敢因窮厄怨推擠

《窮居有感》 宋·陸游

• 孤村烟草暮凄迷be5，笠子蓑衣自架犁le5。
• 生計似蛛聊補網，弊廬如燕旋添泥ne5。
• 人亡耆舊多時學，地廢陂湖失古堤te。
• 迂闊自知無著處，敢因窮厄怨推擠tse。

「讀聖賢書，所學何事？而今而後，庶幾無愧！」。讀書人自有一身傲骨，雖曲高和寡，但絕不同流合污，故，往往為同儕排擠，被上司罷黜，或遠離權力中樞，或流放江湖，其際遇，雖有外力之逼迫，但處事迂闊，能力不足，或許真是自己努力不夠！這是陸游在窮困潦倒之時，還餘留一絲奮發之志的無聲吶喊。讀書人，失望而不絕望，千百年來，就是靠著這股不屈服的志氣 ，民族的命脈才得以綿遠流長！

方言中很多瀕危詞，有些是艱澀難懂的文言文(相對庶民的口語)，更多的是音義脫節的詞彙，因為走音，訛音，錯音等等因素，使得這些口音變得越來越陌生，語意越來越分岐，最後，就束之高閣，乏人問津，終至消散無蹤!而這些詞彙的消失，縮減了可用的詞彙，也間接成了語言滅絕的原因之一!這些挽救瀕危詞的工作，現在不做，再過十幾二十年，老一輩的消逝，那麼就再也救不回來了!音的保存，現在有拼音系統可以記錄，但，文字的記載，更是保存字義的基本工作!語音，加上正確的漢字，才能相輔相成!事半功倍!

語料來源：

【瀕危詞】：〔𤲍截〕( kheh-tse̍h / khueh-tsue̍h / khereh-tsere̍h ) ( 排擠．隔開．苛薄．打擊異己．欺負．虐待折磨 )

這字kheh 是【夾】義!無需要另外造字（甲＋夾）!那麼這個中文字義對應【擠】字!第二個字音tseh8/tsueh8/tsereh8 就呼之欲出了!「截」切音tsiet, 「擠」切音tse3/tse2，前者的-t, 閉塞音輕化就成了 -h, tseh8音!在原作者的頁面中紀錄了許多的讀音，有些是腔口差，但有的卻是音差，在這些音差中，或許即藏有「本」音!其中的tse3音，就是「擠」的文音!

當作「壓擠」義時，念tsek, 也是舒促音的轉換！

【釋義】:排擠->隔開->打擊異己->欺負，虐待，折磨。等等擴衍字義!

來看《台日典》紀錄:

1. 【khueh-tsue̍h】夾截。虐待，苦毒。例句:小姑 ∼∼ 新婦。
2. 【kháinn-tsue̍h】擠截。虐(gio̍k)待，苦毒，輕視。例句:兄嫂 ∼∼ 小嬸。
3. 【kham7-khainn7】/kham7-kheng7(漳)。強者輕視弱者；惡意欺負人。

上面前兩個的例句，講的是舊式大家族中的人事傾軋，由此可以得知「排擠」是其中心語意!

《台日典》:

1. 【kháinn】擠。肘で突く、肘でっほう突く。用手肘撞擊。
2. 【sann-kháinn】相khaiⁿ。用肩頭或手後斗(手肘)相kheh。

這裡出現khainn2 =khainn。跟「肩，肘」有關的動作!當你兩旁有人時，要將他排擠開來，就是用肩或肘的力道!

《教育部字典》:

1. 【kháinn】(替)敱。叩打、叩敲。動】彎著指頭，用關節叩、打、敲等。例：對伊的頭殼敱落去。Ùi i ê thâu-khak kháiⁿ--lo̍h-khì. (從他的腦袋敲下去。)　
2. 【khainn】(替)掮。扛。【動】扛。以扁擔或粗棍子的一端放東西，置於肩上扛著。「擔」(taⁿ)則是兩邊都放著東西。例：干焦一袋爾爾，愛用掮的，袂使用擔的。Kan-na chi̍t tē niā-niā, ài iōng khaiⁿ--ê, bē-sái iōng taⁿ--ê. (只有一袋而已，要用單邊吊掛，不能用雙邊挑起。)　

這裡，兩音分化成兩義!這在中文以音別義的破音字用法，是很尋常的! khainn, 可以說是「肩」的動詞化!如同上段的khainn2, 也是如此，只是以「調」破讀分義罷了!「肩」的音有二，king/kian 可以音變成為kainn -> khainn ，可以對照kham7-khainn7的漳腔是【kham7-khing7】, 即可知道khainn vs. khing 是指同一個字義!

教育部的「叩敲」義!可能是另外一個字【khian】掔的變化音。掔，又擊也。這個音或許從「拳」字動詞化變音而來!kuan5/khuan2 -> khainn2

1. 【khām】(1)倚--過來。例:)大柴 ∼ 倚崁來(合)； 海湧 ∼ 來 ∼ 去(磕)； ∼--倚來(闔)＝kā窗或門關--倚來。 (2)合計賬單。【kham7-siau3】 勘帳、合帳。 (3)挾teh，相摩擦。挟まれる、擦れ合う。例:hō͘門 ∼--tio̍h(闔)； 船相 ∼(磕)。 (4)衰老，無元氣。
2. 【khām-khê】陷khê。漢羅台文解說:bē合，無好tàu陣。1.しっくりと合はない2.しっくりとゆかない3.折り合いがうまくゆかない

接著看【kham7】, 第三義，也是【夾】義，不過這個音多義，它可能是khap/kap的陽入轉字! 是【闔，合，磕】字的擴衍義!門或窗關起來，也是【夾】義，也是【靠近】義!

1. 【khām-khê】很像中文的【扞格】，《甘字典》【扞】Hān用手攔閘, 抵當, 保護, 阻止。Han7->Kan7->khan7->kham7。
2. 【khe5/ke5】(1) 塞tiâu；阻當。例如:魚刺∼tio̍h嚨喉； tāi-chì∼--teh。 (2) 搭起阻擋物。例:用竹刺∼竹圍孔。 (3) 冤家。相∼； 對∼(日譯:反目はんもく，仲違なかたがい。)。(語源應該kap[枷]仝）。枷音ke5, 同【架】ke3字! 兩字分形，但口語可以共音共義!這個音用「格，架」都可以!

【格】kek:舒音轉ke5

1. 阻礙、阻止。《史記·卷六五·孫子吳起傳》：「批亢擣虛，形格勢禁，則自為解耳。」
2. 打鬥、擊殺。如：「格鬥」、「格殺」。《三國志·卷一九·魏書·任城威王彰傳》：「膂力過人，手格猛獸，不避險阻。」

【架】ke5(同「枷」音):

1. 抵擋。如：「招架」、「用手架住他的來拳。」
2. 互相毆打、爭吵。如：「打架」、「吵架」、「勸架」。

同音的「瘸」字，【kh(u)e5-tshiu2】, 瘸手。瘸，腳手病。這個瘸字，也是以「加」當音符!

【睽】khue: 這個也可以是上面khe5第三義的選用字!

《說文》目不相視也。又【廣韻】異也。【唐書·柳宗元傳】睽焉而鬭。【宋史·沈起傳】內自睽疑。