抗疫點滴，亂譯尼采（二）

疫情持續，在家中百無聊賴，突然覺得可以從日常生活點滴中的體會，和尼采的名言警句作個配對，並用上廣東話，給自己的人生作個記錄，也嘗試為無盡的抗疫日子帶來一絲絲希望。

〈熟悉的風景是讓內心沉穩的力量〉（2020/08/15）

WFH讓我們可以多親近孩子，令家庭關係產生微妙變化。可是，有些人卻因此失去了一個「冷卻」空間。

把工作帶回家中，有好有壞，我們都還在探索中，尋找最適合自己的位置。我討厭塞車，但需要回家的路程看看風景讓自己沉澱下來。

沒有這段車程，省下來的時間，應該要怎樣運用呢？

或者，尼采另一段《人性的，太人性的》，給了我一些啟示～

〈熟悉嘅風景係令內心沉穩嘅力量〉

當平日掛住番工同生活嘅我哋不經不覺望出去，會見到連綿嘅山峰同森林，或者係老遠嘅水平線同地平線。呢啲穩定嘅線條對我哋嚟講，佢哋嘅存在都係非常重要。

或者都不過係睇過十萬次嘅風景，但係喺呢啲風景當中嘅穩定線條，卻偏偏令我哋心入面感到沉穩充實，附帶一份溫暖嘅安全感。

正因為我哋天生就感受得到，先會掛住窗外嘅景色，鍾意喺親親大自然嘅地方去起渡假屋。

〈一切從了解自己開始〉（2020/08/17）

在越來越快速的世代，我們都好像快要被洶湧的波濤淹沒，需要力爭上游去活命。

這半年來，孩子們遠離了學校，卻原來沒有遠離學習。他們用清澄的心眼去觀察自己，為自己打算，走自己要走的人生道路。

力爭上游，從了解自己開始。

尼采在《曙光》裡說：

「千祈唔好自欺欺人，對自己講大話，要對自己誠實，了解自己到底係咩人，有咩癖好，有咩諗法，會比啲乜嘢反應。

點解一定要了解自己？因為如果未了解自己，就無辦法感受到真正嘅愛。為咗愛人，亦為咗被愛，首先就係要了解自己。如果連自己都未了解到，咁又點可以了解人哋呢？」

〈通往好事的路〉（2020/08/18）

早陣子，屋外的一幅鐵絲網，被重重的薇甘菊包圍了。我怕這影響到鐵絲網另一邊，鄰居伯伯所種植的果樹，所以便特意通知伯伯一家，希望保護農作物。

同時，我和女兒花了一整天時間，把這幅鐵絲網上面的薇甘菊，用剪刀花時間慢慢清除。又過了幾天，伯伯出手了。他花了丁點時間，把除草劑噴灑在薇甘菊，和它包圍著的農作物上，三兩手腳便通通搞定了。

這樣子搞定，讓我心裡後悔，早知還是不要說出來算了。這樣，真的算是把問題解決了嗎？

尼采在《查拉圖斯特拉如是說》裡，是如是說的：

「所有好事都需要兜遠路，先能夠接近目的地。」