PlayerUnknown

无业,翻译。公众号: PrankEnglish。

照片中的 2019(51 张照片)

發布於

原标题:2019: The year in pictures

原链接:https://edition.cnn.com/interactive/2019/12/specials/year-in-pictures/news.html

翻译:Playerunknown,文字、照片有删减。全文请查看上面链接。公众号:PrankEnglish

一月一日:里约热内卢 Copacabana 海滩一人在观看新年眼花表演。(拍摄者:Leo Correa/AP)
一月四日:美国国会议长 Nancy Prlosi 和其他民主党女性议员在美国国会大厦外合影。国会中女性议员人数创新高,帮助民主党重新夺得议会多数席位。(拍摄者:Erin Schaff/The New York Times/Redux)
一月十四日:美国总统特朗普在白宫用快餐招待克莱姆森橄榄球队队员,庆祝其夺得全美冠军。由于政府停摆,大部分白宫工作人员(包括厨师)都在休假,所以这顿饭是特朗普自掏腰包支付。这次政府停摆持续 35 天,为美国历史上时间最长。(拍摄者:Sarah Silbiger/The New York Times/Redux)
二月五日:美国国会议长 Nancy Pelosi 和副总统彭斯在美国总统特朗普致国情咨文时鼓掌。由于经历了史上最长时间的政府停摆,特朗普的国情咨文比原计划推迟了一周。(拍摄者:Doug Mills/The New York Times/Pool/Getty Images)
三月七日:菲律宾 Batangas 城外,一只螃蟹被困在一个丢弃的塑料杯中。(拍摄者:Noel Guevara/Greenpeace)
四月八日:纽约股票交易所内一位正在工作的交易员。(拍摄者:Brendan McDermid/Reuters)
四月十二日:中国深圳,午休时间,一位华为员工在自己的工位休息。拍摄者 Kevin Frayer 说这在中国很多公司都很常见。管窥中国科技巨头华为公司。(拍摄者:Kevin Frayer/Getty Images)
四月十五日:巴黎圣母院浓烟滚滚,烈火熊熊。一场大火将这座有着 850 年历史的建筑吞噬,烧毁了其标志性的尖顶。(拍摄者:Francois Guillot/AFP/Getty Images)
四月十八日:民主刚果 Virunga 国家公园工人 Mathieu Shamavu 自拍时,两只黑猩猩 Ndakazi 和 Ndeze 模仿人类的行为。”这些猩猩兄弟很厚脸皮的,这张照片就是他们性格最真实的写照!“该国家公园在其 Instagram 账号上如是说。(拍摄者:Mathieu Shamavu/Virunga National Park)
四月二十五日:俄罗斯,符拉迪沃斯托克,北朝鲜领导人金正恩和俄罗斯总统普京会面时从守卫中间穿过。这是两人历史上第一次会面;两个月前金正恩和美国总统特朗普的会谈不欢而散,没有达成任何协议。(拍摄者:Yuri Kadobnov/Pool/AP)
五月一日:日本新天皇德仁继位,接受国玺。其父明仁天皇于前一天让位。(拍摄者:Japan Pool/AP)
五月十七日:台湾通过同性恋婚姻合法化法案之后,人们在立法院外庆祝。(拍摄者:Tyrone Siu/Reuters)
五月二十四日:时任英国首相特蕾莎·梅在伦敦宣布辞职。梅称自己对未能落地“脱欧”提案深感自责。(拍摄者:Toby Melville/Reuters)
六月五日:奥地利,维也纳,一只松鼠正在细嗅一朵向阳花。(拍摄者:Courtesy Dick van Duijn)
六月十六日:香港人民在街头抗议一项极具争议的引渡法案。批评人士担心这项法案通过之后会让香港人被引渡到中国大陆成为可能。香港行政长官林郑月娥九月四日撤回法案,但拒绝对抗议者的其他四个请求做出让步。(拍摄者:Vincent Yu/AP)
六月二十四日:墨西哥,Matamoros,Rio Grande 河岸,萨尔瓦多移民 Oscar Alberto Martínez 和他快两岁的女儿 Angie Valeria 的尸体。这张触目惊心的照片提醒着我们人们为了移民美国所走的危险重重的道路。(拍摄者:Julia Le Duc/AP)
六月二十六日:这张照片拍摄于匈牙利,Gyongyos,国际空间站正从太阳前面飞过。(拍摄者:Peter Komka/EPA-EFE/Shutterstock)
六月三十日:美国总统特朗普同北朝鲜领导人金正恩在朝韩非军事区会面时握手。特朗普曾踏入北朝鲜领地,成为第一位踏足北朝鲜的在任总统。特朗普称他邀请金正恩拜访白宫,双方也同意重启陷入僵局的核谈判。(拍摄者:Shealah Craighead/The White House)
七月一日:示威者冲进香港立法会内后,在立法会内喷涂。香港回归中国 22 周年当天,上千位示威者在香港游行示威。(拍摄者:Tyrone Siu/Reuters)
七月二日:智利 La Higuera 观测站观测到的一场日全食。(拍摄者:Martin Bernetti/AFP/Getty Images)
七月四日:美国华盛顿,人群聚集在林肯纪念堂倒影池周围观看特朗普总统的演讲。(拍摄者:Susan Walsh/Pool/AFP/Getty Images)
七月八日:纽约联邦法院前,一位示威者手举百万富翁 Jeffrey Epstein 照片的牌子。Epstein 被控组织少女性交易。八月,他否认所有指控后不久,其监室内无人应答。随后在医院内死亡。纽约首席法医称 Epstein 为上吊自杀。(拍摄者:Stephanie Keith/Getty Images)
七月二十三日:美国国会大厦,参议院多数党领袖 Mitch McConnell 走过喜剧演员 Jon Stewart身边的时候,Stewart 笑了。Stewart 来华盛顿是为了推进一项旨在延长 911 受害者补偿基金的提案,一直严厉指责 McConnell 。当天晚些时候,参议院通过了该提案,在 911 事件或期后的营救工作中受伤的将会永久获得补偿。(拍摄者:Bill Clark/CQ Roll Call/Getty Images)
七月二十四日:英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫迎接 Boris Johnson ,邀请其成为英国首相。 (拍摄者:Victoria Jones/WPA Pool/Getty Images)
八月十日:爱荷华州,Des Moines,民主党总统候选人 Andrew Yang在一个枪支安全论坛上失声痛哭。(拍摄者:Scott Morgan/Reuters)
八月十三日:香港国际机场,一位即将登机的旅客把自己的行李递给保安。整整两天,示威者挤满了整个机场。数十个航班取消。(拍摄者:Philip Fong/AFP/Getty Images)
八月十七日:阿富汗,喀布尔,被自杀爆炸袭击毁坏的婚礼舞台。这场袭击中 63 人死亡,182 人受伤。ISIS 宣布为爆炸袭击负责。(拍摄者:Mohammad Ismail/Reuters)
八月二十三日:巴西 Mato Grosso 州被烧毁的亚马逊森林的航拍照片。(拍摄者:Marizilda Cruppe/Amnesty International/Reuters)
八月二十三日:香港狮子山山顶拥护民主集会上人们的手机闪光灯灯光。示威者形成了穿越香港的人链,展示自己的团结。(拍摄者:Philip Fong/AFP/Getty Images)
八月二十五日:香港,一位警察拿枪指着游行中的一名示威者。(拍摄者:Lam Yik Fei/The New York Times/Redux)
九月十日:伦敦,英国首相 Boris Johnson 参观 Pimlico 小学时和学生们一起上历史课。(拍摄者:Toby Melville/Pool/Reuters)
九月十一日:木星上一个巨大的黑点其实是它的卫星的影子。(拍摄者:Kevin M. Gill/JPL-Caltech/SwRI/MSSS/NASA)
九月十八日:加拿大总理贾斯汀·特鲁多一张 2001 年参加“阿拉伯之夜”派对是涂成“黑脸”的照片流出。“我不应该那么做。我本应该更明智一些的,但是我没有,我深感抱歉,”特罗多对记者说。(拍摄者:Sean Kilpatrick/The Canadian Press/AP)
九月二十五日:联合国大会间隙乌克兰总统泽连斯基和美国总统特朗普会面。一天前,白宫泄露出的一份转写文稿记录了特勒普和泽连斯基七月的一次对话。根据文稿,特朗普多次要求泽连斯基调查美国前副总统拜登。而拜登是特朗普 2020 年总统大选的对手。并没有证据显示拜登有任何违法行为。美国议会一张 Nancy Pelosi 宣布她会正式开启针对特朗普的弹劾调查。(拍摄者:Jonathan Ernst/Reuters)
九月二十七日:伦敦苏富比拍卖行(Sotheby’s),工作人员正在调整班克西的画作《退化的议会》。此画作估值达破纪录的 9,879,500 英镑。(拍摄者:Tolga Akmen/AFP/Getty Images)
十月一日:中华人民共和国成立七十周年的阅兵仪式上,士兵行进时高喊口号。(拍摄者:Kevin Frayer/Getty Images)
十月二日:美国总统特朗普就国会的谈何调查回答记者提问。特朗普称弹劾调查“滑天下之大稽”(the greatest hoax)。(拍摄者:Kevin Lamarque/Reuters)
十月十日:伊朗德黑兰,妇女在观看足球比赛,一旁站着女警察(左)。(拍摄者:Vahid Salemi/AP)
十月十一日:美国航天局“好奇心”号探路车的又一张自拍。这张自拍其实是 57 张照片拼成的。(拍摄者:JPL-Caltech/MSSS/NASA)
十月十六日:美国国会议长 Pelosi 在一次颇具争议的白宫会议上手指美国总统特朗普。会议上特朗普怒斥 Nancy Pelosi 为“三等政客”,参议院少数党领袖 Chuck Schumer 退出会议室以示抗议。Nancy Pelosi 描述事件时称,“我们所目睹的是总统的崩溃。”特朗普随后在推特上发布这张照片,并附言,“神经错乱的南希彻底崩溃!” Pelosi 随后把这张照片设为了自己推特账号的封面图。(拍摄者:Shealah Craighead/The White House)
十月十九日:加利福尼亚,都柏林,女演员Felicity Huffman(曾主演过《绝望的主妇》)被拍摄到在联邦监狱服刑。由于花费 15,000 美元为其女儿的 SAT 分数造假,她被判处 11 天监禁。(拍摄者:Splash News)
十月二十六日:美国总统特朗普在白宫战情室观看叙利亚西北部击毙 ISIS 头目 Abu Bakr al-Baghdadi 的军事行动。(拍摄者:Shealah Craighead/The White House)
十一月一日:加利福尼亚 Ventura,一位消防员正在遏制山火蔓延。(拍摄者:Etienne Laurent/EPA-EFE/Shutterstock)
十一月四日:智利,圣地亚哥,一位警察被示威者的燃烧瓶击中。据路透社报道,两位女性警察被燃烧瓶击中后身上起火。几天后,警察告诉路透社记者说两位女警察已经被推出重症监护室,正在恢复中。(拍摄者:Jorge Silva/Reuters)
十一月十二日:玻利维亚总统莫拉雷斯抵达墨西哥城。莫拉雷斯统治玻利维亚将近 14 年,但不得不在压力之下卸任,墨西哥为其提供庇护。(拍摄者:Eduardo Verdugo/AP)
十一月十三日:意大利,威尼斯,一位妇女穿过被洪水淹没的 St. Mark’s 广场。这场洪水是威尼斯 50 年来遇到的最严重的。(拍摄者:Marco Bertorello/AFP/Getty Images)
十一月二十日:美国驻欧盟大使 Gordon Sondland 抵达国会山,为针对美国总统特朗普的弹劾调查作证。Sondland 称如果乌克兰宣布调查特朗普的政治对手,他们会获得一定的交换条件。(拍摄者:Caroline Brehman/CQ Roll Call/AP)
十一月二十日:美国总统特朗普面对媒体时手上拿的自己的笔记。(拍摄者:Erin Scott/Reuters)
十二月九日:游客目击新西兰白岛火山喷发。当时 47 人在岛上,至少 16 人死亡。(拍摄者:Michael Schade/AP)
十二月十三日:十年来差距最大的大选胜利之后,英国首相 Boris Johnson 接受保守党人的鼓掌致意。(拍摄者:Stefan Rousseau/Pool/AFP/Getty Images)
十二月十八日:国会投票通过弹劾美国总统特朗普之后,国会议长 Nancy Pelosi 敲锤定音。(拍摄者:Matt McClain/The Washington Post/Getty Images)

欢迎关注微信公众号:PrankEnglish

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區