偶希都理

【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享閱讀筆記/電影筆記/日文教學/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。 【作者~廖慧淑(Su)】 譯者/作家/旅人,日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲, 總計造訪過40國n座城市。

【商用日文】社內對話(回答上司指示/與上司相談)

場景:當上司叫你過去時

好的,馬上過去。

はい、ただいま参ります。

(はい、ただいままいります。)


場景:上司交代你做事時

好的,我知道了。

はい、承知いたしました。

(はい、しょうちいたしました。)


場景:找上司討論事情

✽詢問簡單的事情

部長,可否占用您2~3分鐘時間?

部長、二~三分よろしいでしょうか?

(ぶちょう、に~さんぷんよろしいでしょうか?)

✽討論困難、嚴重的事情

部長,有事與您商量可否占用一些時間?

部長、少しお時間いただけませんでしょうか?

(ぶちょう、すこしおじかんいただけませんでしょうか?)


場景:詢問上司如何處理事情時

部長,這件事該怎麼處理?

部長、この件はいかがいたしましょうか?

(ぶちょう、このけんはいかがいたしましょうか?


【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享商用日文教學,歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 商用日文~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_businessJP/home

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog


【作者~廖慧淑(Su)】

譯者/作家/旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,

總計造訪過40國n座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理商用日文

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明
2

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區