somno
somno

重新認識你的母語!所有的方言都是漢語的分支,在歷史文明的長河中都是參與的要角,無論音或義,都能在古籍,詩詞中找到他的身影,以這句「暮然回首,那人卻在燈火闌珊處!」作為開篇序文的註腳!順便一提,這句裡面也有一個閩南語詞彙!

隨風潛入夜, 潤物細無聲。

(编辑过)

來見識七十年教學經驗的威力!聽葉先生侃侃而談詩詞之美。葉嘉瑩,(1924年-),號迦陵,旗人蒙古族,出身葉赫那拉氏(或作「葉赫納蘭」,民國後取漢姓為「葉」姓)。知名漢學家,主要研究領域是古典詩詞。今年已經高壽九十又七,六年前受邀於知名電視節目,中國好詩詞,現身說法,介紹及推廣中國詩詞之美!認識這位先生,是有次在書局看到三本密封的書,蠻厚的,上面寫,套書不分售,再看書名:來見識七十年教學經驗的威力!聽葉先生侃侃而談詩詞之美。葉嘉瑩,(1924年-),號迦陵,旗人蒙古族,出身葉赫那拉氏(或作「葉赫納蘭」,民國後取漢姓為「葉」姓)。知名漢學家,主要研究領域是古典詩詞。今年已經高壽九十又一,六年前,受邀於知名電視節目,中國好詩詞,現身說法,介紹及推廣中國詩詞之美!認識這位先生,是有次在書局看到三本密封的書,蠻厚的,上面寫,套書不分售,再看書名:中國古典詩歌的美感特質與吟誦。看到『吟誦』二字,我就有興趣了!於是回來找視頻,第一個找到的就是這個: (附上逐字稿) 詩詞的講解非常的棒,不過對於她的吟誦,還是覺得比閩南語來的差點,逐字稿中一直強調她是北京人,讀的不是古音,主要是她是使用華語吟誦,對於入聲字,只能用短去聲替代,總是覺得彆扭。她在影片中吟誦了兩首詩,杜甫的春夜喜雨,與李白的憶秦娥。分別在youtube上找李恆德老師與吳秀真老師的吟唱來對照!

註解:咽,音iat 協韻!音噎(iat4)。 《廣韻》哽咽。《集韻》聲塞也。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论