089 | 在市政廳餵母奶教我的事：台裔波士頓市長吳弭就職演說

文／TUTU
（原文發佈於2021年11月19日）

一家人站在波士頓市政廳的會議室。丈夫佩瓦斯基（Conor Pewarski）囑咐大兒子，英文裏夾著中文：「快幫媽媽拿著聖經。」

兒子雙手捧起聖經，吳弭（Michelle Wu）在家人和法官的注視下，舉起右手，進行宣誓。2021年11月16日，波士頓自此打破200年來的慣例，擁有了第一位民選的女性及有色人種市長。

宣誓結束後，丈夫又用中文對兒子們說：「給媽媽抱。」兩個孩子開心地抱住吳弭。

有媒體拍到吳弭前往宣誓儀式之前的樣子。

她走在自家房子的行車道上，穿著家常外套，戴著棒球帽，一手拎著一個兒童座椅，手臂上還掛著水壺。於是有網友評價這張照片：「先做媽媽，再做市長。」

「我對市政廳瞭如指掌，就像自己家一樣」

「我在這層樓裏給孩子餵奶，在這裏發起了帶薪育兒假期（​​Paid Parental Leave）。」在稍後的宣誓儀式上，吳弭發表演說。她回憶自己第一次踏進市政廳大門，曾經覺得「自己像隱形人」,「被回聲繚繞的水泥長廊吞噬」，「被檢查哨點和有壓迫感的櫃檯震攝」，令她「想起自己的移民家庭曾試圖遠離這樣的地方」。但她的政治生涯從這裏起步，在哈佛法學院讀書時，在時任波士頓市長的行政和財務辦公室做兼職工作，「學到了政府辦事的規矩」。再然後，她參選波士頓市議員，2016年年僅三十歲當選波士頓市議長，「在這裏舉起了市議長用的小木槌」。

「如今，我對市政廳的走廊與樓梯間，瞭如指掌，就像自己家一樣。」她繼續說。

市長就職儀式冠蓋雲集，有州長貝克（Charlie Baker）、參議員華倫（Elizabeth Warren）、眾議員普瑞斯利（Ayanna Pressley）等，也有吳弭的姊妹和家人。「市政府是很特別的，我們最接近庶民階層，所以我們必須兼顧大小事務。」吳弭對台下眾人表示，「每盞路燈、每個路面坑洞、每個公園和教室，都為更大的變革奠定基礎。」

「今天，我在這棟建築物裏，看到了各種可能性。」她補充。

「更自信的母親和更好的立法者」

有很長一段時間，吳弭都帶著兩個孩子在市政廳上班。

2017年她發表在CNN的一篇文章中寫道，她每天推著雙人嬰兒車搭乘地鐵，先將大兒子送到市政廳的托兒中心，再帶著小兒子去辦公室。開會時，大家都坐著，只有她站著，一邊顛著、哄著懷中的嬰兒入睡，一邊參與討論。無論是公開演講還是和同事開會，她手邊都有給嬰兒用的拍嗝巾，也會時不時披上哺乳罩衫餵奶。社交媒體上流傳著不少那時的照片，吳弭緊蹙眉頭在開會、談判，孩子在她懷裏睜著大眼睛，將小臉蛋貼在市議會的長桌上。

她認為這樣的經歷，讓自己成為「更自信的母親和更好的立法者」。

2015年，在她的推動下，波士頓首次為城市僱員提供了帶薪育兒假期。這項新法令規定，父母雙方以及同性伴侶在孩子出生或收養孩子後，可以帶薪休假六週，難產致死嬰兒的父母也享有這項福利。在沒有法定產假的美國，這是很大的突破。

她的主要政見，均與家庭、教育、安全和普通人的生活相關，譬如負擔得起的住房、交通和兒童照顧服務，改善公立學校教育系統，鼓勵中小企業創新等。

在就職演說中，吳弭提到，幾週前她遇到了一位在波士頓羅氏百利社區學院（Roxbury Community College）讀書的學生，他每日乘坐28號巴士去上學，為了向母親要兩美元的車費而感到頭痛，直到有一天，時任波士頓市長推出交通試點計劃，令這條公交線路免費三個月。

波士頓的公共運輸服務收費不菲，大多數公車、地鐵的單程票價都超過兩美元。吳弭從2019年就公開抗議公共交通的漲價，她覺得，公共交通本應為老年人、低收入群體和學生帶來更多流動的機會，但票價的分區收費隱晦地劃分出種族和收入的分割線，影響人們在城市中的移動。譬如28號巴士，三分之二的乘客都是低收入人士，他們在公共交通上的開銷，占家庭收入的比例更高。吳弭規劃了三條免費巴士路線，均位於波士頓低收入家庭集中的地區，乘客剩下的交通費可以更好地投資自己的社區。她還在新政綱中承諾在波士頓打造免費的公共運輸系統，幫助需要搭公車和地鐵上班、上課的通勤族，促進經濟的發展，並為氣候變遷做出努力。

「市政府就是要為了人們的未來而奮鬥，為今天到場的高中生們，為了我的兒子 Blaise 和 Cass，」吳弭說，「也為了他們的下一代。」

「我們的媽媽為波士頓都做了什麼？」吳弭的兩個兒子曾錄製了一段影片，在社交媒體上大受歡迎：

「她讓新爸爸和新媽媽可以照顧自己的小寶貝，」大兒子Blaise說。

「她讓學校的午餐更加美味和健康。」小兒子Cass說。

「她讓這個城市可以講多種語言，我們的外婆也可以聽懂。」兩個孩子笑成一團。

「今天，波士頓選擇了你們的媽媽。」勝選之夜，吳弭站在台上對兒子說。在宣誓儀式上，她繼續承諾，「我們能夠以正義和機會為根基，為當代家庭及後代子孫畫出一條新的路。」

世界走走原創文章/報導目錄（生成中）

1. 長榮海運29年前另一樁海上意外
2. 有刺客！一位幾乎改寫人類歷史的「愛爾蘭瘋女人」
3. 為何歐洲男性政治人物打疫苗要拍半裸照？
4. 南海不是中國的！從國境之南的曾母暗沙談起...「曾母」究竟是誰的媽媽？
5. 血汗海灣：石油富國的「現代奴隸」
6. 「壯陽神鳥」如何成為「外交工具」？
7. 破碎的夢土：歐洲國家利用高科技工具監控難民
8. 華府最有權勢的「Joe」除了Joe Biden，還有這位Joe Manchin
9. 台灣新朋友索馬利蘭成中東富國戰略布局關鍵角色
10. 你不知道的體育史》誰背叛了這群「國家之光」？
11. 創設少子化大臣18年，大和民族卻越生越少！談談日本少子化政策失敗的幾個原因
12. 美國中餐館用的「雜碎字體」有種族歧視？
13. 正視台灣「總體歧視」的殘忍（上）：當她們的子宮被放大檢視
14. 正視台灣「總體歧視」的殘忍（下）：在這座島成長的新二代、舊八代
15. 是誰住在露營車裡：以車為家的「游牧人生」在台灣可行嗎？
16. 藝術不再「打高空」：一座讓種植園勞工掙脫貧窮宿命的美術館
17. 戰雲密布的海峽、危機四伏的運河，從兩段歷史看台灣的命運
18. 摩登家庭：誰說婚姻一定要有「愛」？她們選擇和好友結婚去
19. 推動雙語教育的台灣來看看瑞士的英語煩惱
20. 半封城生活：防疫下的家庭關係挑戰，你準備好了嗎？
21. 全國三級疫情警戒：恢復往常還有多久？模範國家給你開卷答案
22. 居家防疫是種「特權」：那些無法WFH、被迫WAH、沒有家的人們
23. 當無國界的病毒遇上有國界的疫苗──「疫苗民族主義」禍延台灣
24. 我與新冠病毒共處一年半的經驗談：旅日台灣人的緊急事態日常
25. 防疫生活「心」指南：新冠時代如何照顧精神健康？
26. 台灣成中國「疫苗外交」戰場
27. 台灣人的疫情時差報告：這一次，世界示範給我們看
28. 疫情時差報告．紐約篇：封城之下，被圍困的關係與慾望
29. 世紀爭論的由來：鳳梨可以放在披薩上嗎？
30. 緬北血翡翠：漫長軍事獨裁下，底層人民只有這個卑微願望
31. 你我打疫苗對抗傳染病，要感謝300年前一位拿兒女做試驗的勇敢女性
32. 疫情職涯考驗：30歲，他在越南替台商跑業務，她在美國當飛行教練
33. 拍A片伸張女權？瑞典導演艾莉卡・拉斯特的「女性主義A片」之路
34. 又綠又台：德國下一位總理還是「她」？
35. 萬物皆可「訂」：疫情拉抬的訂閱經濟來襲，你也剁手手了嗎？
36. 毒品使用者可以「正常生活」？美國這位大學教授要你相信
37. 80年前歷史慘劇讓立陶宛更捍衛自由
38. 矽谷之祖，亦是矽谷之恥！諾貝爾天才的「失敗」人生啟示錄
39. 疫情結束後，「辦公室生活」是上班族唯一選擇嗎？
40. 能拯救世界的超級食物？全世界都在瘋海帶
41. 中共建黨百年：出生註定階級命運，「社會主義」真相是不平等
42. 疫情時差報告：走過沒有疫苗時的巴黎，與超佛系防疫的瑞典
43. 疫情時差報告：他見證5%人口感染仍樂觀的阿曼，她從杜拜「逃亡」到放下恐慌
44. 東京奧運為什麼不取消？其實決定權不在日本手上
45. 東京的第三場奧運夢
46. 跑道之上，誰是合乎標準的女人？
47. 林月雲，第一位挑戰奧運的台灣女性跑者
48. 呂頻：吳亦凡被刑事拘留，女權主義者應該慶祝嗎？
49. 東京奧運閉幕，回顧7位女子選手的傳奇時刻
50. 韓志瑛：我為什麼在南韓發起 #女性短髮運動
51. 想像一個沒有金牌的全紅嬋
52. 聖文森駐台大使柏安卓：我的結婚誓詞沒有「服從丈夫」這句話
53. 從BBC紀錄片，看帝國夾縫中的阿富汗兩百年
54. 塔利班再臨：女性重返黑暗年代
55. 48年人生、42年戰爭：阿富汗女孩的悲傷綠眼睛
56. 江懷哲：在《三島由紀夫vs東大全共鬪》裡，有台灣與日本的距離
57. 被塔利班懸賞的阿富汗獨立女子樂團：「身體不是用來藏的」
58. 新冠肺炎教我的民主第一課：疫苗公共化
59. 一個穆斯林認識的阿富汗，它的食物、藝術與愛（一）
60. 一個穆斯林認識的阿富汗，它的食物、藝術與愛（二）
61. 舉報墮胎有錢拿、Uber司機也受罰？德州墮胎法案上路一週記
62. 閻紀宇：天荒地變二十年，九一一恐怖攻擊事件
63. 一個穆斯林認識的阿富汗，它的食物、藝術與愛（三）
64. 內褲裡的革命：月事史
65. 大屠殺後27年，這個長在傷口上的新國家，接納了阿富汗的女孩
66. 俗女養成，三十而已：假如陳嘉玲遇到王漫妮
67. 終於要下班的梅克爾：從東德女孩到自由老媽的16年
68. 何韻詩的舞台，在親愛的黑色裡看見光
69. 「長太醜」也能辱華？Awkwafina挨罵的1000個理由
70. 來自北京的她，讓台灣與斯洛伐克彼此看見
71. 「子宮是每個人都待過的地方」：她在大學開了一門月經課
72. 手榴彈與性感內衣：在矛盾與創傷中面對自我的「獨眼女俠」
73. 波士頓會有台裔女市長嗎？不做模範少數的 Michelle Wu
74. 她單身、借精、生子，然後拍了這部紀錄片｜影展走走
75. 逃離喬治亞：當LGBT被捕獵，她們以身犯險｜影展走走
76. 凍卵同路人｜ 影展走走
77. 紀念陳柔縉：十一本書，她用「小寫歷史」復刻時代舞台
78. 他跨性為男人，卻懷孕生產。他是爸爸，還是媽媽？｜影展走走
79. 當她們在場、採訪、直播，並從賤民階層身份中解放 ｜ 影展走走
80. 香港最後的舞台上：花旦、天后、梅艷芳
81. 誰是那個壞女友？一顆腎引發的創作、種族和階層爭議
82. 身體、記憶與愛的人生觀賞集：文潔華的女身書寫
83. 彭帥，一則殘破的發聲所得到的共鳴
84. 美女社會學家臥底富豪夜店：階層流動通道裡，女孩如何成為貨幣
85. 吳媛媛專欄：「媽媽去哪了？」瑞典媒體上的性別意象
86. 三毛離開三十年後，她寫出屬於自己的撒哈拉故事
87. 時光倒流500年，我們會看到一個這樣的伊斯蘭與明朝｜ 展覽走走
88. 那一年的香港，虧欠了那些少年
89. 在市政廳餵母奶教我的事：台裔波士頓市長吳弭就職演說

本文原刊於《世界走走》。《世界走走》是一家新起步的、希望做成具有性別意識的國際新聞電子報，冀以跳脫二元的嶄新視角，詮釋各地的迷人故事🌎

路遙遠，我們一起走👣

訂閱世界走走電子報

世界走走 Facebook

世界走走 Instagram