somno
somno

重新認識你的母語!所有的方言都是漢語的分支,在歷史文明的長河中都是參與的要角,無論音或義,都能在古籍,詩詞中找到他的身影,以這句「暮然回首,那人卻在燈火闌珊處!」作為開篇序文的註腳!順便一提,這句裡面也有一個閩南語詞彙!

冰墩墩

《春盡》(癸卯) 清 · 江湜

  • 天本無涯若有涯,郵籤計日水程
  • 敦敦隻迎船過,漠漠征帆向晚斜。
  • 野外風來寒欲雨,舟中春盡客思家。
  • 別離心緒清淮路,一任瞢騰送歲華。

敦敦猶惇惇,厚實義! 古,兩字互用,今,惇字有漸漸被取代之象! 敦敦對漠漠!一厚,一疏!

漢字,其實不難,基本字+衍生字,建構起整個語言體系,基本字由形象字組底,基本字又由部首字為單元,來看冰墩墩的命名!

新聞:《北京冬奧》比滑雪美少女谷愛凌還火 他才是北京冬奧最紅明星。主角是冬奧的吉祥物,冰墩墩

】,平地有堆。堆,聚土也,如土墩,沙墩。另,用來支撐、墊物的粗壯木石或磚石所砌成的基礎。如:「橋墩」、「木墩」、「門墩」、「石墩」。它的形象是矮,胖,堅厚狀! 故中文有,矮墩墩胖墩墩,後者又稱胖嘟嘟! 這些都是由漢字的【敦】字衍生而來!

【墩墩】,應該是敦厚的【敦】! 中文有,厚厚敦敦敦敦實實,由此衍生為,矮,胖義! 而冬奧的吉祥物,是想表達,健康、強壯、敦厚、活潑、小孩子的意涵,整體而言,冰墩墩象徵冬奧選手的強壯身體、堅韌意志、及鼓舞人心的奧運精神。故,個人以為敦敦比墩墩來的適當! 矮胖用墩,壯碩用敦!

在口語的變化上,音調的差異是最為簡單的變異,雖然同樣的平上去入,陰陽,的八調,南方方言的粵,客,閩,三者的調值就不盡相同,譬如:

  1. 客語,矮頓頓 ,ai31dun31dun31(矮腯腯)
  2. 粵語,矮腯腯(矮得得) ai2 dat1 dat1 (矮篤篤)
  3. 閩語,矮頓矮頓,ue2-tng3-ue2-tng3(矮腯矮腯)

入聲的ABB句型,閩語也有 ue2-tuh-tuh! (矮篤篤) tok->tuh。陽入轉字,-ok -> -ong->on->un。

】《說文》牛羊曰肥,豕曰腯。《玉篇》肥也。《通雅》腯胲,肥肉也。肥盛爲腯。《博雅》盛也。切音,thut,tun7, tun6, 白音為tut, lut. ,有【肥lut-lut】一詞!

潘文良

【矮墩墩】ㆤ ㄉㄨㄣ├ ㄉㄨㄣ∥ㄨㆤ ㄉㄨㄣ├
e2~1 tun1~7 tun1∥ue2~1 tun1~7 tun1
⊕身材矮矮胖胖的樣子。
墩‥平地有堆曰墩。又,用來支撐、墊物的粗壯木石或磚石,所砌成的基礎。
敦‥質樸、厚道、誠懇。如敦厚。
墩者,形容物體。
敦者,形容心性。
矮墩墩‥身材矮胖貌。無誤也!

我:

  • 《方言.第一》:、豐、、𡗦、憮、般、、奕、戎、京、奘、將,也,
  • 《方言.第一》:、沈、巨、濯、訏、敦、夏、于,大也。......陳鄭之間曰敦,....

故,【敦】,在口語有「碩,大」義!字,詩經都用來形容,健壯,美好的人!




CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论