二月賣新絲，五月糶新榖。

罕用字，大部分可能已經淡出文字舞台，但，某些卻是「有意義，有價值」的用字，只是被其他通用字所取代，年輕人不認識，不足為奇，但，可悲哀的是，他們竟然不知道，這些字還留存在父母的舌頭上（母語）！

讓我們娓娓道來：

四兩鈗仔無除。

林振福先生貼文：四兩鈗仔無除。中的「鈗」字：

<教閩典>用【鈗】； 康熙<唐韻>余準切<集韻/韻會>庾準切，𠀤音尹ǔn53。<說文>侍臣所執兵也(林按)音義攏乖。請教各位專家:【䩩/𩌑】較合，抑是<教閩典>鈗，抑是周長楫用的【箢】；《康熙》<集韻>委遠切，音宛。竹器。　又<字彙>竹名。

竹＋宛＝「箢」uan2, 竹器。金＋宛＝「秤鋺也。」uan2.

《台日典》：ng2: 用竹編ê手提籃。例句：吊∼; 臭鮭無除ńg; 四兩∼無除。

看來，應以【箢】字為佳，金字旁宛，應該是類義衍生字！

【四兩鈗仔無除】形容就【只會批評，卻不會自我反省，表示嚴以待人、寬以律己、自不量力的意思】。「鈗仔」秤東西時所用的容器，「四兩鈗仔」表示這個容器有四兩重； 「無除」沒有扣除掉。

因為古時候利用吊秤秤重量，通常用個吊籃裝東西，這個吊籃就是「鈗仔」。 古時候沒有塑膠袋，也沒有金屬器皿，漁民都用有縫隙的竹籃或竹簍，方便放入水中清洗，蚵農也是用竹籃盛裝剝開以後的鮮蚵，順便把蚵肉所含的水分濾掉，一般都是用細竹皮編織成一個好像盤狀的器皿，既方便手提又可以當秤鉤吊掛。一般盛裝海鮮魚貨的器皿都製作成四兩重，所以秤東西得扣除四兩，也就是凡事要先扣除四兩才是真正的重量，「四兩鈗仔無除」比喻凡事都要量力而為，要先衡量自已的斤兩。

另外一種說法：「漚鮭(au3-kue5)無除鈗」（鮭(kue5/ke5 應該是【膎】字:《說文》脯也。一曰吳人謂腌魚爲膎脼。【膎】，應該是【醢】的又音字) 日譯：

腐（臭）った塩魚を売って尚その上に籠の目方を差し引かない。自分の事を棚に上げて他人の事をいふなど。

進入正題，來看另一句俗諺：

會算未曉除，糶米糴蕃薯。

這個俗諺是說，買東西時秤重不知道除去乘載物的重量，表面上以為佔便宜，卻是實際上吃虧！

傳統農業社會，買賣曰「糶糴」。這是古字，在閩，粵，客，都遺留在口語中！自小就聽爸爸使喚我們，「喂，某某， 去街仔，給ka7糶(thio3)米叔hia7, 糴(tiah8)一寡米轉（返的異用字）來！」

在屏東竹田鄉，有一個客家庄，叫「糶糴庄」！這是一個榖物買賣的轉運站！在客語中還遺留「平糶米」，「糶酒」等詞！ 而在閩語則更多！（影片中的「敢彩」，教典寫成「檢采」，應該是「敢使」！使音 sai2，齒音 s,ts, tsh-同組，sai2 念成tshai2)

糶：thio3

1. thiò糶。穀物ê賣出。相對：[糴]。
2. thiò-tshut tiah-ji̍p糶出糴入。穀物ê賣出kap買入。
3. thiò-tia̍h糶糴。穀物ê買賣。
4. thiò-tiah--ê糶糴的。穀物ê商人。
5. pîng-thiò平糶米。價暴騰ê時，官廳限制糶米來壓制米價。
6. thiò-bí糶米。賣米。
7. tiāu糶。(姓)

【註解】：【平糶米】的來源：戰國時代，魏國李克有「平糴法」，即在豐年買入（糴）米糧，荒年再賣出，用「收有餘以補不足」來平衡糧食價格。

糴：tiah8

1. tia̍h糴。買穀物。
2. tsiūnn-tia̍h上糴。屯積穀物等起價。
3. tia̍h-bí糴米。買米。
4. tia̍h-ji̍p糴入。買入穀 物。
5. tia̍h-thiò糴糶。穀物ê買賣。
6. tún-tia̍h躉糴。買穀物起來khǹg等好價ê時賣。

挑米古道

台灣有很多「挑」米古道！其實正確是「糶」米古道！因為客家音的「糶」跟「挑」同音！而古人原始的運輸工具就是靠人力肩挑，尤其是在山地無法使用車輛！客家在台灣多分布於山區！

台北三張犁吳興街六百巷一百弄底，有一古道，是早年當地農民往返南港、深坑、木柵、景美等地賣米，所走的道路。三張犁的農民不想挑米繞平地遠路，因而開闢這條五百級石階的山路，肩挑沉重的米穀稻作，翻越高聳山嶺，先民為求平安，在古道途中建有一「糶米公廟」。此條古道被稱為「糶米古道」，又因糶的台語發音似挑，也稱「挑米古道」或「米路」。

大家耳熟能詳的童謠，「農家好」歌詞中有「糶出」一詞！作詞者，楊兆禎教授是芎林鄉客家人。youtube 下面有一個繁體影片，將「糶」念成「耀」，另一個簡體的將「糶」寫成「躍」也念成一ㄠˋ！ 可見這個古老的語彙也有可能漸次凋零！

客家特有語彙：【糶榖青】：賣未成熟的新榖。自古有之：

詠田家 / 傷田家 唐.聶夷中

• 二月賣新絲，五月糶新榖kok。
• 醫得眼前瘡，剜卻心頭肉jiok8。
• 我願君王心，化作光明燭tsiok。
• 不照綺羅筵，只照逃亡屋ok。

成語【剜肉醫瘡】的語源：

五月稻穀還沒熟，就先把它們的穀青賣掉；雖然是為醫眼疾，但是卻非常捨不得，如同剜割心頭肉。清寒之家，在稻穀未成熟之前就【糶穀青】，穀青的價格一定比成熟的穀子賤價，且部分不肖糧商知道稻農急於用錢才會糶穀青，會壓低穀青的價格，如同高利貸。台語有「糶米糴番薯」之句，即早期農家賣掉辛勤種來的米穀，只能買低廉的番薯曬成番薯簽度日維生；可見當時農人的辛苦。

現代新詞：糶（thio3)手：果菜或魚市場的拍賣員。

聲韻學：糶字發音，閩語的-io（thio3), 客語的 (thiau)-au, 粵語的 (tiu3)-iu. 都是「侯」韻母的變異型！