汨羅江畔水漴漴

辛丑年端午寄言：

• 讜言忠諫射東風，堂廟高高皆耳聾。
• 楚國大夫今尚在，汨羅江畔水漴漴。

「東，聾，漴」押一東韻！

農曆五月也是荔枝成熟時！吃粽配荔枝，也是應時應節！歷來詠荔枝不出杜牧的詩：

杜牧《過華清宮絕句》

• 長安回望繡成堆，山頂千門次第開。
• 一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

「堆，開，來」，三字押十灰韻，詩韻是-ai音！ 這裡閩音的「堆」是tui，u ,o 音相近，如果念toi時，就會接近tai, 這樣就押韻了！如果用粵語就很押韻，堆deoi, 開hoi, 來loi4！

傳說中的唐朝荔枝！

荔枝的台語叫做 nai7-tsi，這個音也是直接取自粵語的發音！ 幾乎跟台語一模一樣（見視2:20 秒處）！ 荔枝又稱離枝，或麗枝！ 荔的文讀音是le7, 跟台語的「麗」白音相同！ 粵語的荔發lai6, 發音跟「麗」相同，「離」，發 lei4/lei6, 它的 e如果變成o，loi 就接近 lai, 原始的lei6, 分化成 le6, li6兩音就是「麗」跟「離」音！客語的「荔」發 li。