五條港

陳傳筆先生(馬來西亞)在《閩人閩語》鋪文說，泉腔的「魚」央元音，已經慢慢消失，一般人的口音，在台灣多是hi5, 少數海口腔是hu5, 經查這是同安腔（近泉腔），而正統的泉腔是「hir5」，這個央元音有幾個不同的拼法，IPA國際音標是「 hṳ」u 下有兩點。所以，另一種寫法是「hur5」!

對渡口岸

清代臺灣與中國大陸通航的特設港口。1684年（康熙23年）清廷將臺灣納入版圖後，運用特許航線的規劃，讓臺灣的發展依附於福建，此即「對渡」政策。臺、閩進行對渡的口岸，又稱正口。

1783年（乾隆48年）以前，臺閩的對渡口岸有二：福建的廈門與臺灣的鹿耳門。1784、1788年（乾隆49、53年）鑒於臺灣中、北部土地漸闢，先後開放泉州蚶江與彰化鹿港對渡，福州五虎門與臺北八里坌對渡。至此，臺閩共有6個對渡口岸。1810年（嘉慶15年）清廷下令，臺閩6處正口可自由通航，不拘對渡。因此，從廈門可對渡鹿港、八里坌，其他5個港口也可以互相通航。1826年（道光6年）清廷在臺灣片面開放第7、8個正口：雲林的五條港、宜蘭的烏石港。

廈門的對口是台南，所以台南是廈門腔，而鹿港的對口在泉州，因此，鹿港是泉州腔調！

臉書上的歌曲是，小風風(童欣)唱的《抓(獵liah8)魚人》

馬來西亞的「五條港」在雪蘭莪省，吉膽島(pulau ketam)。(女音的「條」唱走音去piau 鏢)

台灣也有「五條港」這個地名，一個在台南安平(底下歌曲創作地)，一個在雲林安西! 所以也有人創作了一條歌!

五條港邊

作詞：謝銘祐 作曲：謝銘祐

• 天清清 地靈靈 城輕輕 人閒閒
• 巷仔內伊佇（在ti7）遐（彼hia）絲（撕si）敏豆
• 等待誰(siang2 孰人)的黃昏後
• 入內坐 緊入內坐 捏（捻liap）話頭
• 五條河 流去佗（底toh）? 輕便車 踅（seh8旋，躠）去佗（底toh）
• 啉（飲lim）一杯古味的青草茶 幾百年啊時間短
• 老先覺 伊的故事 猶(ia2)若濟（幾多gua7-tse7）?
• 媽祖你嘛(不也)拜啦! 王爺你嘛拜一下
• 水仙宮斡過去 碗粿你著（得tioh8）配鹹糜
• 風神你嘛拜啦 藥王你嘛拜一下
• 一面牆 搬（扮puann）一齣戲 咱(lan2, 你我縮音)的夢 演到何時?
• 月娘趕日頭 風微微
• 五條河 流去佗（底toh）? 輕便車 踅（seh8旋，躠）去佗（底toh）
• 啉（飲lim）一杯古味的青草茶 幾百年啊時間短
• 老先覺 伊的故事 猶若濟（幾多gua7-tse7）?
• 媽祖你嘛(ma7不也)拜啦! 王爺你嘛拜一下
• 水仙宮斡(彎uat)過去 碗粿你著（得tioh8）配鹹糜
• 風神你嘛拜啦 藥王你嘛拜一下
• 一面牆 搬（扮puann）一齣戲 咱的夢 演到何時?
• 月娘趕日頭 風微微

1. 【捏】虛構、牽強附會。如：「捏造(liap8-tsoo7)事實」。《紅樓夢·第八六回》：「今爾遠來，並非目睹，何得捏詞妄控。」
2. 【幾多】多少。南唐·李煜〈虞美人·春花秋月何時了〉詞：「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」(粵語也是用「幾多gei2-do1」)
3. 【風神】飛廉，亦作蜚廉，是中國神話中的神獸，掌管風，被稱為風伯。其形象為鳥頭鹿身豹紋蛇尾。秦人的先祖之一為飛廉（蜚廉），古代楚地以飛廉為風伯。每當天帝出巡，總是雷神開路，雨師灑水，風伯掃地。風伯的主要職責，就是掌管八面來風的消息，運通四時的節日氣候。當時往來兩岸或南洋多靠季節風向，港岸多有風神廟供人 祭拜!
4. 台語中的【風神】有二義。第二義符合風神的語意。展 ∼∼；gâu(上敖+下力) ∼∼；講 ∼∼。【tián-hong-sîn】展風神。誇耀，聳(chhàng)鬚，展威風。第一義是「 面目，名譽」。(1)真 ∼∼；phah人無 ∼∼。比較像是【豐神】，類似人的精氣神。

《泉州腔央元音》還有 -er, (月ge̍rh 吹tsher) 袂buē 相sann見 更kinn

雙音韻母，-ere(-ore)(溪) 02:24秒(聽起來像「虧」)，其他字(齊，濟/tsēre,批/phere,雞kere)。他們的國字聲母是「ㄧ」。

同場再加映同安腔 hu5

1. 魚念hu5, 章魚tsiu-hu5聽去蟾蜍tsiu-tsu5!
2. 三撂liah8外， liah8 手指張開拇指與中指的距離，取「手抓物」手指張開最長的長度！漢字是「擸」
3. 「尾」，念 ber2! 泉腔！

00:24秒處開始：

台灣歌仔冊紀錄七字調舉例:

1.押泉腔特殊韻 ir、er 韻

• 卜廣現代的故事，野無出版印在書。一位有名的男子，在著中部塊住居。
• 無食飫着人真虛，走去共抑青蕃薯，日頭即暗不通去，者有一宮福德祠。
• 張富錢捲做伊去，專廣添丁即袂如，水性真好袂失事，看見有人塊拋魚。

「事書子居、虛薯去祠、去如事魚」，押 ir 韻。

• 廣起一个阿英妹，來帶恁者七八月，阮是店着因喜塊，廣恁着倩人煮粥。
• 我也不敢甲伊會，廣汝無來歸個月，那來着去共伊說，密偵不時營營飛。

「妹月塊粥(糜)、會月說飛」，押 er 韻。

1. 卜:bueh。欲，要。
2. 廣:kang2。講。
3. 野:ia2。猶。
4. 塊:底te2, 現在的[地，的]
5. 即:tsiah。者爾。現在的[這麼]
6. 者:tsia7, 現在的[這]
7. 袂:bue7。[不會]縮音!古用[蔑]字!
8. 如:ju5。挐。
9. 帶恁者tua3 lin tsia7：住您這兒。
10. 店tiam3，站。
11. 因喜塊：in hit te2, 伊等彼底（邸）
12. 粥：糜ber5
13. 甲，共kah
14. 歸，幾一 gui
15. 那，若na7
16. 著，得tioh8
17. 營營，揚揚 ia7-ia7