somno
somno

重新認識你的母語!所有的方言都是漢語的分支,在歷史文明的長河中都是參與的要角,無論音或義,都能在古籍,詩詞中找到他的身影,以這句「暮然回首,那人卻在燈火闌珊處!」作為開篇序文的註腳!順便一提,這句裡面也有一個閩南語詞彙!

驚波不在黤黮間,小人心裡藏奔湍。


觀新聞:施明德:蔡英文的名譽比較珍貴?有感。(原始新聞失連結)

踏話頭(台語),來看孔子如何說君子與小人的分野。

  1. 子曰:「君子坦蕩蕩,小人長慼慼。」,君子,心胸坦蕩,不憂讒畏譏,小人斤斤計較,沽名釣譽。
  2. 子曰:「君子周而不比,小人比而不周。」,君子以公正之心對待他人,不徇私護短,沒有成見及私心;小人則結黨營私,只求自己的利益。
  3. 子曰:「君子以行言,小人以舌言,故君子為義之上,相疾也,退而相愛;小人於為亂之上,相愛也,退而相惡。」,君子以行為說話,行義言直,小人以舌頭說話,顛倒黑白,混淆是非。

自古政治就是個大染缸,所謂『漆愧同時黑,硃慚污處丹』,從政之路,同樣讀聖賢書,有人利慾燻心無法自拔而同流合污,有人清流自處,保存本心,只能放逐江湖,獨善其身。

『行路難』,為樂府雜曲歌辭名。內容多寫世路艱難或離情別意。原為民間歌謠,後經文人擬作,采入樂府。最有名的為李白的行路難三首。今天介紹僧人齊已二首。

齊己《行路難》之一

  • 行路難,君好看。
  • 驚波不在黤黮間kan,小人心裡藏崩thuan。
  • 七盤九折寒崷tsut,翻車倒蓋猶堪出tshut。
  • 未似是非唇舌危,暗中潛毀平人骨kut。
  • 君不見楚靈均kun,千古沉冤湘水濱pin。
  • 又不見李太白pik,一朝卻作江南客kik。

齊己《行路難》之二

  • 下浸與高盤puan5,不為行路難nan5。
  • 是非真險惡,翻覆作峰巒luan5。
  • 漆愧同時黑,朱慚巧處丹tan。
  • 令人畏相識,欲畫白雲看kan。

註解

  1. 君好看:君看好的倒置。
  2. 黤黮ㄧㄢˇㄉㄢˇ:黤黮灘。在福建省南平市東,水流湍急,號稱極險,為著名硯石產地。黤黮,兩個字都是青黑色的意思。
  3. 崷崒ㄑㄧㄡˊㄗㄨˊ :高峻。
  4. 潛毀:潛移默化地毀謗,殺人於無形。
  5. 平人:良人,一般人。
  6. 楚靈均:屈原字靈均。
  7. 白雲:古邢官別名。

既為歌辭,押韻字數都必較自由,前四句押 –an韻,再來四句,押偶句 –ut入聲韻,最後四句,前兩句押-in韻,後兩句押 –ik入聲韻。這個很像現在的台語歌,字尾押韻,句數不拘,轉韻靈活。第二首,則一韻到底押 –an。

閩南語時間:

閩南語形容詞,有ABB句型,譬如,oo-sô-sô, oo-sian-sian, oo-lut-lut, oo-mà-mà, oo-niau-niau, oo-lang-lang, oo-kuí-kuí, oo-ìm-ìm, oo-sim-sim, oo-sìm-sìm, 【】,兩岸的注音不同,對岸是ㄉㄢˇ ,我們的是ㄊㄢˇ,文音有 tam2, tam6, siam6, 但沒有sim音,不過這個會意字,「」旁的發音卻有sim6, sim7 的音,不知道是不是 oo-sim-sim, 或oo-sìm-sìm,oo-sian-sian等(烏亮 / 黑油油 / 黑亮 / 黑得發亮)的本字

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论