過路人

來自香港的90後,文字工作者。喜歡本地文化,喜歡廣東歌,希望這裡的文章,能與過路的你/妳相遇。 歡迎各類型的文字/文案合作,查詢電郵:shingster1412@gmail.com

【影視雜談】《安娜瑪德蓮娜》:遇見喜愛巴哈的女生

發布於

除了之前提及的《戀之風景》外,另一部在「新浪潮.新海岸 釜山國際電影節」重新放映,而個人又挺喜歡的港產片,是金城武、郭富城、陳慧琳主演的《安娜瑪德蓮娜》。


【影視雜談】《戀之風景》:結緣自幾米繪畫的插圖


即使並非古典樂迷,可能也對巴哈妻子「安娜瑪德蓮娜」的名字有印象,1998年上映的這部同名電影,由陳慧琳飾演喜愛彈奏巴哈協奏曲的女生,周旋於兩大型男郭富城和金城武之間。





在電影《安娜瑪德蓮娜》裡,Kelly飾演喜歡彈奏巴哈樂曲的女生,而這也是筆者其中一個難忘的角色。整個故事都圍繞著巴哈獻給第二任妻子 ー 安娜瑪德蓮娜的那首《Minuet in G major》,也就是阿Lam曾改編的「3-0624-700」數字歌。


如此大篇幅地透過巴哈與其樂曲貫穿劇情的,在之前看過的港產片裡,除了風格獨特的《G殺》外,印象中就只有《安娜瑪德蓮娜》。(當然,兩部是截然不同的電影)


電影裡有句很有趣的對白:「像巴哈這般木訥的音樂家,居然也能這麼浪漫地為妻子寫下這首歌」(註:此曲在《巴哈獻給妻子的筆記本》裡被發現,實際創作此曲的是Christian Petzold)。金城武的木訥,大概也正是巴哈的投射。像他這般木訥的個性,居然也能將自己喜歡的心情,寫成本暢銷的愛情小說《俠侶XO》,不是跟巴哈很相像嗎?




筆者首次看這部戲時,也很好奇這本戲中小說《俠侶XO》,怎樣能跟那首巴哈的小步舞曲連上關係。不知這裡有否同樣喜歡這部電影的朋友,而筆者確實很喜歡這對「X」和「O」的俠侶。


天馬行空的尋寶遊戲,金塊的謎底收藏在鋼琴下的暗格,金主對「俠侶XO」的唯一要求,就是逐個逐個的尋找叫「莫敏兒」的女生(這點很像電影《王家欣》),然後把音樂盒附帶著「我愛你」的字條送上...


天下間那麼多「莫敏兒」,到底哪個才是金主要找的「莫敏兒」呢?秘密原來在於那首《數字人生》的「3-0624-700」,而這八個數目字,正是「莫敏兒」家裡的電話號碼...


假如看過《安娜瑪德蓮娜》的話,然後再聽這首《Minuet in G major》,肯定更加有共鳴。Kelly也有為電影,翻唱改編自這首古典曲的英文版《Lover's Concerto》,感覺很柔和,很平靜...能夠將一首歌曲貫穿整部電影,實在讓想以音樂為主題創作故事的筆者相當佩服呢!


說起來,還有一件事值得分享。其實在沒曾發現這套電影前,為朋友創作的某首歌曲填詞時,聽過旋律,想到的故事題材,是一個男生暗戀另一位喜歡彈琴的女生。


聽到副歌不斷出現的琴音,「蕭邦」與「巴哈」這兩位古典鋼琴家的名字,頓時在腦海浮現,最後想到周杰倫既然早以《十一月的蕭邦》作為專輯題材,不如就用相對較少出現在流行文化的「巴哈」吧,結果也就成為了這首《遇見喜愛巴哈的女生》。


當後來發現真有部電影講述類似的情節,而陳慧琳所飾演的角色,正是被男生暗戀、喜愛彈琴的女生時,感覺頗為奇妙,就像是在無意之間,為電影添加了一個延伸,想像層次變得更加立體。


尤其當聽到電影裡的這句台詞:「像巴哈這般木訥的音樂家,居然也能這麼浪漫地為妻子寫下這首歌」,就想到自己最初在「蕭邦」與「巴哈」之間選了後者,或許亦是源自類似的觀感也說不定。


《遇見喜愛巴哈的女生》

行過這街角 琴店遠處那一角
彈奏的 是巴哈的某某樂曲
而看妳簡樸 微笑似降世天國
琴弦因妳跳動 偷偷的我看著逐個動作

喜歡巴哈於世上也有很多
而我偏 只想跟妳共處沉醉探戈

沉迷巴哈的女生
沉迷於這位女生
可使我 深宵一個獨坐廳角醉心
古典的氣氛 盤旋巴哈的唱針
星光裡 彷彿得妳伴奏聲音太吸引

喜歡巴哈於世上也有很多
而我都 很想聽妳盡訴他怎不錯
古典曲反覆播 來回奏過百千遍
但信某天 重遇見妳 能共妳切磋

如何找到這女生
尋回當天的女生
想知妳 怎麼竟會為奏巴哈醉心
這一位女生
埋藏思憶的最深
天知道 當天的邂逅會可再發生

尋回當天的女生
聯彈假使可變真
想跟你 彼此起勢為奏巴哈醉心
原來想得真太深
然而想得吸引
得一個獨奏怎去找興奮
遠方給妳奏上樂韻


(原唱版本在PATERON,歡迎訂閱:https://www.patreon.com/cantokid1412

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

【影視雜談】《戀之風景》:結緣自幾米繪畫的插圖

【影視雜談】從「G」而起 ,批判社會的扭曲的《G殺》

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區