扁聲。芳連切，pian5（文音），phian(白音）。不過，如果按扁聲的話，則有pian2音！又《集韻》孚(hu1)袁(uan5)切，音翻(huan1)。番也。《莊子·知北遊》扁(huan1)然。《郭註》音翻。
2. 【翻】：《說文》飛也。從羽番聲。或從飛。又《增韻》反覆也。孚袁切 huan。又《韻補》叶孚(hu1)焉(ian1)切(hian1)，西京賦與旃(tsan1)同叶。再來看音符，【番】，【說文】獸足謂之番，從釆！這個字念 pan7, 〔古文〕𤓳《唐韻》蒲(poo5)莧(han7)切(pan7)。【辨】本字。【辨】字切音有 pan, pian, phian 等音！有「上，去」兩調！那麼就符合 pian2, phian2, phuan2->phun2 音！又通作【反】。【集韻】或作飜。亦作【拚】。

由上分析可推測，phun2 音的「翉，翸」，是反應，繼承「翻！翩」等字音變的緟益字！