捷徑從狹路，僶俛趨荒淫。

《詠懷 其十二》 曹魏 · 阮籍

• 北里多奇舞，濮上有微音。
• 輕薄閒游子，俯仰乍浮沈。
• 捷徑從狹路，僶俛趨荒淫。
• 焉見王子喬，乘雲翔鄧林。
• 獨有延年術，可以慰我心。

僶俛 等義於俯仰，即周旋應付，隨俗沉浮。詩意:道德澆薄，委靡之音，淫技奇巧當道，人心投機，不從大道，專營小路捷徑，如此世道，還不如求取神仙不老之術來的快活!

語料來源:節錄:

《台日典》會取「荒」字，予咱想著(tioh8，到)「業精於勤 荒於嬉」的「荒」，確實是比「瘋」較媠(sui2，美)。「荒」的人猶無算痟(siau2，瘋)，只是規(kui，整)心走--去，浮浮，無安佇(ti7, 在)原來的所在。例詞「荒查某」，拄(tu2, 適)好合著這幾句：「正月荒查某(女人)，二月荒鑼鼓，三月荒媽祖⋯」

學生時代「『荒hong』社團」，袂(be7, 不會)講是「『痟siau2』社團」；「荒粉鳥」的人，袂講是「痟粉鳥」。有人荒電動，有人荒籃球，有人荒做麭(pang2. 麵包)，真熱情投入的議量(伎倆，休閒娛樂)。囡仔人這站(tsam7,陣子)荒玻璃珠仔，過一站荒揲(iat, 扇)牌仔，「荒」嘛有「風」的味，一站仔的時行對(tue3, 隨)咧荒。

「瘋」、「荒」、「痟」，若來問媽祖，毋知敢跋有桮。

語料來源舉的例子:「業精於勤 荒於嬉」，【荒】只是「荒廢」義! 取【荒淫】句，才有「耽溺」義!

中文的瘋義，只有「精神不正常」意涵，相對於閩南語的瘋義，siau2音，還有一個「沉迷」義! 而現代義的【瘋】，也有衍生「過度的不正常」義! 如「瘋傳」! 這也是沉迷義的一種! 目前一般比較常聽到的是siau2, 音如，「siau2電玩，siau搏局(賭博)」等!比較少聽到hong!但，實際上，老一輩的人是採用hong字的!如，林文信兄(羅東漳州腔):

囡仔「hong-sńg毋食飯」，抑無道是顧耍無暇食飯bô-khà tsia̍h-puīnn。hong有「迷」語意， hong若翻華語解說是「玩物而忘情」，「hong釣魚工課攏無做」，「hong-sńg冊攏無讀」，hong毋是華語瘋語意

《台日典》:【hong】荒。心浮不務正業。例:∼ chhit-thô ；∼ phah球lóng m̄讀冊；∼ cha-bó͘；牛teh(在) ∼。它的日譯:「心か遊ぶ。心が落ち着かぬ。心が浮浮する。」(由此可以看出日人的漢學底蘊，hong, 它就是採用【荒】字)

最後一個例句「牛teh ∼」，透露出此hong字源自於【荒淫】之省的【荒】字。補義複詞，會互相承繼彼此的義項!故，荒本為荒廢義，與淫字複合，則承繼淫字義!他的日譯是:「牛に遊牝がついてる」。　這個【遊牝】是古漢語詞!

《呂氏春秋·季春》：「是月也，乃合纍牛騰馬游牝於牧。」陳奇猷校釋：案“遊”與“淫”通……淫，即今所謂發情。

纍牛騰馬都是雄性，遊是淫，淫牝，就是發情的雌性，「牛teh ∼」翻成「牛在發情」，日文中，【遊牝、つるび】，也有交尾的意思!

《台日典》【hong荒】的詞彙:

1. 【hong-tsa-bóo】荒查某。執迷kap cha-bó͘ chhit-thô。
2. 【hong-kiáu】荒賭。執迷poa̍h-kiáu。

如果要代表【荒廢】義的話，荒音要發【hng】!如荒埔，這是閩南語特有的以音別義用法!讀文音時，例外，如荒廢hong-hui3。