somno
somno

重新認識你的母語!所有的方言都是漢語的分支,在歷史文明的長河中都是參與的要角,無論音或義,都能在古籍,詩詞中找到他的身影,以這句「暮然回首,那人卻在燈火闌珊處!」作為開篇序文的註腳!順便一提,這句裡面也有一個閩南語詞彙!

又豈在朝朝暮暮

詠七夕最膾炙人口的詩詞,只有唯一,沒有獨二!

宋代秦觀《鵲橋仙》

  • 纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗
  • 金風玉露一相逢,便勝卻人間無
  • 柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸
  • 兩情若是久長時,又豈在朝朝暮

這些古文詩詞要進入庶民百姓的靈魂,靠的是深入民間百姓生活的戲曲雜劇表演,在閩南不管是南管,提偶,掌中,歌仔戲,除了口白以外,詩,詞,文的穿插,起到畫龍點睛,雅俗共賞的境界!漢文化的種子,不管朝代,政策的更替,就靠這些土路子來傳承延續!來聽歌仔戲用都馬調來呈現這首《鵲橋仙》!

另有男版的連結:

七夕快到了! 老人常說的話:

牛郎教子在兩旁ping5
織女教子在胸前tsing5

這裡的牛郎,發音是「gu5-nng5」, 這是文音【郎long5】的lo- -> n-鼻化結果!

學天文,懂道理!

古人沒事就會抬頭望天,似乎要從上天得到甚麼醍醐灌頂的指示,除了觀天文,卜天命之外,更會自我想像,演繹神話故事,以教化庶民移風易俗!

這句話除了教導小兒如何觀察天象,還意寓兒女的教養之道!


七夕時,夏季大三角正在頭頂,銀河劃開天際線,牛郎(河鼓二),織女星(織女一)分開兩邊,俗諺說:「牛郎東織女西」。牛郎星左右有兩顆黯淡的小星(挑擔星,河鼓一,三),民俗傳說是他的兩個小孩,三顆星排成一直線,往西北方向延伸就可看到織女星,織女前面有三顆斜三角的小星,在此也附會成另外三個小孩。參考連結:

小兒襁褓之時,大多由母親懷抱在身,不管在家操持,或出外工作,都是如此,此時小兒所模仿學習的對象就是媽媽。等長大後,要學習更進一步應對進退,酬酢往來之道,父親就要將小兒帶在身邊,讓他們耳濡目染,以薰陶成性。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论