莎莎塗鴉｜366日誕生花【06月16日】大花馬齒莧（Provins Moss Rose）

❀ 手繪插畫 ❀

June 16:

• 植物：大花馬齒莧（Provins Moss Rose）
• 花語：謙虛（Humility）

❀ 作畫過程 ❀

廢話不多說，直接把照片轉成 GIF 動圖來看吧✦

今天的誕生花是「大花馬齒莧（Provins Moss Rose）」。
學名為「Portulaca grandiflora」，是「馬齒莧科」之下「馬齒莧屬」的植物。
原產於南美洲，可播種或扦插繁殖。

它的別稱非常多，例如：

半支蓮、松葉牡丹、龍鬚牡丹、金絲杜鵑、洋馬齒莧、
太陽花、午時花、並頭草、狹葉韓信草、牙刷草、
四方馬蘭、乞丐碗、向天盞

英文俗名也非常多，比如：

rose moss, eleven o'clock, Mexican rose,
moss rose, sun rose, rock rose,
moss-rose purslane

因此，資料來源根據英文俗名「Moss Rose」翻譯成「苔癬玫瑰」也不能說它不對。
然而，它根本不是「薔薇屬（Rosa）」，而是「馬齒莧屬（Portulaca）」才對唷！
所以為了避免誤導大家，某莎這次就採用比較正式的譯名「大花馬齒莧」啦✦

至於前綴的「Provins」是什麼意思呢？
某莎參拜 Google 大神之後，發現它是「普羅萬」，法國塞納馬恩省的一個市鎮。

在中世紀時，它是一座屬於香檳伯爵的防禦城鎮。
由於交通便利，普羅萬在 12～13 世紀成為香檳地區乃至整個歐洲的重要市集。

所以某莎猜想～
應該是過去國外在普羅萬地區，曾經流行過這種花卉的緣故吧？
畢竟，當某莎連著「Provins Moss Rose」去尋找對應的學名植物時，發現查不到 XDD

然後，根據誕生花的傳說，是這麼描述的：

這種植物和其它品種的薔薇比起來，具有不同的特性。
它的花朵顏色彷彿苔蘚般陰暗，似乎要把自己美麗的特質隱藏起來。
因此它的花語就是「謙虛」。

受到這種花祝福而生的人，雖然具備異於常人的才能，卻不喜歡四處顯耀非常謙虛，屬於深藏不露的類型。
不過有時候也要適當的表露自己的優點，免得埋沒了自己的才能！

大概就是這樣。

雖然，某莎覺得好像哪裡怪怪的，大花馬齒莧其實沒有想像中那麼像苔癬陰暗呀！
而且它也不是薔薇屬，怎麼會跟薔薇屬的植物一起比較呢？

就在某莎自我懷疑是不是查錯植物的時候，發現對岸的「百度百科」卻有這個條目。
它註明的「苔癬玫瑰」是指學名為「Rosa rugosa」的植物。

然而，就在某莎以學名去查英文版的「維基百科」時，卻發現那只是東亞的一種玫瑰。
而且「rugosa」在西班牙語中，還是指「粗糙的、皺巴巴」的意思。
更無言的是，整個條目中，根本沒有任何「Moss」的字眼！

交叉比對下來，百度百科的條目資料，錯誤的可能性相當高呢！

畢竟，某莎在 Pixabay 查詢外國的免版權照片時，發現：

• Portulaca grandiflora 有許多照片同樣貼有 moss rose 的標籤。
• 但 Rosa rugosa 卻沒半張被標註為 moss rose 的圖片。
  

姆，好吧，反正大致有個方向了。
今天應該沒有畫錯植物，雖然誕生花的傳說怎麼看都怪怪的。😵‍💫

俗名啊俗名！各種奇妙的俗名，真的會讓人誤導它的種類呢⋯⋯
比如「矢車菊」，其實之前的「日本鬼燈檠」，在 維基百科 的描述裡也有被這麼稱呼過。

總之，今天的誕生花～
是被俗稱為「苔癬玫瑰」的「大花馬齒莧」。
雖然它看起來像個「薔薇（Rosa）」，但其實是「馬齒莧（Portulaca）」唷！

就跟有些字面是寫著「紳士」～
但被讀作「へんたい」的感覺差不多！🤭🤭🤭

是說，這次在畫花瓣的陰影時，有點小小的凸槌。
紫色色鉛筆的顏料實在太難控制了。(つд⊂)

❀ 臨摹圖源 ❀

來自英文版維基百科共享圖庫：https://en.wikipedia.org/wiki/Portulaca_grandiflora

🎈 文末推廣 (๑•̀ㅂ•́)و✧

• 如果喜歡「這系列」的作品，請多多「支持」某莎，或是「拍手留言」交流吧！
• 另也歡迎「喜歡 ACGN 或小說創作」的文友前來「推薦或自薦作品」❤
  某莎會很樂意追蹤拍手食糧噢✦（特別是耽美或奇幻的）

🍀 導覽精靈參上 ( つ•̀ω•́)つ