somno
somno

重新認識你的母語!所有的方言都是漢語的分支,在歷史文明的長河中都是參與的要角,無論音或義,都能在古籍,詩詞中找到他的身影,以這句「暮然回首,那人卻在燈火闌珊處!」作為開篇序文的註腳!順便一提,這句裡面也有一個閩南語詞彙!

慣看秋月春風


去年十月引用的貼文

政治要能正確判斷任何狀況。
調合鼎鼐,
一眼就知道問題
要什麼
為什麼 想什麼
反正洞察人心,
引導到一個正確的方向而已。

】,說文:習也。習以為常謂之「慣」!。


台語有一個音字,【tshuan3】, (主要指pháiⁿ結果)每pái。(一連串,每次的意思)多指壞事而言!舉例:∼ 買 ∼ 貴;∼ 講是無好tāi-chì;∼ 行險路。


記得是2015年,第一次聽到這tshuan3字!是在一句俗諺:


地獄烏lu-lu(黸),串關司公合(kah)牧師!」


什麼人最可惡,偽君子最可惡!借良善之身行邪惡之事!故,民間有此一諺語。


】,現代音ㄔㄨㄢˋ,古切音有二:

  1. kuan3, 與慣通。狎習也。
  2. tshuan3,物相連貫也。

台語音tshuan3, 音同「串」,義符「慣」字! 另,wb.chen 認為「專tshuan」跟「全tshuan5」,音近義合,也有可能!

臨江仙:明 楊慎



CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论