未冬節都挲圓，無講是冬節

今日冬至。

與「夏至」相反，一年之中白晝最短，日影最長之一日。二十四節氣之一，民俗今日吃湯圓，為華人最重要的節日之一，閩粵客潮等之共同語為「冬節」tang-ts(u)eh！是較古的用語詞彙！

《後漢書·卷六○上·馬融傳》：「方涉冬節，農事閒隙。」

應景詩：

小至（至前一日，即會要小冬日。） 唐·杜甫

天時人事日相催tshai，冬至陽生春又來lai5。

刺繡五紋添弱線， 吹葭六琯動浮灰hai。

岸容待臘將舒柳， 山意衝寒欲放梅bai5。

雲物不殊鄉國異， 教兒且覆掌中杯pai。

梅，閩(mui5)粵(mui4) 都發 -ui 音，客語有 -oi 音！ 對應來，灰，杯押韻！

譯文（摘錄）

天時人事，每天變化得很快，轉眼又到冬至了，過了冬至白日漸長，天氣日漸回暖，春天即將回來了。刺繡女工因白晝變長而可多繡幾根五彩絲線，吹管的六律已飛動了葭灰。堤岸好像等待臘月的到來，好讓柳樹舒展枝條，抽出新芽，山也要衝破寒氣，好讓梅花開放。我雖然身處異鄉，但這裏的景物與故鄉的沒有什麼不同之處，因此，讓小兒斟上酒來，一飲而盡。

兒歌

俗諺

「未冬節都挲圓，無（免）講是冬節」