常棣之華，卾不𩏬𩏬（續）。

再論「不」的m音！

《陽春曲》 唐·李白

五言絶句　押元韻　出處：全唐詩續補遺

• 芣苡生前徑，含桃落小園。
• 春心自搖蕩，百舌更多言。

閩南語m5字的爭議，訓讀字寫「蕾」，在臉書上，有人認為是【芣】字，劉健仁先生認為是「腜」字，論證如下：《說文解字·肉部》：「腜，婦孕始兆。」

【芣】的初文，「不」字甲金文構形有二說：一說「一」象地面，下部象植物的根鬚之形(姚孝遂、何琳儀、趙誠)。本義是根鬚，是「茇」的初文(陳世輝)。陳世輝認為「不」是「茇」的初文，「茇」是「不」的後起形聲字，表示草根，《說文》：「茇，艸根也。」

　另一說象花萼之柎形，是「柎」的本字(羅振玉、王國維、郭沫若、徐中舒)。《說文》：「不，鳥飛上翔不下來也。从一，一猶天也。象形。凡不之屬皆从不。」段玉裁注：「《詩》『卾不𩏬𩏬』[鄭玄]箋云：『不當作柎。柎，卾足也。古聲不、柎同。』」鄂，即「萼」字，「不」發音ㄈㄨ，為花蒂或花托。其象形文字為，就是一個花托的形狀！

金文用義有五。

一，表示大，典籍作「丕」。頌鼎：「敢對揚天子不(丕)顯魯休。」盠駒尊：「王倗下不(丕)其(基)」，即奠定盛大的基業。

二，否定副詞，相當於後世的「否」。五祀衛鼎：「女貯田不(否)？」

三，否定副詞，猶「弗」、「毋」，善夫山鼎：「毋敢不善」。

四，國名，典籍作「邳」。邳伯罍：「不(邳)白(伯)夏子自乍阝尊罍」。

五，人名、氏族徽號，子不爵：「子不」，不壽簋：「王姜易(賜)不壽裘」。

以上皆為延伸義，而【不】的原意有二，《說文》的解釋，「「不，鳥飛上翔不下來也。」不見於典籍的書證，可能是「誤解」！而第二義，「柎」的原形，則有書證：「卾不𩏬𩏬」，《鄭箋》承華者，鄂也。【不】當作【柎】。鄭樵曰：【不】象萼蔕形。與【旉】通【不】，發音為hu, 後來被借用於當否定副詞！發音put, 與 「無，勿，沒」等通義！ 故，聲母有b-音（開口唇音），通 m-音（閉口唇音）！ 有可能簡化剩下聲母！ 最直覺的證據，粵語的否定字也是 m音！聲母簡化的例證還有 koo-m5, 的m5 為「鶜」茅音 bau5/mau5, 又譬如 媒人，也說「hm5-lang5」，茅草，「hm5-tshau2」，出痲，「tshut-hm5」，麼「hm5」（訝異或反問詞）等字都是m-或 b-聲母的簡化！另外，吳昆明先生認為m5, 是 【苞】字 pau5 的聲母p-（開口雙唇音）的簡省。苞與芣的關係，芣：花朵繁盛的樣子。《說文解字·艸部》：「芣，華盛。」 ，而苞有一義也是「茂盛貌」，見「竹苞松茂」，兩字為同義字！這不得讓人想入翩翩！而【苞】的本義與今義是不同的，也是半路被人借用不還了！

在台語的m5, 有數個字義跟字詞！

1. m5, 蕾（訓讀）【例】花～，phah~。
2. m5, 梅，莓，【例】：樹莓，草莓，楊梅，梅子。
3. m5, thoo5-m5 （土坏）
4. m5=hm5, tih-tuh m5 小兒玩物，有風鳴聲！（hm5,為狀聲字）《廈英字典》：a toy that makes a humming noise. 《甘字典》：就是 gín-á 𨑨迌 ê 物 有 聲 親像 干樂.
5. m5, koo-m5, （狂鶜）大的貓頭鷹。

【腜】《說文解字·肉部》：「腜，婦孕始兆。」《博雅》: "腜，胎也。" 其實這個字就是「肧」字，《說文解字·肉部》婦孕一月也。從肉不聲。匹桮切。也就是後來的「胚」字！兩字的音符分別為「某bio5」，「不hu」應該具有相關性，也就是b-跟 -u 音，從 m 音而來！而「肧」為象形字，「腜」為形聲字，推論，「肧」早於「腜」。「 其衍生字，「坏」：《說文解字·土部》：「坏，一曰瓦未燒。」在閩南語還有一個詞叫做「thoo5-m5」土塊的意思！這個跟「坏」字的底層意思是一樣的！另外一個例證是「ka-puà-m̂」，吉貝蕾，意思是(1) 木棉ê蕾。 (2) 雌獸ê生殖器。第二義，猜想，是雌性外生殖器「陰蒂」的意思！ 木棉又稱吉貝，「古貝」源自於梵語「Karpassa」的音譯；閩南語音是直譯自梵文，「吉貝」相信源自於南洋當地語言「Ceiba」的音譯，木棉的未開的花苞圖如下，是不是像「陰蒂」啊！

因此，「不」字應該為m5的源字！

再說回來「芣苡」，車前草的別名，車前草為穗狀花序，未開花前為一個個如花蕾的穗狀花序排列，故，命名理路可能是「似不」故名「芣苡」，那麼「「芣」其實是「不」的茲乳字而已！也就是「花蒂，花蕾」！

番外篇

「某」，《說文》：酸果也。從木從甘。 故，「梅」的正字是「某」，這裡要說到閩南語的「妻子」叫做「某」，其實是指向「每」的「母」字！就譬如中文指稱「丈夫」為「老公」，其實就是「公」跟「母」的對應！公，也是從閩南語的ang, 「翁」字來的！

百舌鳥，一說是「烏鶇」鳥！